Hiob 6:22
Habe ich gesagt, bringt mir etwas? Oder gebt mir eine Belohnung aus eurem Besitz?
Habe ich gesagt, bringt mir etwas? Oder gebt mir eine Belohnung aus eurem Besitz?
Have I said, ‘Give to me,’ or, ‘Offer a bribe for me from your wealth’?
Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?
Did I say, Bring to me? Or Give a reward for me of your substance?
Did I say, Give unto me? Or, Offer a present for me of your substance?
Habe ich etwa gesagt: Gebet mir, und machet mir ein Geschenk von eurem Vermögen;
Habe ich etwa gesagt: Gebet mir, und machet mir ein Geschenk von eurem Vermögen;
Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?
Habe ich auch gesagt: Bringet her und von eurem Vermögen schenket mir
Habe ich auch gesagt: Bringet her von eurem Vermögen und schenkt mir
¶ Habe ich gesagt:«Gebet mir etwas!» oder«Bringt mir etwas von eurem Vermögen her;
Dyd I desyre you, to come hyther? Or, to geue me eny off youre substaunce?
Was it because I said, Bring vnto me? or giue a rewarde to me of your substance?
Did I desire you to bring vnto me, or to geue me any of your substaunce?
¶ Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?
Did I say, 'Give to me?' Or, 'Offer a present for me from your substance?'
Is it because I said, Give to me? And, By your power bribe for me?
Did I say, Give unto me? Or, Offer a present for me of your substance?
Did I say, Give unto me? Or, Offer a present for me of your substance?
Did I say, Give me something? or, Make a payment for me out of your wealth?
Did I say, 'Give to me?' or, 'Offer a present for me from your substance?'
Friends’ Fears“Have I ever said,‘Give me something, and from your fortune make gifts in my favor’?
Heb ik gezegd: Brengt mij, en geeft geschenken voor mij van uw vermogen?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
23Oder rettet mich aus der Hand des Feindes? Oder erlöst mich aus der Hand der Mächtigen?
21Jetzt seid ihr nichts; ihr seht meinen Sturz und fürchtet euch.
11Wer hat mich zurückgehalten, dass ich ihm zurückzahlen sollte? Alles unter dem ganzen Himmel gehört mir.
7Zwei Dinge habe ich von dir erbeten; verweigere sie mir nicht, bevor ich sterbe:
8Halte Falschheit und Lügen weit von mir fern; gib mir weder Armut noch Reichtum; speise mich mit dem mir zustehenden Brot.
9Damit ich nicht satt werde und dich verleugne und sage: Wer ist der HERR? Oder damit ich nicht verarme und stehle und den Namen meines Gottes entweihe.
7Wenn du gerecht bist, was gibst du ihm? Oder was empfängt er von deiner Hand?
27Warum sollte man dir dein Bett unter dir wegnehmen, wenn du nichts zu bezahlen hast?
12Wenn ihr vor meinem Angesicht erscheint, wer hat von euch verlangt, meine Höfe zu zertreten?
39Was von wilden Tieren zerrissen wurde, brachte ich nicht zu dir, ich habe den Verlust selbst getragen; von meiner Hand hast du es gefordert, sei es gestohlen bei Tag oder bei Nacht.
3Lege jetzt Bürgschaftsverpflichtung für mich nieder bei dir; wer ist es, der mit mir die Hand einschlagen wird?
14Wer bin ich denn und wer ist mein Volk, dass wir so bereitwillig geben könnten? Denn alles kommt von dir, und von dem, was aus deiner Hand ist, haben wir dir gegeben.
4Und was habt ihr mit mir zu tun, Tyrus und Sidon und alle Gebiete der Philister? Wollt ihr mir Vergeltung leisten? Wenn ihr mir Vergeltung leistet, so werde ich sehr schnell eure Vergeltung auf eure eigenen Köpfe zurückkehren lassen.
5Denn ihr habt mein Silber und mein Gold genommen und meine kostbaren Güter in eure Tempel gebracht.
4Und sie sagten: Du hast uns nicht betrogen, noch uns unterdrückt, noch etwas aus eines Mannes Hand genommen.
17Und dass du in deinem Herzen sagst: Meine eigene Kraft und die Stärke meiner Hand haben mir diesen Reichtum verschafft.
5Ist nicht deine Bosheit groß, und deine Missetaten unendlich?
6Denn du hast ohne Grund von deinem Bruder ein Pfand genommen und die Nackten ihrer Kleidung beraubt.
7Du hast dem Müden kein Wasser zu trinken gegeben und dem Hungrigen das Brot vorenthalten.
23dass ich nichts von dir nehmen werde, nicht einmal einen Faden oder einen Schuhriemen, damit du nicht sagst, du habest Abram reich gemacht;
11siehe, wie sie uns dafür vergelten, uns aus deinem Besitz zu vertreiben, den du uns zum Erbe gegeben hast.
19Wird er deine Reichtümer achten? Nein, nicht Gold, noch alle Kräfte der Stärke.
13Ist nicht meine Hilfe in mir? Und ist Weisheit völlig von mir gewichen?
8Wird ein Mensch Gott berauben? Doch ihr habt mich beraubt. Aber ihr fragt: Worin haben wir dich beraubt? In Zehnten und Opfergaben.
31Und er sagte: Was soll ich dir geben? Da sagte Jakob: Du sollst mir nichts geben; wenn du das für mich tust, will ich nochmals dein Vieh weiden und hüten:
6dass du nach meiner Schuld fragst und nach meiner Sünde suchst?
39Wenn ich seine Früchte ohne Geld gegessen oder seinen Besitzern das Leben gekostet habe;
28So seid nun zufrieden, schaut auf mich; denn es ist offensichtlich für euch, ob ich lüge.
5Wenn ihr euch tatsächlich über mich erheben wollt und meine Schmach gegen mich vorbringt,
22Denn ich weiß nicht, wie man schmeichelhafte Titel gibt; sonst würde mein Schöpfer mich bald wegnehmen.
8Willst du mein Urteil aufheben? Willst du mich verurteilen, damit du gerechtfertigt wirst?
3Mein Volk, was habe ich dir getan? Womit habe ich dich ermüdet? Sage es mir!
23Du hast mir nicht die Schafe deiner Brandopfer gebracht und mich nicht mit deinen Opfern geehrt. Ich habe dich nicht gezwungen, mir ein Speiseopfer zu bringen, noch habe ich dich mit Weihrauch belastet.
22Dann rufe du, und ich werde antworten; oder lass mich sprechen, und antworte du mir.
12Ich werde deine Gerechtigkeit und deine Werke verkünden; denn sie werden dir nichts nützen.
11Soll ich dann mein Brot, mein Wasser und das Fleisch, das ich für meine Schafscherer geschlachtet habe, nehmen und Männern geben, die ich nicht kenne?
22Bedenkt dies, die ihr Gott vergesst, damit ich euch nicht zerreiße und niemand ist, der rettet.
4Höre doch, ich bitte dich, und ich will reden; ich will dich fragen, und du sollst mir kundtun.
2Was für ein Anteil hat Gott von oben? Und welches Erbe hat der Allmächtige von der Höhe?
25Habe ich nicht für den Geplagten geweint? War meine Seele nicht betrübt für den Armen?
4Wenn ich Böses vergolten habe dem, der in Frieden mit mir war, (ja, ich habe den gerettet, der ohne Grund mein Feind ist:)
29Sprich nicht: Ich werde ihm genauso tun, wie er mir getan hat; ich werde dem Mann nach seinen Taten vergelten.
22Ich sprach in meiner Angst: Ich bin abgeschnitten von deinen Augen. Doch du hörtest die Stimme meines Flehens, als ich zu dir schrie.
12Was soll ich dem HERRN vergelten für all seine Wohltaten an mir?
20Soll Böses für Gutes vergolten werden? Denn sie haben eine Grube für meine Seele gegraben. Denke daran, dass ich vor dir stand, um Gutes für sie zu sprechen, um deinen Zorn von ihnen abzuwenden.