Hiob 41:11
Wer hat mich zurückgehalten, dass ich ihm zurückzahlen sollte? Alles unter dem ganzen Himmel gehört mir.
Wer hat mich zurückgehalten, dass ich ihm zurückzahlen sollte? Alles unter dem ganzen Himmel gehört mir.
From his mouth go forth torches; sparks of fire leap out.
Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.
Who has preceded me, that I should repay him? Whatever is under the whole heaven is mine.
Who hath first given unto me, that I should repay him? [Whatsoever is] under the whole heaven is mine.
Aus seinen Nüstern fährt Rauch, wie aus einem siedenden Topfe und Kessel.(O. und brennende Binsen)
(H41:2) Wer hat mir zuvor gegeben? Und ich werde ihm vergelten. Was unter dem ganzen Himmel ist, ist mein.
Who hath prevented me, that I should repay him? whatsoever is under the whole heaven is mine.
Wer hat mir was zuvor getan, daß ich's ihm vergelte? Es ist mein, was unter allen Himmeln ist.
41:3 Wer hat mir etwas zuvor getan, daß ich's ihm vergelte? Es ist mein, was unter allen Himmeln ist.
¶ Wer ist mir zuvorgekommen, daß ich es ihm vergelte? Unter dem ganzen Himmel ist alles mein!
Or, who hath geuen me eny thynge afore hande, that I am bounde to rewarde him agayne? All thinges vnder heauen are myne.
(41:2) Who hath preuented mee that I shoulde make an ende? Al vnder heauen is mine.
Or who hath geuen me any thyng aforehande, that I may rewarde him againe? All thinges vnder heauen are myne.
¶ Who hath prevented me, that I should repay [him? whatsoever is] under the whole heaven is mine.
Who has first given to me, that I should repay him? Everything under the heavens is mine.
Who hath brought before Me and I repay? Under the whole heavens it `is' mine.
Who hath first given unto me, that I should repay him? `Whatsoever is' under the whole heaven is mine.
Who hath first given unto me, that I should repay him? [Whatsoever is] under the whole heaven is mine.
Smoke comes out of his nose, like a pot boiling on the fire.
Who has first given to me, that I should repay him? Everything under the heavens is mine.
(Who has confronted me that I should repay? Everything under heaven belongs to me!)
Uit zijn neusgaten komt rook voort, als uit een ziedende pot en ruimen ketel.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
10Niemand ist so kühn, dass er ihn aufrütteln könnte: Wer kann dann vor mir bestehen?
31Wer wird ihm sein Verhalten vorwerfen? Und wer wird ihm vergelten, was er getan hat?
12Ich werde seine Teile nicht verbergen noch seine Kraft noch seine anmutige Gestalt.
13Wer kann die Oberfläche seines Gewandes entdecken? Wer kann ihn mit einem doppelten Zaum erreichen?
10Denn alle Tiere des Waldes gehören mir und das Vieh auf tausend Hügeln.
11Ich kenne alle Vögel der Berge, und das Wild des Feldes ist mein.
12Wenn ich Hunger hätte, würde ich es dir nicht sagen, denn die Welt ist mein und alles, was sie erfüllt.
12Siehe, er nimmt weg; wer kann ihn hindern? Wer zu ihm sagen kann: Was tust du?
13Wer hat ihm die Erde befohlen, oder wer hat den ganzen Erdkreis eingerichtet?
22Habe ich gesagt, bringt mir etwas? Oder gebt mir eine Belohnung aus eurem Besitz?
41Wenn ich mein blitzendes Schwert schärfe und meine Hand das Gericht ergreift; ich will Rache an meinen Feinden ausüben und denen vergelten, die mich hassen.
14Wer bin ich denn und wer ist mein Volk, dass wir so bereitwillig geben könnten? Denn alles kommt von dir, und von dem, was aus deiner Hand ist, haben wir dir gegeben.
2Was für ein Anteil hat Gott von oben? Und welches Erbe hat der Allmächtige von der Höhe?
9Sein Maß ist länger als die Erde und weiter als das Meer.
10Wenn er abschneidet, gefangen nimmt oder versammelt, wer kann ihn hindern?
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
4Wenn ich Böses vergolten habe dem, der in Frieden mit mir war, (ja, ich habe den gerettet, der ohne Grund mein Feind ist:)
13Warum streitest du gegen ihn? Denn er gibt keine Rechenschaft über seine Handlungen.
34Ist dies nicht bei mir aufbewahrt und versiegelt in meinen Schatzkammern?
35Mir gehört die Rache und Vergeltung; zu seiner Zeit wird ihr Fuß gleiten: Denn nahe ist der Tag ihres Unheils, und das, was über sie kommen wird, eilt.
13Aber er bleibt fest in seinem Entschluss, und wer kann ihn abwenden? Was seine Seele begehrt, das tut er.
14Denn er vollbringt, was für mich bestimmt ist; und vieles dergleichen ist bei ihm.
11Die Himmel sind dein, die Erde ist auch dein; die Welt und ihre Fülle, du hast sie gegründet.
39Wenn ich seine Früchte ohne Geld gegessen oder seinen Besitzern das Leben gekostet habe;
14Was soll ich dann tun, wenn Gott sich erhebt? Und wenn er mich heimsucht, was soll ich ihm antworten?
19Wenn ich von Stärke rede, siehe, er ist stark; und wenn von Gericht, wer könnte mir eine Frist setzen, um zu plädieren?
35Und alle Bewohner der Erde werden als nichts erachtet, und er handelt nach seinem Willen im Heer des Himmels und unter den Bewohnern der Erde, und niemand kann seine Hand zurückhalten oder zu ihm sagen: Was machst du?
5Ich habe die Erde gemacht, den Menschen und das Vieh, das auf der Erde ist, durch meine große Kraft und meinen ausgestreckten Arm, und ich habe sie dem gegeben, den es mir für richtig erschien.
33Soll es nach deinem Urteil laufen? Er wird es vergelten, sei es, dass du ablehnst oder wählst; und nicht ich: so sage, was du weißt.
8Willst du mein Urteil aufheben? Willst du mich verurteilen, damit du gerechtfertigt wirst?
21Der HERR belohnte mich nach meiner Gerechtigkeit; nach der Reinheit meiner Hände hat er mir vergolten.
47Es ist Gott, der mir Rache gewährt und die Völker unter mich beugt.
24Darum hat der HERR mir vergolten nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände in seinen Augen.
23Wer hat ihm seinen Weg vorgeschrieben? Oder wer kann sagen: Du hast Unrecht getan?
12Der HERR richte zwischen mir und dir, und der HERR räche mich an dir, aber meine Hand soll nicht gegen dich sein.
39Was von wilden Tieren zerrissen wurde, brachte ich nicht zu dir, ich habe den Verlust selbst getragen; von meiner Hand hast du es gefordert, sei es gestohlen bei Tag oder bei Nacht.
4Er ist weise im Herzen und mächtig in der Kraft: Wer hat gegen ihn verhärtet und ist erfolgreich gewesen?
17Und dass du in deinem Herzen sagst: Meine eigene Kraft und die Stärke meiner Hand haben mir diesen Reichtum verschafft.
32Denn er ist nicht ein Mensch wie ich, dass ich ihm antworten könnte und dass wir miteinander vor Gericht treten.
20Ich habe ihm das Land Ägypten für den Dienst gegeben, den er gegen sie geleistet hat, weil sie für mich gearbeitet haben, spricht der Herr, GOTT.
48Der Gott, der mir Rache verschafft und die Völker unter mich beugt,
34Er schaut auf alle hohen Dinge herab; er ist ein König über alle Kinder des Stolzes.
25Wenn ich mich freute, weil mein Reichtum groß war und weil meine Hand viel erworben hatte;
3Wer ist der, der den Rat ohne Wissen verdeckt? Darum habe ich geredet, was ich nicht verstand, Dinge, die zu wunderbar für mich sind und die ich nicht kannte.
13Ja, seit es den Tag gibt, bin ich es; es gibt niemanden, der aus meiner Hand entreißen kann. Ich werde handeln, und wer kann es verhindern?
11Dein ist, o HERR, die Größe und die Macht und die Herrlichkeit und der Sieg und die Majestät; denn alles im Himmel und auf Erden ist dein; dein ist das Königreich, o HERR, und du bist erhaben über alles.
12Reichtum und Ehre kommen von dir, und du herrschst über alles; und in deiner Hand ist Macht und Stärke; und es liegt in deiner Hand, groß zu machen und Stärke zu verleihen.
10Aber du, o HERR, sei mir gnädig und richte mich auf, damit ich es ihnen vergelten kann.
12Was soll ich dem HERRN vergelten für all seine Wohltaten an mir?