Hiob 23:13
Aber er bleibt fest in seinem Entschluss, und wer kann ihn abwenden? Was seine Seele begehrt, das tut er.
Aber er bleibt fest in seinem Entschluss, und wer kann ihn abwenden? Was seine Seele begehrt, das tut er.
But he is unchangeable; who can turn him back? He does what he desires.
But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.
But he is of one mind, and who can change him? And whatever his soul desires, that he does.
Doch er bleibt sich gleich,(W. er ist als Einer) und wer kann seinen Sinnändern?(Eig. ihn abbringen) Was seine Seele begehrt, das tut er.
Doch er bleibt sich gleich, und wer kann seinen Sinnändern? Was seine Seele begehrt, das tut er.
Er ist einig, wer will ihm antworten? Und er macht es, wie er will.
Doch er ist einig; wer will ihm wehren? Und er macht's wie er will.
¶ Doch Er bleibt sich gleich, und wer will ihn davon abbringen? Was er will, das tut er.
It is he himself alone, who will turne him back? He doth as him listeth, and bryngeth to passe what he wil.
Yet he is in one minde, & who can turne him? yea, he doeth what his minde desireth.
He is still at one poynt, and who can turne him? he doth as him listeth, and bringeth to passe what he will.
¶ But he [is] in one [mind], and who can turn him? and [what] his soul desireth, even [that] he doeth.
But he stands alone, and who can oppose him? What his soul desires, even that he does.
And He `is' in one `mind', And who doth turn Him back? And His soul hath desired -- and He doth `it'.
But he is in one `mind', and who can turn him? And what his soul desireth, even that he doeth.
But he is in one [mind], and who can turn him? And what his soul desireth, even that he doeth.
But his purpose is fixed and there is no changing it; and he gives effect to the desire of his soul.
But he stands alone, and who can oppose him? What his soul desires, even that he does.
But he is unchangeable, and who can change him? Whatever he has desired, he does.
Maar is Hij tegen iemand, wie zal dan Hem afkeren? Wat Zijn ziel begeert, dat zal Hij doen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
14Denn er vollbringt, was für mich bestimmt ist; und vieles dergleichen ist bei ihm.
12Siehe, er nimmt weg; wer kann ihn hindern? Wer zu ihm sagen kann: Was tust du?
13Wenn Gott seinen Zorn nicht zurückzieht, beugen sich unter ihm die stolzen Helfer.
3Wenn er mit ihm streiten wollte, könnte er ihm nicht auf eine von tausend Fragen antworten.
4Er ist weise im Herzen und mächtig in der Kraft: Wer hat gegen ihn verhärtet und ist erfolgreich gewesen?
12Und sie wird hin und her gedreht durch seine Ratschlüsse, damit sie alles ausführen, was er ihnen auf der Erde gebietet.
13Er lässt sie kommen, sei es zur Züchtigung, für sein Land oder aus Barmherzigkeit.
10Wenn er abschneidet, gefangen nimmt oder versammelt, wer kann ihn hindern?
13Warum streitest du gegen ihn? Denn er gibt keine Rechenschaft über seine Handlungen.
10Niemand ist so kühn, dass er ihn aufrütteln könnte: Wer kann dann vor mir bestehen?
11Wer hat mich zurückgehalten, dass ich ihm zurückzahlen sollte? Alles unter dem ganzen Himmel gehört mir.
23Wer hat ihm seinen Weg vorgeschrieben? Oder wer kann sagen: Du hast Unrecht getan?
22Er zieht auch die Mächtigen mit seiner Kraft heran: Er erhebt sich, und niemand ist seines Lebens sicher.
3Eile nicht, aus seiner Gegenwart zu gehen; stehe nicht bei einer schlechten Sache, denn er tut, was ihm gefällt.
4Wo das Wort eines Königs ist, da ist Macht. Und wer kann zu ihm sagen: Was tust du?
1Das Herz des Königs ist in der Hand des HERRN wie Wasserströme; er lenkt es, wohin er will.
5Da seine Tage festgelegt sind, die Zahl seiner Monate bei dir ist, hast du ihm Grenzen gesetzt, die er nicht überschreiten kann;
14Ich weiß, dass alles, was Gott tut, für immer bleibt; nichts kann hinzugefügt werden, noch etwas davon genommen werden: und Gott handelt, damit die Menschen Ehrfurcht vor ihm haben.
13Betrachte das Werk Gottes: Wer kann gerade machen, was er gekrümmt hat?
13Wer hat ihm die Erde befohlen, oder wer hat den ganzen Erdkreis eingerichtet?
14Wenn er sein Herz auf den Menschen richtete, wenn er seinen Geist und seinen Atem zu sich zurückzöge,
15Selbst wenn er mich erschlägt, werde ich doch auf ihn vertrauen; dennoch werde ich meine eigenen Wege vor ihm verteidigen.
29Wenn er Ruhe gibt, wer kann dann Unruhe stiften? Und wenn er sein Angesicht verbirgt, wer kann ihn dann erblicken? Gleichgültig, ob es gegen ein Volk oder nur einen Einzelnen geschieht.
13dass du deinen Geist gegen Gott wendest und solche Worte aus deinem Mund lässt?
35Und alle Bewohner der Erde werden als nichts erachtet, und er handelt nach seinem Willen im Heer des Himmels und unter den Bewohnern der Erde, und niemand kann seine Hand zurückhalten oder zu ihm sagen: Was machst du?
33Soll es nach deinem Urteil laufen? Er wird es vergelten, sei es, dass du ablehnst oder wählst; und nicht ich: so sage, was du weißt.
11Mein Fuß hat an seinen Spuren festgehalten, seinen Weg habe ich bewahrt und bin nicht abgewichen.
12Auch habe ich nicht von den Geboten seiner Lippen abgelassen; ich habe die Worte seines Mundes mehr geschätzt als meine notwendige Nahrung.
13Schweigt, lasst mich allein, damit ich reden kann, und auf mich komme, was wolle.
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
9Das Herz des Menschen plant seinen Weg, aber der HERR lenkt seine Schritte.
5Ich wollte die Worte wissen, die er mir antworten würde, und verstehen, was er mir sagen würde.
6Würde er mit großer Macht gegen mich streiten? Nein, er würde mir Kraft geben.
13Bei ihm sind Weisheit und Kraft, er besitzt Rat und Einsicht.
14Siehe, er bricht nieder, und es kann nicht wieder aufgebaut werden: Er schließt einen Menschen ein, und niemand kann öffnen.
19Wenn ich von Stärke rede, siehe, er ist stark; und wenn von Gericht, wer könnte mir eine Frist setzen, um zu plädieren?
31Wer wird ihm sein Verhalten vorwerfen? Und wer wird ihm vergelten, was er getan hat?
8Siehe, ich gehe vorwärts, doch er ist nicht da, und rückwärts, doch ich kann ihn nicht wahrnehmen.
9Auf der linken Seite, wo er wirkt, doch ich kann ihn nicht erblicken; er verbirgt sich auf der rechten Seite, dass ich ihn nicht sehen kann.
15Er formt ihre Herzen allesamt; er achtet auf all ihre Werke.
6Alles, was der HERR will, das tut er im Himmel und auf der Erde, in den Meeren und in allen Tiefen.
10Was gewesen ist, hat längst einen Namen, und es ist bekannt, dass es Mensch ist: Er kann nicht mit dem streiten, der mächtiger ist als er.
23Was den Allmächtigen betrifft, wir können ihn nicht erkennen: Er ist vortrefflich in Macht, im Recht und in Fülle der Gerechtigkeit; er wird nicht bedrücken.
1All dies habe ich in meinem Herzen bedacht, um all dies zu verkünden: dass der Gerechte und der Weise und ihre Werke in der Hand Gottes sind. Niemand weiß, ob Liebe oder Hass vor ihnen liegt.
2Ich weiß, dass du alles vermagst und kein Vorhaben dir verwehrt werden kann.
23Die Schichten seines Fleisches hängen zusammen, sie sind fest an ihm, unbeweglich.
10Er tut große Dinge, die unbegreiflich sind, ja, Wunder ohne Zahl.
11Dann ändert sich ihr Sinn, und sie ziehen weiter und begehen Schuld, indem sie diese ihre Macht ihrem Gott zuschreiben.
22Dies ist das eine, darum habe ich es gesagt: Er vernichtet den Vollkommenen und den Gottlosen.
16Bei ihm sind Stärke und Weisheit: Der Getäuschte und der Täuscher gehören ihm.