Hiob 9:22
Dies ist das eine, darum habe ich es gesagt: Er vernichtet den Vollkommenen und den Gottlosen.
Dies ist das eine, darum habe ich es gesagt: Er vernichtet den Vollkommenen und den Gottlosen.
It makes no difference; therefore, I declare: He destroys both the blameless and the wicked.
This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
This is one thing, therefore I have said it, He destroys the perfect and the wicked.
It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.
Darum sage ich: Den Vollkommenen und den Gesetzlosen vernichtet er.
Darum sage ich: Den Vollkommenen und den Gesetzlosen vernichtet er.
This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
Das ist das Eine, das ich gesagt habe: Er bringet um beide den Frommen und Gottlosen.
Es ist eins, darum sage ich: Er bringt um beide, den Frommen und den Gottlosen.
¶ Darum sage ich: Es ist einerlei; Fromme und Gottlose bringt er gleicherweise um!
This one thige wil I saye: He destroyeth both the rightuous & vngodly.
This is one point: therefore I said, Hee destroyeth the perfite and the wicked.
This is one poynt, and therefore I sayd, He destroyeth both the perfect and vngodly.
¶ This [is] one [thing], therefore I said [it], He destroyeth the perfect and the wicked.
"It is all the same. Therefore I say, He destroys the blameless and the wicked.
It is the same thing, therefore I said, `The perfect and the wicked He is consuming.'
It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.
It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.
It is all the same to me; so I say, He puts an end to the sinner and to him who has done no wrong together.
"It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked.
Accusation of God’s Justice“It is all one! That is why I say,‘He destroys the blameless and the guilty.’
Dat is een ding, daarom zeg ik: Den oprechte en den goddeloze verdoet Hij.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
23Wenn die Geißel plötzlich tötet, lacht er über die Prüfung der Unschuldigen.
24Die Erde ist in die Hand des Gottlosen gegeben: er verdeckt das Gesicht ihrer Richter; wenn nicht, wer ist es denn?
19Wenn ich von Stärke rede, siehe, er ist stark; und wenn von Gericht, wer könnte mir eine Frist setzen, um zu plädieren?
20Wenn ich mich rechtfertige, wird mein eigener Mund mich verdammen; sage ich, ich bin vollkommen, so wird er mich als verkehrt erweisen.
21Wäre ich auch vollkommen, würde ich meine eigene Seele nicht kennen; ich würde mein Leben verachten.
15Alles habe ich gesehen in den Tagen meiner Eitelkeit: Da ist ein Gerechter, der umkommt in seiner Gerechtigkeit, und da ist ein Gottloser, der sein Leben verlängert in seiner Bosheit.
9Dass es Gott gefiele, mich zu zerschlagen; dass er seine Hand von mir lassen und mich abschneiden würde!
1All dies habe ich in meinem Herzen bedacht, um all dies zu verkünden: dass der Gerechte und der Weise und ihre Werke in der Hand Gottes sind. Niemand weiß, ob Liebe oder Hass vor ihnen liegt.
2Alles geschieht gleichermaßen allen: Es gibt ein und dasselbe Ereignis für den Gerechten und den Gottlosen; für den Guten und Reinen sowie den Unreinen; für den, der opfert, und den, der nicht opfert. Wie der Gute, so ist der Sünder; wer schwört, ist wie der, der einen Eid fürchtet.
22Ja, seine Seele nähert sich dem Grab, und sein Leben den Verderbern.
14Es gibt eine Eitelkeit, die auf der Erde geschieht: dass Gerechte das erleben, was zum Werk der Gottlosen passt, und dass Gottlose das erleben, was zum Werk der Gerechten passt: ich sage, auch das ist Eitelkeit.
3Ist nicht Zerstörung für die Gottlosen da? Und eine seltsame Strafe für Übeltäter?
29Wenn ich mich freute über den Untergang dessen, der mich hasste, oder mich erhob, als Böses ihn traf:
12Denn es ist ein Feuer, das zur Zerstörung verzehrt und all meinen Ertrag ausrotten würde.
38Die Übertreter aber werden allesamt vertilgt, das Ende der Gottlosen wird abgeschnitten.
13Aber er bleibt fest in seinem Entschluss, und wer kann ihn abwenden? Was seine Seele begehrt, das tut er.
14Denn er vollbringt, was für mich bestimmt ist; und vieles dergleichen ist bei ihm.
19Siehe, dies ist die Freude seines Weges, und aus der Erde werden andere hervorkommen.
20Gott wird einen vollkommenen Menschen nicht verstoßen, noch wird er den Übeltätern helfen,
21Das Böse wird die Gottlosen töten, und die den Gerechten hassen, sollen verödet werden.
12Der Gerechte bedenkt das Haus des Gottlosen weise; Gott stürzt aber die Gottlosen wegen ihrer Bosheit.
25Darum kennt er ihre Werke, er stürzt sie über Nacht, sodass sie zermalmt werden.
26Er schlägt sie wie Gottlose nieder, öffentlich vor den Augen anderer;
7Dort könnte der Gerechte mit ihm streiten, und ich würde für immer von meinem Richter befreit sein.
29Bin ich gottlos, warum mühe ich mich dann vergebens ab?
23Denn die Zerstörung von Gott war ein Schrecken für mich, und aufgrund seiner Hoheit konnte ich nicht bestehen.
12Siehe, er nimmt weg; wer kann ihn hindern? Wer zu ihm sagen kann: Was tust du?
5Die Gerechtigkeit der Vollkommenen leitet ihren Weg, aber die Gottlosen stürzen durch ihre eigene Bosheit.
18Dennoch füllte er ihre Häuser mit Gutem; aber der Rat der Gottlosen ist fern von mir.
19Die Gerechten sehen es und freuen sich, und die Unschuldigen spotten ihrer.
20Denn unser Besitz ist nicht abgeschnitten, während das Übrige von ihnen das Feuer verzehrt.
20Von Morgen bis Abend werden sie zerstört: für immer vergehen sie ohne dass jemand es beachtet.
22Er offenbart die Geheimnisse aus der Dunkelheit und bringt ans Licht den Schatten des Todes.
22Aber die Gottlosen werden von der Erde abgeschnitten, und die Treulosen werden daraus entwurzelt.
11Er hat meinen Weg abgewendet und mich zerstreut; er hat mich verwüstet gemacht.
5Denn Hiob hat gesagt: Ich bin gerecht, doch Gott hat mir mein Recht genommen.
17Ich sagte in meinem Herzen: Gott wird den Gerechten und den Gottlosen richten; denn dort gibt es eine Zeit für jedes Anliegen und für jede Tat.
2Ich weiß, dass es wahr ist: Aber wie kann ein Mensch vor Gott gerecht sein?
9Denn er hat gesagt: Es nützt einem Mann nichts, sich mit Gott zu vergnügen.
17Doch du hast das Urteil der Gottlosen erfüllt; Urteil und Gerechtigkeit lasten auf dir.
6Er erhält nicht das Leben der Gottlosen, doch gibt er den Armen ihr Recht.
22Er zieht auch die Mächtigen mit seiner Kraft heran: Er erhebt sich, und niemand ist seines Lebens sicher.
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
7Der Raub der Gottlosen wird sie zerstören, denn sie weigern sich, Recht zu tun.
17Denn er zermalmt mich mit einem Sturm und vermehrt meine Wunden grundlos.
7Wenn die Gottlosen sprießen wie das Gras und alle Übeltäter blühen, so ist es, damit sie für immer vernichtet werden.
30dass der Gottlose dem Tag der Zerstörung vorbehalten ist? Sie werden zum Tag des Zorns gebracht werden.
11Denn er kennt die eitlen Menschen; er sieht auch die Bosheit und wird er es nicht beachten?
10Und so sah ich die Gottlosen begraben, die gekommen und vom heiligen Ort fortgegangen waren, und sie wurden in der Stadt vergessen, wo sie so gehandelt hatten: auch das ist Eitelkeit.
21Gewiss, so sind die Wohnungen der Gottlosen, und dies ist der Ort dessen, der Gott nicht kennt.