Hiob 9:29
Bin ich gottlos, warum mühe ich mich dann vergebens ab?
Bin ich gottlos, warum mühe ich mich dann vergebens ab?
Since I am already condemned, why should I labor in vain?
If I be wicked, why then labour I in vain?
If I am wicked, why then do I labor in vain?
I shall be condemned; Why then do I labor in vain?
Ich muß schuldig(O. ein Gesetzloser; so auch Kap. 10,7. 15) sein; wozu soll ich mich denn nutzlos abmühen?
Ich muß schuldig sein; wozu soll ich mich denn nutzlos abmühen?
Bin ich denn gottlos, warum leide ich denn solche vergebliche Plage?
Ich muß ja doch ein Gottloser sein; warum mühe ich mich denn so vergeblich?
Soll ich denn schuldig sein, was mühe ich mich vergeblich ab?
Yf I be then a wicked one, why haue I laboured in vayne?
If I be wicked, why labour I thus in vaine?
If I be wicked, why then labour I in vayne?
[If] I be wicked, why then labour I in vain?
I shall be condemned; Why then do I labor in vain?
I -- I am become wicked; why `is' this? `In' vain I labour.
I shall be condemned; Why then do I labor in vain?
I shall be condemned; Why then do I labor in vain?
You will not let me be clear of sin! why then do I take trouble for nothing?
I shall be condemned. Why then do I labor in vain?
If I am guilty, why then weary myself in vain?
Ik zal toch goddeloos zijn; waarom dan zal ik ijdellijk arbeiden?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
30Wenn ich mich mit Schnee abwasche und meine Hände noch so rein mache;
31würdest du mich doch in die Grube stürzen, und meine eigenen Kleider würden mich verabscheuen.
28dann fürchte ich all meine Schmerzen: ich weiß, dass du mich nicht freisprechen wirst.
14Wenn ich sündige, markierst du mich, und du wirst mich von meiner Schuld nicht freisprechen.
15Wenn ich gottlos bin, wehe mir; und bin ich gerecht, so werde ich mein Haupt nicht erheben. Ich bin voller Verwirrung; daher schaue auf mein Leiden;
13Fürwahr, umsonst habe ich mein Herz gereinigt und meine Hände in Unschuld gewaschen.
20Ich habe gesündigt; was soll ich dir tun, du Bewahrer der Menschen? Warum hast du mich zu deinem Ziel gesetzt, sodass ich mir selbst zur Last geworden bin?
21Warum vergibst du meine Übertretung nicht und nimmst meine Schuld weg? Denn nun werde ich im Staub schlafen, und du wirst mich am Morgen suchen, aber ich werde nicht mehr sein.
6dass du nach meiner Schuld fragst und nach meiner Sünde suchst?
7Du weißt, dass ich nicht gottlos bin, und niemand kann aus deiner Hand retten.
4Da sagte ich: Ich habe vergeblich gearbeitet, meine Kraft umsonst und für nichts verbraucht; dennoch ist mein Recht bei dem HERRN und mein Lohn bei meinem Gott.
9Ich bin rein, ohne Übertretung, ich bin unschuldig; es gibt kein Unrecht in mir.
19Wenn ich von Stärke rede, siehe, er ist stark; und wenn von Gericht, wer könnte mir eine Frist setzen, um zu plädieren?
20Wenn ich mich rechtfertige, wird mein eigener Mund mich verdammen; sage ich, ich bin vollkommen, so wird er mich als verkehrt erweisen.
21Wäre ich auch vollkommen, würde ich meine eigene Seele nicht kennen; ich würde mein Leben verachten.
14Was soll ich dann tun, wenn Gott sich erhebt? Und wenn er mich heimsucht, was soll ich ihm antworten?
2Ich weiß, dass es wahr ist: Aber wie kann ein Mensch vor Gott gerecht sein?
32Lehre mich, was ich nicht sehe: habe ich Unrecht getan, so werde ich es nicht mehr tun.
3Denn du sagtest: Was nützt es mir? Was habe ich davon, wenn ich von meiner Sünde gereinigt werde?
3O HERR, mein Gott, wenn ich dies getan habe; wenn Unrecht an meinen Händen ist;
8Willst du mein Urteil aufheben? Willst du mich verurteilen, damit du gerechtfertigt wirst?
2Ich will zu Gott sagen: Verdamme mich nicht; zeige mir, warum du mit mir streitest.
3Ist es dir recht, dass du bedrückst, dass du das Werk deiner Hände verachtest und das Ratschluss der Gottlosen begünstigst?
9Dass es Gott gefiele, mich zu zerschlagen; dass er seine Hand von mir lassen und mich abschneiden würde!
10Dann hätte ich dennoch Trost, ja, ich würde mich in meinem Schmerz verhärten: Er soll nicht schonen; denn ich habe die Worte des Heiligen nicht verheimlicht.
11Was ist meine Stärke, dass ich hoffen sollte? Und was ist mein Ende, dass ich mein Leben verlängern sollte?
18Warum hast du mich dann aus dem Mutterleib hervorgebracht? Oh, dass ich gestorben wäre und mich kein Auge gesehen hätte!
9Welchen Gewinn gibt es in meinem Blut, wenn ich zur Grube hinabgehe? Wird der Staub dich preisen, wird er deine Wahrheit verkünden?
35Doch du sagst: Ich bin unschuldig; wahrlich, sein Zorn wird sich von mir abwenden. Siehe, ich werde mit dir rechten, weil du sagst: Ich habe nicht gesündigt.
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
7Wenn mein Schritt vom Weg abgewichen ist und mein Herz meinen Augen folgte und sich ein Makel an meine Hände geheftet hat;
47Gedenke, wie kurz mein Leben ist, aus welchem Grund hast du alle Menschen umsonst geschaffen?
4Ist meine Klage an Menschen gerichtet? Und wenn es so wäre, warum sollte mein Geist nicht beunruhigt sein?
15Selbst wenn ich gerecht wäre, würde ich ihm nicht antworten, sondern ich würde um Gnade zu meinem Richter flehen.
7Dort könnte der Gerechte mit ihm streiten, und ich würde für immer von meinem Richter befreit sein.
7Siehe, ich schreie wegen Unrechts, aber ich werde nicht gehört; ich rufe laut, doch es gibt keine Rechtsprechung.
6Wenn du sündigst, was tust du ihm an? Wenn deine Übertretungen sich mehren, was machst du ihm daraus?
14Wozu nehme ich mein Fleisch in meine Zähne und setze mein Leben in meine Hand?
5Wenn ich mit Eitelkeit gewandelt bin oder mein Fuß sich zur Täuschung beeilt hat;
5Wenn ihr euch tatsächlich über mich erheben wollt und meine Schmach gegen mich vorbringt,
19Wer ist er, der mit mir rechten will? Denn nun, wenn ich schweige, würde ich sterben.
9Wird Gott sein Rufen hören, wenn Not über ihn kommt?
6Sollte ich gegen mein Recht lügen? Meine Wunde ist unheilbar, obwohl ich nicht gesündigt habe.
9Wer kann sagen: Ich habe mein Herz gereinigt, ich bin rein von meiner Sünde?
23Wie viele sind meine Missetaten und Sünden? Zeige mir meine Übertretung und meine Sünde.
24Warum verbirgst du dein Angesicht und hältst mich für deinen Feind?
20Sind meine Tage nicht wenige? Hör dann auf und lass mich in Ruhe, dass ich ein wenig Trost finde,
13Ist nicht meine Hilfe in mir? Und ist Weisheit völlig von mir gewichen?
3Ist nicht Zerstörung für die Gottlosen da? Und eine seltsame Strafe für Übeltäter?
14Was ist der Mensch, dass er rein sein sollte? Und der, welcher von einer Frau geboren ist, dass er gerecht sein sollte?