Hiob 10:14
Wenn ich sündige, markierst du mich, und du wirst mich von meiner Schuld nicht freisprechen.
Wenn ich sündige, markierst du mich, und du wirst mich von meiner Schuld nicht freisprechen.
If I sin, You watch me, and You will not acquit me of my guilt.
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
If I sin, then You mark me, and You will not acquit me from my iniquity.
If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity.
Wenn ich sündigte, so würdest du mich beobachten, und von meiner Missetat mich nicht freisprechen.
Wenn ich sündigte, so würdest du mich beobachten, und von meiner Missetat mich nicht freisprechen.
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
Wenn ich sündige, so merkest du es bald und lässest meine Missetat nicht ungestraft.
wenn ich sündigte, so wolltest du es bald merken und meine Missetat nicht ungestraft lassen.
¶ wenn ich sündigte, du darauf achten und mich nicht lossprechen würdest von meiner Missetat!
Wherfore didest thou kepe me, when I synned, and hast not clensed me fro myne offence?
If I haue sinned, then thou wilt streightly looke vnto me, and wilt not holde mee giltlesse of mine iniquitie.
If I dyd sinne, thou haddest an eye vnto me, and shalt not pronounce me innocent from myne offence.
¶ If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
If I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.
If I sinned, then Thou hast observed me, And from mine iniquity dost not acquit me,
If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity.
If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity.
That, if I did wrong, you would take note of it, and would not make me clear from sin:
if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.
If I sinned, then you would watch me and you would not acquit me of my iniquity.
Indien ik zondig, zo zult Gij mij waarnemen, en van mijn misdaad zult Gij mij niet onschuldig houden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
15Wenn ich gottlos bin, wehe mir; und bin ich gerecht, so werde ich mein Haupt nicht erheben. Ich bin voller Verwirrung; daher schaue auf mein Leiden;
16Denn es nimmt zu. Du jagst mich wie ein grausamer Löwe: und wieder zeigst du deine wunderbare Macht an mir.
6dass du nach meiner Schuld fragst und nach meiner Sünde suchst?
7Du weißt, dass ich nicht gottlos bin, und niemand kann aus deiner Hand retten.
16Nun aber zählst du meine Schritte; beachtest du nicht meine Sünde?
17Meine Übertretung ist versiegelt in einem Beutel, und du vernähst meine Schuld.
20Ich habe gesündigt; was soll ich dir tun, du Bewahrer der Menschen? Warum hast du mich zu deinem Ziel gesetzt, sodass ich mir selbst zur Last geworden bin?
21Warum vergibst du meine Übertretung nicht und nimmst meine Schuld weg? Denn nun werde ich im Staub schlafen, und du wirst mich am Morgen suchen, aber ich werde nicht mehr sein.
28dann fürchte ich all meine Schmerzen: ich weiß, dass du mich nicht freisprechen wirst.
29Bin ich gottlos, warum mühe ich mich dann vergebens ab?
30Wenn ich mich mit Schnee abwasche und meine Hände noch so rein mache;
31würdest du mich doch in die Grube stürzen, und meine eigenen Kleider würden mich verabscheuen.
13Und diese Dinge hast du in deinem Herzen verborgen; ich weiß, dass dies bei dir ist.
22Dann rufe du, und ich werde antworten; oder lass mich sprechen, und antworte du mir.
23Wie viele sind meine Missetaten und Sünden? Zeige mir meine Übertretung und meine Sünde.
24Warum verbirgst du dein Angesicht und hältst mich für deinen Feind?
3Wenn du, HERR, Sünden anrechnen wolltest, Herr, wer könnte bestehen?
26Denn du schreibst bittere Dinge gegen mich und lässt mich die Missetaten meiner Jugend ertragen.
32Lehre mich, was ich nicht sehe: habe ich Unrecht getan, so werde ich es nicht mehr tun.
6Wenn du sündigst, was tust du ihm an? Wenn deine Übertretungen sich mehren, was machst du ihm daraus?
2Ich will zu Gott sagen: Verdamme mich nicht; zeige mir, warum du mit mir streitest.
4Und sei es wirklich so, dass ich geirrt habe, so bleibt mein Irrtum doch bei mir.
5Wenn ihr euch tatsächlich über mich erheben wollt und meine Schmach gegen mich vorbringt,
2Wasche mich gründlich von meiner Schuld und reinige mich von meiner Sünde.
3Denn ich erkenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist immer vor mir.
4Gegen dich, gegen dich allein habe ich gesündigt, und habe das Böse in deinen Augen getan, damit du gerecht bist, wenn du sprichst, und untadelig, wenn du richtest.
18Ich werde meine Missetat bekennen; ich bin betrübt über meine Sünde.
7Wenn mein Schritt vom Weg abgewichen ist und mein Herz meinen Augen folgte und sich ein Makel an meine Hände geheftet hat;
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
3O HERR, mein Gott, wenn ich dies getan habe; wenn Unrecht an meinen Händen ist;
5Ich bekannte dir meine Sünde und verbarg meine Schuld nicht. Ich sagte: Ich will dem HERRN meine Übertretungen bekennen; und du vergabst die Schuld meiner Sünde. Sela.
5O Gott, du kennst meine Torheit, und meine Sünden sind dir nicht verborgen.
20Wenn ich mich rechtfertige, wird mein eigener Mund mich verdammen; sage ich, ich bin vollkommen, so wird er mich als verkehrt erweisen.
3Denn du sagtest: Was nützt es mir? Was habe ich davon, wenn ich von meiner Sünde gereinigt werde?
35Doch du sagst: Ich bin unschuldig; wahrlich, sein Zorn wird sich von mir abwenden. Siehe, ich werde mit dir rechten, weil du sagst: Ich habe nicht gesündigt.
14Wenn Unrecht in deiner Hand ist, entferne es, und lasse nicht die Bosheit in deinen Zelten wohnen.
9Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden, und tilge alle meine Missetaten.
33Wenn ich meine Übertretungen wie Adam verborgen habe, indem ich mein Unrecht in meinem Busen versteckte:
9Ich bin rein, ohne Übertretung, ich bin unschuldig; es gibt kein Unrecht in mir.
8Willst du mein Urteil aufheben? Willst du mich verurteilen, damit du gerechtfertigt wirst?
27Er schaut auf die Menschen, und wenn einer sagt: Ich habe gesündigt und das Rechte verdreht, und es hat mir nichts genützt;
12Wer kann seine Fehler erkennen? Reinige mich von verborgenen Sünden.
13Bewahre deinen Knecht auch vor übermütigen Sünden; lass sie nicht über mich herrschen: dann werde ich untadelig sein und frei von schwerer Übertretung.
18Hätte ich Unrecht in meinem Herzen angesehen, so würde der Herr mich nicht erhören.
18Sieh an mein Elend und meinen Schmerz und vergib alle meine Sünden.
13O dass du mich im Grab verstecktest, dass du mich verbärgest, bis dein Zorn vorüber ist, dass du mir eine gesetzte Zeit bestimmst und meiner gedenkst!
4Denn meine Ungerechtigkeiten sind über meinen Kopf hinweg gegangen; wie eine schwere Last sind sie zu schwer für mich.
10Dann hätte ich dennoch Trost, ja, ich würde mich in meinem Schmerz verhärten: Er soll nicht schonen; denn ich habe die Worte des Heiligen nicht verheimlicht.
6Sollte ich gegen mein Recht lügen? Meine Wunde ist unheilbar, obwohl ich nicht gesündigt habe.
9Ich werde den Zorn des HERRN ertragen, weil ich gegen ihn gesündigt habe, bis er meinen Rechtsstreit führen und das Urteil für mich vollziehen wird: Er wird mich ans Licht bringen und ich werde seine Gerechtigkeit sehen.