Psalmen 32:5

German GT (KJV/Masoretic)

Ich bekannte dir meine Sünde und verbarg meine Schuld nicht. Ich sagte: Ich will dem HERRN meine Übertretungen bekennen; und du vergabst die Schuld meiner Sünde. Sela.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Then I acknowledged my sin to you and did not cover up my iniquity. I said, 'I will confess my transgressions to the Lord,' and you forgave the guilt of my sin. Selah.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.

  • KJV1611 – Modern English

    I acknowledged my sin to You, and my iniquity I did not hide. I said, I will confess my transgressions to the LORD, and You forgave the iniquity of my sin. Selah.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    I acknowledged my sin unto thee, And mine iniquity did I not hide: I said, I will confess my transgressions unto Jehovah; And thou forgavest the iniquity of my sin. {H5542}

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Ich tat dir kund meine Sünde und habe meine Ungerechtigkeit nicht zugedeckt. Ich sagte: Ich will Jehova meineÜbertretungen bekennen; und du, du hast vergeben die Ungerechtigkeit meiner Sünde.(Sela.)

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Ich tat dir kund meine Sünde und habe meine Ungerechtigkeit nicht zugedeckt. Ich sagte: Ich will Jehova meineÜbertretungen bekennen; und du, du hast vergeben die Ungerechtigkeit meiner Sünde.(Sela.)

  • King James Version with Strong's Numbers

    I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.

  • Luther Bible

    Darum bekenne ich dir meine Sünde und verhehle meine Missetat nicht. Ich sprach: Ich will dem HERRN meine Übertretung bekennen. Da vergabest du mir die Missetat meiner Sünde. Sela.

  • Luther Bible (1912)

    Darum bekannte ich dir meine Sünde und verhehlte meine Missetat nicht. Ich sprach: Ich will dem HERRN meineÜbertretungen bekennen. Da vergabst du mir die Missetat meiner Sünde.(Sela.)

  • Schlachter Bibel (1951)

    Da bekannte ich dir meine Sünde und verhehlte meine Missetat nicht; ich sprach:«Ich will dem HERRN meineÜbertretung bekennen!» Da vergabst du mir meine Sündenschuld!(Pause.)

  • Coverdale Bible (1535)

    Therfore I confessed my synne vnto the, and hyd not myne vnrightuousnesse.

  • Geneva Bible (1560)

    Then I acknowledged my sinne vnto thee, neither hid I mine iniquitie: for I thought, I will confesse against my selfe my wickednesse vnto the Lord, and thou forgauest the punishment of my sinne. Selah.

  • Bishops' Bible (1568)

    Therfore I haue made knowen my faultes vnto thee, and my righteousnes haue I not hid: I sayd I will confesse my wickednes vnto God, and thou forgauest the vnrighteousnes of my sinne. Selah.

  • Authorized King James Version (1611)

    I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.

  • Webster's Bible (1833)

    I acknowledged my sin to you. I didn't hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to Yahweh, And you forgave the iniquity of my sin. Selah.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    My sin I cause Thee to know, And mine iniquity I have not covered. I have said, `I confess concerning My transgressions to Jehovah,' And Thou -- Thou hast taken away, The iniquity of my sin. Selah.

  • American Standard Version (1901)

    I acknowledged my sin unto thee, And mine iniquity did I not hide: I said, I will confess my transgressions unto Jehovah; And thou forgavest the iniquity of my sin. Selah

  • American Standard Version (1901)

    I acknowledged my sin unto thee, And mine iniquity did I not hide: I said, I will confess my transgressions unto Jehovah; And thou forgavest the iniquity of my sin. {{Selah

  • Bible in Basic English (1941)

    I made my wrongdoing clear to you, and did not keep back my sin. I said, I will put it all before the Lord; and you took away my wrongdoing and my sin. (Selah.)

  • World English Bible (2000)

    I acknowledged my sin to you. I didn't hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to Yahweh, and you forgave the iniquity of my sin. Selah.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then I confessed my sin; I no longer covered up my wrongdoing. I said,“I will confess my rebellious acts to the LORD.” And then you forgave my sins.(Selah)

  • Statenvertaling (States Bible)

    Mijn zonde maakte ik U bekend, en mijn ongerechtigheid bedekte ik niet. Ik zeide: Ik zal belijdenis van mijn overtredingen doen voor den HEERE; en Gij vergaaft de ongerechtigheid mijner zonde. Sela.

Referenzierte Verse

  • 2.Sam 12:13 : 13 Da sagte David zu Nathan: Ich habe gegen den HERRN gesündigt. Und Nathan sagte zu David: Auch der HERR hat deine Sünde weggenommen; du wirst nicht sterben.
  • Jes 65:24 : 24 Und es wird geschehen, ehe sie rufen, werde ich antworten; und während sie noch sprechen, werde ich hören.
  • Spr 28:13 : 13 Wer seine Sünden verdeckt, wird keinen Erfolg haben; wer sie aber bekennt und lässt, wird Barmherzigkeit erlangen.
  • Ps 38:18 : 18 Ich werde meine Missetat bekennen; ich bin betrübt über meine Sünde.
  • Hiob 31:33 : 33 Wenn ich meine Übertretungen wie Adam verborgen habe, indem ich mein Unrecht in meinem Busen versteckte:
  • Hiob 33:27 : 27 Er schaut auf die Menschen, und wenn einer sagt: Ich habe gesündigt und das Rechte verdreht, und es hat mir nichts genützt;
  • Ps 86:5 : 5 Denn du, Herr, bist gut und bereit zu vergeben, und reich an Gnade für alle, die dich anrufen.
  • Hos 6:1 : 1 Kommt, lasst uns zum HERRN umkehren; denn er hat zerrissen, doch er wird uns heilen. Er hat geschlagen, doch er wird uns verbinden.
  • Mal 3:8 : 8 Wird ein Mensch Gott berauben? Doch ihr habt mich beraubt. Aber ihr fragt: Worin haben wir dich beraubt? In Zehnten und Opfergaben.
  • Spr 30:20 : 20 So ist der Weg einer ehebrecherischen Frau: Sie isst, wischt ihren Mund und spricht: Ich habe nichts Böses getan.
  • Ps 86:15 : 15 Aber du, HERR, bist ein barmherziger und gnädiger Gott, langsam zum Zorn und reich an Gnade und Wahrheit.
  • Ps 103:3 : 3 Der alle deine Sünden vergibt, der alle deine Krankheiten heilt,
  • Ps 103:12 : 12 So weit der Osten vom Westen ist, so weit entfernte er unsere Übertretungen von uns.
  • Jer 2:23 : 23 Wie kannst du sagen: Ich bin nicht unrein, ich bin nicht den Baalim nachgelaufen? Sieh deinen Weg im Tal, erkenne, was du getan hast: du bist ein schnelles Kamel, das seine Wege kreuzt;
  • Jer 2:35 : 35 Doch du sagst: Ich bin unschuldig; wahrlich, sein Zorn wird sich von mir abwenden. Siehe, ich werde mit dir rechten, weil du sagst: Ich habe nicht gesündigt.
  • Jer 3:13 : 13 Erkenne nur deine Schuld, dass du gegen den HERRN, deinen Gott, gesündigt und deine Wege zu den Fremden unter jeden grünen Baum verstreut hast, und ihr habt nicht auf meine Stimme gehört, spricht der HERR.
  • Jer 31:20 : 20 Ist Ephraim mein geliebter Sohn? Ist er ein liebes Kind? Denn so oft ich gegen ihn gesprochen habe, erinnere ich mich doch immer an ihn. Darum ist mein Herz für ihn bewegt; ich werde ihm gewiss Gnade erzeigen, spricht der HERR.
  • Ps 30:5 : 5 Denn sein Zorn währt nur einen Augenblick, doch seine Gunst ein Leben lang: Weinen mag die Nacht überdauern, aber am Morgen kommt der Jubel.
  • Ps 51:3-5 : 3 Denn ich erkenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist immer vor mir. 4 Gegen dich, gegen dich allein habe ich gesündigt, und habe das Böse in deinen Augen getan, damit du gerecht bist, wenn du sprichst, und untadelig, wenn du richtest. 5 Siehe, in Schuld bin ich geboren, und in Sünde hat mich meine Mutter empfangen.
  • 2.Sam 24:10 : 10 Da schlug Davids Herz ihn, nachdem er das Volk gezählt hatte. Und David sagte zu dem HERRN: Ich habe schwer gesündigt, dass ich das getan habe; und nun, o HERR, nimm bitte die Schuld deines Knechtes weg, denn ich habe sehr töricht gehandelt.
  • 3.Mose 26:39-40 : 39 Und diejenigen, die von euch übrig bleiben, werden in ihren Ungerechtigkeiten im Land eurer Feinde verschmachten; auch in den Ungerechtigkeiten ihrer Väter werden sie mit ihnen dahinsiechen. 40 Wenn sie ihre Ungerechtigkeit und die Ungerechtigkeit ihrer Väter bekennen, zusammen mit ihrem Ungehorsam, den sie gegen mich begangen haben, und auch dass sie mir zuwider gehandelt haben,
  • Jos 7:19 : 19 Und Josua sagte zu Achan: Mein Sohn, gib, bitte, dem HERRN, dem Gott Israels, Ehre und bekenne dich zu ihm; und sage mir jetzt, was du getan hast; verheimliche es nicht vor mir.
  • 2.Sam 12:9 : 9 Warum hast du das Gebot des HERRN verachtet, indem du Böses in seinen Augen getan hast? Du hast Uria, den Hethiter, mit dem Schwert getötet und seine Frau dir zur Frau genommen und ihn mit dem Schwert der Ammoniter erschlagen.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Ps 51:1-4
    4 Verse
    83%

    1Erbarme dich über mich, o Gott, nach deiner Gnade; nach der Fülle deiner Barmherzigkeit tilge meine Übertretungen.

    2Wasche mich gründlich von meiner Schuld und reinige mich von meiner Sünde.

    3Denn ich erkenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist immer vor mir.

    4Gegen dich, gegen dich allein habe ich gesündigt, und habe das Böse in deinen Augen getan, damit du gerecht bist, wenn du sprichst, und untadelig, wenn du richtest.

  • Ps 38:18
    82%

    18Ich werde meine Missetat bekennen; ich bin betrübt über meine Sünde.

  • Ps 32:1-4
    4 Verse
    78%

    1Glücklich ist der, dessen Übertretung vergeben und dessen Sünde zugedeckt ist.

    2Glücklich der Mensch, dem der HERR die Schuld nicht anrechnet und in dessen Geist kein Trug ist.

    3Als ich schwieg, zerfielen meine Knochen durch mein Stöhnen den ganzen Tag.

    4Denn Tag und Nacht lastete deine Hand schwer auf mir; meine Kraft vertrocknete wie in der Sommerhitze. Sela.

  • Ps 51:9
    77%

    9Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden, und tilge alle meine Missetaten.

  • Ps 85:2
    77%

    2Du hast die Schuld deines Volkes vergeben, du hast all ihre Sünden bedeckt. Sela.

  • Ps 41:4
    77%

    4Ich sagte: HERR, sei mir gnädig; heile meine Seele, denn ich habe gegen dich gesündigt.

  • Hiob 13:23
    76%

    23Wie viele sind meine Missetaten und Sünden? Zeige mir meine Übertretung und meine Sünde.

  • 1.Chr 21:8
    75%

    8Und David sagte zu Gott: Ich habe schwer gesündigt, indem ich dies getan habe. Aber jetzt, ich bitte dich, vergib die Schuld deines Knechtes, denn ich habe sehr töricht gehandelt.

  • Ps 25:11
    75%

    11Um deines Namens willen, o HERR, vergib mir meine Schuld, denn sie ist groß.

  • Ps 65:3
    75%

    3Ungerechtigkeiten überwältigen mich; unsere Vergehen wirst du hinwegnehmen.

  • Ps 69:5
    75%

    5O Gott, du kennst meine Torheit, und meine Sünden sind dir nicht verborgen.

  • Jer 14:20
    75%

    20Wir erkennen, o HERR, unsere Bosheit und die Missetat unserer Väter an: denn wir haben gegen dich gesündigt.

  • Ps 32:6
    74%

    6Darum wird jeder Fromme zu dir beten in einer Zeit, da du zu finden bist; bei großen Wasserfluten werden sie ihn nicht erreichen.

  • Ps 25:18
    74%

    18Sieh an mein Elend und meinen Schmerz und vergib alle meine Sünden.

  • Hiob 10:14
    74%

    14Wenn ich sündige, markierst du mich, und du wirst mich von meiner Schuld nicht freisprechen.

  • Spr 28:13
    74%

    13Wer seine Sünden verdeckt, wird keinen Erfolg haben; wer sie aber bekennt und lässt, wird Barmherzigkeit erlangen.

  • 3.Mose 5:5
    74%

    5Und es wird geschehen, wenn er in einem dieser Dinge schuldig wird, dass er bekennen soll, dass er in dieser Sache gesündigt hat:

  • Dan 9:4-5
    2 Verse
    74%

    4Und ich betete zum HERRN, meinem Gott, und bekannte und sagte: O Herr, großer und furchtbarer Gott, der den Bund und die Gnade denen hält, die ihn lieben und seine Gebote bewahren;

    5Wir haben gesündigt und Unrecht getan, sind gottlos gewesen und haben uns aufgelehnt, indem wir abwichen von deinen Geboten und deinen Verordnungen:

  • Hiob 31:33
    74%

    33Wenn ich meine Übertretungen wie Adam verborgen habe, indem ich mein Unrecht in meinem Busen versteckte:

  • Hiob 34:31-32
    2 Verse
    73%

    31Wahrlich, es ist richtig, zu Gott zu sagen: Ich habe Züchtigung getragen, ich werde nicht mehr freveln.

    32Lehre mich, was ich nicht sehe: habe ich Unrecht getan, so werde ich es nicht mehr tun.

  • Ps 19:12-13
    2 Verse
    73%

    12Wer kann seine Fehler erkennen? Reinige mich von verborgenen Sünden.

    13Bewahre deinen Knecht auch vor übermütigen Sünden; lass sie nicht über mich herrschen: dann werde ich untadelig sein und frei von schwerer Übertretung.

  • Hiob 7:20
    73%

    20Ich habe gesündigt; was soll ich dir tun, du Bewahrer der Menschen? Warum hast du mich zu deinem Ziel gesetzt, sodass ich mir selbst zur Last geworden bin?

  • Ps 38:4
    73%

    4Denn meine Ungerechtigkeiten sind über meinen Kopf hinweg gegangen; wie eine schwere Last sind sie zu schwer für mich.

  • 2.Sam 12:13
    73%

    13Da sagte David zu Nathan: Ich habe gegen den HERRN gesündigt. Und Nathan sagte zu David: Auch der HERR hat deine Sünde weggenommen; du wirst nicht sterben.

  • 4.Mose 5:7
    72%

    7dann sollen sie ihre Sünde bekennen, die sie begangen haben. Und er soll den Schaden mit seinem vollen Wert ersetzen und ein Fünftel davon hinzufügen und es dem geben, gegen den er gefrevelt hat.

  • Ps 130:3-4
    2 Verse
    72%

    3Wenn du, HERR, Sünden anrechnen wolltest, Herr, wer könnte bestehen?

    4Doch bei dir ist Vergebung, damit man dich fürchtet.

  • Ps 25:7
    72%

    7Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend noch meiner Übertretungen; nach deiner Gnade gedenke meiner um deiner Güte willen, o HERR.

  • Ps 90:8
    72%

    8Unsere Missetaten stellst du vor dich, unsere verborgensten Sünden ins Licht deines Angesichts.

  • Hiob 14:17
    72%

    17Meine Übertretung ist versiegelt in einem Beutel, und du vernähst meine Schuld.

  • Hiob 33:27
    72%

    27Er schaut auf die Menschen, und wenn einer sagt: Ich habe gesündigt und das Rechte verdreht, und es hat mir nichts genützt;

  • Klgl 3:42
    72%

    42Wir haben uns vergangen und widersetzt: du hast nicht vergeben.

  • Ps 51:13-14
    2 Verse
    72%

    13Dann werde ich Übertretenden deine Wege lehren, und die Sünder werden sich zu dir bekehren.

    14Errette mich von der Blutschuld, o Gott, du Gott meines Heils; und meine Zunge wird laut deine Gerechtigkeit verkünden.

  • Ps 119:11
    72%

    11Dein Wort habe ich in meinem Herzen verborgen, damit ich nicht gegen dich sündige.

  • Ps 31:22
    72%

    22Ich sprach in meiner Angst: Ich bin abgeschnitten von deinen Augen. Doch du hörtest die Stimme meines Flehens, als ich zu dir schrie.

  • Jes 38:17
    71%

    17Siehe, für Frieden hatte ich große Bitterkeit; aber du hast in Liebe zu meiner Seele sie aus der Grube der Vernichtung erlöst; denn du hast alle meine Sünden hinter dich geworfen.

  • Hiob 10:6
    71%

    6dass du nach meiner Schuld fragst und nach meiner Sünde suchst?

  • 1.Sam 15:30
    71%

    30Er sagte: Ich habe gesündigt; aber erweise mir nun Ehre vor den Ältesten meines Volkes und vor Israel, und kehre mit mir um, damit ich den HERRN, deinen Gott, anbete.