Hiob 14:17
Meine Übertretung ist versiegelt in einem Beutel, und du vernähst meine Schuld.
Meine Übertretung ist versiegelt in einem Beutel, und du vernähst meine Schuld.
My transgression is sealed up in a bag, and you cover over my iniquity.
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
My transgression is sealed up in a bag, and You sew up my iniquity.
My transgression is sealed up in a bag, And thou fastenest up mine iniquity.
MeineÜbertretung ist versiegelt in einem Bündel, und du hast hinzugefügt zu meiner Missetat.
MeineÜbertretung ist versiegelt in einem Bündel, und du hast hinzugefügt zu meiner Missetat.
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
Du hast meine Übertretung in einem Bündlein versiegelt und meine Missetat zusammengefasset.
Du hast meineÜbertretungen in ein Bündlein versiegelt und meine Missetat zusammengefaßt.
Versiegelt ist meineÜbertretung in einem Bündlein, und du hast zugeklebt meine Schuld.
Thou hast sealed vp myne offences, as it were in a bagg: but be mercifull vnto my wickednesse.
Mine iniquitie is sealed vp, as in a bagge, and thou addest vnto my wickednesse.
Myne iniquitie is sealed vp as it were in a bagge, and thou addest punishement vnto my wickednesse.
My transgression [is] sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.
Sealed up in a bag `is' my transgression, And Thou sewest up mine iniquity.
My transgression is sealed up in a bag, And thou fastenest up mine iniquity.
My transgression is sealed up in a bag, And thou fastenest up mine iniquity.
My wrongdoing is corded up in a bag, and my sin is shut up safe.
My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.
My offenses would be sealed up in a bag; you would cover over my sin.
Mijn overtreding is in een bundeltje verzegeld, en Gij pakt mijn ongerechtigheid opeen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
16Nun aber zählst du meine Schritte; beachtest du nicht meine Sünde?
13Und diese Dinge hast du in deinem Herzen verborgen; ich weiß, dass dies bei dir ist.
14Wenn ich sündige, markierst du mich, und du wirst mich von meiner Schuld nicht freisprechen.
18Doch der Berg, der fällt, vergeht, und der Fels wird aus seiner Stelle gerückt.
33Wenn ich meine Übertretungen wie Adam verborgen habe, indem ich mein Unrecht in meinem Busen versteckte:
26Denn du schreibst bittere Dinge gegen mich und lässt mich die Missetaten meiner Jugend ertragen.
27Du legst auch meine Füße in den Block, und schaust genau auf alle meine Wege; du zeichnest einen Abdruck auf die Fersen meiner Füße.
17Siehe, für Frieden hatte ich große Bitterkeit; aber du hast in Liebe zu meiner Seele sie aus der Grube der Vernichtung erlöst; denn du hast alle meine Sünden hinter dich geworfen.
4Denn meine Ungerechtigkeiten sind über meinen Kopf hinweg gegangen; wie eine schwere Last sind sie zu schwer für mich.
9Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden, und tilge alle meine Missetaten.
14Das Joch meiner Übertretungen ist in seiner Hand gebunden; sie sind verflochten und auf meinen Nacken gekommen. Er hat meine Kraft schwinden lassen, der Herr hat mich in die Hände derer gegeben, vor denen ich nicht aufstehen kann.
23Wie viele sind meine Missetaten und Sünden? Zeige mir meine Übertretung und meine Sünde.
24Warum verbirgst du dein Angesicht und hältst mich für deinen Feind?
6dass du nach meiner Schuld fragst und nach meiner Sünde suchst?
20Ich habe gesündigt; was soll ich dir tun, du Bewahrer der Menschen? Warum hast du mich zu deinem Ziel gesetzt, sodass ich mir selbst zur Last geworden bin?
21Warum vergibst du meine Übertretung nicht und nimmst meine Schuld weg? Denn nun werde ich im Staub schlafen, und du wirst mich am Morgen suchen, aber ich werde nicht mehr sein.
12Die Schuld Ephraims ist aufbewahrt; seine Sünde ist verborgen.
2Wasche mich gründlich von meiner Schuld und reinige mich von meiner Sünde.
3Denn ich erkenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist immer vor mir.
4Gegen dich, gegen dich allein habe ich gesündigt, und habe das Böse in deinen Augen getan, damit du gerecht bist, wenn du sprichst, und untadelig, wenn du richtest.
13O dass du mich im Grab verstecktest, dass du mich verbärgest, bis dein Zorn vorüber ist, dass du mir eine gesetzte Zeit bestimmst und meiner gedenkst!
5Ich bekannte dir meine Sünde und verbarg meine Schuld nicht. Ich sagte: Ich will dem HERRN meine Übertretungen bekennen; und du vergabst die Schuld meiner Sünde. Sela.
17Denn ich bin bereit zu fallen, und mein Kummer ist immer vor mir.
18Ich werde meine Missetat bekennen; ich bin betrübt über meine Sünde.
18Sieh an mein Elend und meinen Schmerz und vergib alle meine Sünden.
34Ist dies nicht bei mir aufbewahrt und versiegelt in meinen Schatzkammern?
1Glücklich ist der, dessen Übertretung vergeben und dessen Sünde zugedeckt ist.
8Unsere Missetaten stellst du vor dich, unsere verborgensten Sünden ins Licht deines Angesichts.
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
9Er hat meinen Weg mit behauenen Steinen blockiert, meine Pfade krumm gemacht.
32Lehre mich, was ich nicht sehe: habe ich Unrecht getan, so werde ich es nicht mehr tun.
15Ich habe Sackleinen auf meine Haut genäht und mein Horn im Staub befleckt.
3Ungerechtigkeiten überwältigen mich; unsere Vergehen wirst du hinwegnehmen.
28dann fürchte ich all meine Schmerzen: ich weiß, dass du mich nicht freisprechen wirst.
17Und du hast meine Seele fern vom Frieden entfernt; ich habe das Gute vergessen.
8Du zählst meine Wanderungen; sammle meine Tränen in deinen Schlauch: sind sie nicht in deinem Buch?
16Binde das Zeugnis zusammen, versiegele die Weisung bei meinen Jüngern.
11Er legt meine Füße in den Block, er beobachtet alle meine Pfade.
13Verbirg sie alle im Staub; und binde ihre Gesichter in der Verborgenheit.
22Lass all ihre Bosheit vor dich kommen und tue ihnen, wie du mir angetan hast wegen all meiner Übertretungen; denn meine Seufzer sind zahlreich, und mein Herz ist schwach.
5O Gott, du kennst meine Torheit, und meine Sünden sind dir nicht verborgen.
8Du hast mir Falten gegeben, die gegen mich zeugen; meine Magerkeit erhebt sich in mir und bezeugt mein Gesicht.
12Wer kann seine Fehler erkennen? Reinige mich von verborgenen Sünden.
13Bewahre deinen Knecht auch vor übermütigen Sünden; lass sie nicht über mich herrschen: dann werde ich untadelig sein und frei von schwerer Übertretung.
17Doch du hast das Urteil der Gottlosen erfüllt; Urteil und Gerechtigkeit lasten auf dir.
7Wenn mein Schritt vom Weg abgewichen ist und mein Herz meinen Augen folgte und sich ein Makel an meine Hände geheftet hat;
3Du hast mein Herz geprüft, du hast mich bei Nacht besucht; du hast mich erprobt und nichts gefunden; ich habe beschlossen, dass mein Mund nicht vergehen soll.
17Siehe, der HERR wird dich mit gewaltiger Gefangenschaft wegtragen und dich sicher bedecken.
14Wenn Unrecht in deiner Hand ist, entferne es, und lasse nicht die Bosheit in deinen Zelten wohnen.