Psalmen 51:9
Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden, und tilge alle meine Missetaten.
Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden, und tilge alle meine Missetaten.
Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Hide your face from my sins, and blot out all my iniquities.
Hide thy face from my sins, And blot out all mine iniquities.
Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden, und tilge alle meine Ungerechtigkeiten!
Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden, und tilge alle meine Ungerechtigkeiten!
Hide{H8685)} thy face from my sins, and blot out{H8798)} all mine iniquities.
Entsündige mich mit Ysopen, daß ich rein werde; wasche mich, daß ich schneeweiß werde.
Verbirg dein Antlitz von meinen Sünden und tilge alle meine Missetaten.
Verbirg dein Antlitz vor meinen Sünden und tilge alle meine Missetat!
Turne thy face fro my synnes, and put out all my my?dedes.
Hide thy face from my sinnes, and put away all mine iniquities.
Turne thy face from my sinnes: and wype out all my misdeedes.
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Hide your face from my sins, And blot out all of my iniquities.
Hide Thy face from my sin. And all mine iniquities blot out.
Hide thy face from my sins, And blot out all mine iniquities.
Hide thy face from my sins, And blot out all mine iniquities.
Let your face be turned from my wrongdoing, and take away all my sins.
Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.
Hide your face from my sins! Wipe away all my guilt!
Ontzondig mij met hysop, en ik zal rein zijn; was mij, en ik zal witter zijn dan sneeuw.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Erbarme dich über mich, o Gott, nach deiner Gnade; nach der Fülle deiner Barmherzigkeit tilge meine Übertretungen.
2Wasche mich gründlich von meiner Schuld und reinige mich von meiner Sünde.
3Denn ich erkenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist immer vor mir.
4Gegen dich, gegen dich allein habe ich gesündigt, und habe das Böse in deinen Augen getan, damit du gerecht bist, wenn du sprichst, und untadelig, wenn du richtest.
10Erschaffe mir ein reines Herz, o Gott; und erneuere einen beständigen Geist in mir.
11Verwirf mich nicht von deinem Angesicht; und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.
18Sieh an mein Elend und meinen Schmerz und vergib alle meine Sünden.
6Siehe, du verlangst Wahrheit im Inneren: und im Verborgenen wirst du mir Weisheit offenbaren.
7Entsühne mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee.
8Lass mich Freude und Wonne hören, damit die Gebeine, die du zerschlagen hast, sich freuen.
5Ich bekannte dir meine Sünde und verbarg meine Schuld nicht. Ich sagte: Ich will dem HERRN meine Übertretungen bekennen; und du vergabst die Schuld meiner Sünde. Sela.
8Unsere Missetaten stellst du vor dich, unsere verborgensten Sünden ins Licht deines Angesichts.
12Wer kann seine Fehler erkennen? Reinige mich von verborgenen Sünden.
13Bewahre deinen Knecht auch vor übermütigen Sünden; lass sie nicht über mich herrschen: dann werde ich untadelig sein und frei von schwerer Übertretung.
3Ungerechtigkeiten überwältigen mich; unsere Vergehen wirst du hinwegnehmen.
23Wie viele sind meine Missetaten und Sünden? Zeige mir meine Übertretung und meine Sünde.
24Warum verbirgst du dein Angesicht und hältst mich für deinen Feind?
25Ich, ich tilge deine Vergehen um meinetwillen und gedenke deiner Sünden nicht.
5O Gott, du kennst meine Torheit, und meine Sünden sind dir nicht verborgen.
11Um deines Namens willen, o HERR, vergib mir meine Schuld, denn sie ist groß.
14Errette mich von der Blutschuld, o Gott, du Gott meines Heils; und meine Zunge wird laut deine Gerechtigkeit verkünden.
7Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend noch meiner Übertretungen; nach deiner Gnade gedenke meiner um deiner Güte willen, o HERR.
11Dein Wort habe ich in meinem Herzen verborgen, damit ich nicht gegen dich sündige.
4Ich sagte: HERR, sei mir gnädig; heile meine Seele, denn ich habe gegen dich gesündigt.
18Ich werde meine Missetat bekennen; ich bin betrübt über meine Sünde.
1Glücklich ist der, dessen Übertretung vergeben und dessen Sünde zugedeckt ist.
9Errette mich, o HERR, von meinen Feinden; zu dir nehme ich Zuflucht, damit du mich verbirgst.
2Doch eure Missetaten haben eine Scheidung gemacht zwischen euch und eurem Gott, und eure Sünden haben sein Angesicht vor euch verborgen, so dass er nicht hört.
17Verbirg nicht dein Angesicht vor deinem Knecht; denn ich bin in Not: erhöre mich schnell.
8Mein Herz spricht dir nach: 'Suchet mein Angesicht!' Dein Angesicht, HERR, will ich suchen.
9Verbirg dein Angesicht nicht vor mir, weise deinen Knecht nicht im Zorn ab. Du bist meine Hilfe geworden, verlass mich nicht und überlass mich nicht, Gott meines Heils.
8Gedenke nicht an unsere früheren Missetaten: Deine Barmherzigkeit komme schnell zu uns, denn wir sind sehr erniedrigt.
9Hilf uns, Gott unseres Heils, zur Ehre deines Namens: und errettet uns und vergib uns unsere Sünden um deines Namens willen.
17Meine Übertretung ist versiegelt in einem Beutel, und du vernähst meine Schuld.
14Wenn ich sündige, markierst du mich, und du wirst mich von meiner Schuld nicht freisprechen.
16Wascht euch, macht euch rein; entfernt das Böse eurer Taten aus meinen Augen; hört auf, Böses zu tun.
6dass du nach meiner Schuld fragst und nach meiner Sünde suchst?
22Lass all ihre Bosheit vor dich kommen und tue ihnen, wie du mir angetan hast wegen all meiner Übertretungen; denn meine Seufzer sind zahlreich, und mein Herz ist schwach.
20Tue nur nicht zwei Dinge an mir, dann werde ich mich nicht vor dir verbergen.
10Wende deinen Schlag von mir ab: Ich bin von dem Schlag deiner Hand verzehrt.
8Befreie mich von allen meinen Übertretungen, mache mich nicht zum Gespött der Toren.
33Wenn ich meine Übertretungen wie Adam verborgen habe, indem ich mein Unrecht in meinem Busen versteckte:
6Und sagte: O mein Gott, ich schäme mich und erröte, mein Gesicht zu dir zu erheben, mein Gott, denn unsere Missetaten sind über unser Haupt gewachsen und unsere Schuld reicht bis zum Himmel.
1Erhöre mein Gebet, o Gott, und verbirg dich nicht vor meinem Flehen.
23Doch du, HERR, kennst all ihre Pläne gegen mich, mich zu töten: Vergib ihre Schuld nicht, lösch ihre Sünde nicht aus deiner Sicht, sondern lass sie vor dir gestürzt werden; handle mit ihnen zur Zeit deines Zorns.
9Wer kann sagen: Ich habe mein Herz gereinigt, ich bin rein von meiner Sünde?
8O Herr, bei uns ist die Beschämung des Angesichts, bei unseren Königen, unseren Fürsten und unseren Vätern, weil wir gegen dich gesündigt haben.
2Verbirg dein Angesicht nicht vor mir an dem Tag, da ich in Not bin; neige dein Ohr zu mir: an dem Tag, da ich rufe, erhöre mich schnell.
17Siehe, für Frieden hatte ich große Bitterkeit; aber du hast in Liebe zu meiner Seele sie aus der Grube der Vernichtung erlöst; denn du hast alle meine Sünden hinter dich geworfen.
21Warum vergibst du meine Übertretung nicht und nimmst meine Schuld weg? Denn nun werde ich im Staub schlafen, und du wirst mich am Morgen suchen, aber ich werde nicht mehr sein.