Psalmen 51:10
Erschaffe mir ein reines Herz, o Gott; und erneuere einen beständigen Geist in mir.
Erschaffe mir ein reines Herz, o Gott; und erneuere einen beständigen Geist in mir.
Let me hear joy and gladness; let the bones you have crushed rejoice.
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
Schaffe(Eig. Erschaffe) mir, Gott, ein reines Herz, und erneuere in meinem Innern einen festen Geist!
Schaffe mir, Gott, ein reines Herz, und erneuere in meinem Innern einen festen Geist!
Laß mich hören Freude und Wonne, daß die Gebeine fröhlich werden, die du zerschlagen hast.
Schaffe in mir, Gott, ein reines Herz und gib mir einen neuen, gewissen Geist.
Schaffe mir, o Gott, ein reines Herz und gib mir von neuem einen gewissen Geist!
Make me a clene hert (o God) and renue a right sprete within me.
Create in mee a cleane heart, O God, and renue a right spirit within me.
Make thou vnto me a cleane heart O Lorde: and renue thou a ryght spirite within me.
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.
A clean heart prepare for me, O God, And a right spirit renew within me.
Create in me a clean heart, O God; And renew a right spirit within me.
Create in me a clean heart, O God; And renew a right spirit within me.
Make a clean heart in me, O God; give me a right spirit again.
Create in me a clean heart, O God. Renew a right spirit within me.
Create for me a pure heart, O God! Renew a resolute spirit within me!
Doe mij vreugde en blijdschap horen; dat de beenderen zich verheugen, die Gij verbrijzeld hebt.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
11Verwirf mich nicht von deinem Angesicht; und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.
12Gib mir die Freude deines Heils wieder und stütze mich mit einem willigen Geist.
13Dann werde ich Übertretenden deine Wege lehren, und die Sünder werden sich zu dir bekehren.
14Errette mich von der Blutschuld, o Gott, du Gott meines Heils; und meine Zunge wird laut deine Gerechtigkeit verkünden.
15O Herr, öffne meine Lippen, und mein Mund wird deinen Ruhm verkünden.
1Erbarme dich über mich, o Gott, nach deiner Gnade; nach der Fülle deiner Barmherzigkeit tilge meine Übertretungen.
2Wasche mich gründlich von meiner Schuld und reinige mich von meiner Sünde.
3Denn ich erkenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist immer vor mir.
4Gegen dich, gegen dich allein habe ich gesündigt, und habe das Böse in deinen Augen getan, damit du gerecht bist, wenn du sprichst, und untadelig, wenn du richtest.
5Siehe, in Schuld bin ich geboren, und in Sünde hat mich meine Mutter empfangen.
6Siehe, du verlangst Wahrheit im Inneren: und im Verborgenen wirst du mir Weisheit offenbaren.
7Entsühne mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee.
8Lass mich Freude und Wonne hören, damit die Gebeine, die du zerschlagen hast, sich freuen.
9Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden, und tilge alle meine Missetaten.
23Erforsche mich, o Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne meine Gedanken.
24Und sieh, ob ein Weg der Mühsal in mir ist, und leite mich auf dem ewigen Weg.
26Und ich werde euch ein neues Herz geben und einen neuen Geist in euch legen. Ich werde das steinerne Herz aus eurem Fleisch herausnehmen und euch ein fleischernes Herz geben.
10Lehre mich, deinen Willen zu tun; denn du bist mein Gott: Dein Geist ist gut; führe mich auf ebener Bahn.
11Erquicke mich, o HERR, um deines Namens willen; in deiner Gerechtigkeit führe meine Seele aus der Not.
17Die Opfer, die Gott gefallen, sind ein zerbrochener Geist; ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz, o Gott, wirst du nicht verachten.
31Werft von euch alle eure Übertretungen ab, mit denen ihr übertreten habt, und macht euch ein neues Herz und einen neuen Geist. Warum wollt ihr sterben, Haus Israel?
4Ich sagte: HERR, sei mir gnädig; heile meine Seele, denn ich habe gegen dich gesündigt.
2Prüfe mich, HERR, und erprobe mich; prüfe meine Nieren und mein Herz.
9Wer kann sagen: Ich habe mein Herz gereinigt, ich bin rein von meiner Sünde?
12Wer kann seine Fehler erkennen? Reinige mich von verborgenen Sünden.
13Bewahre deinen Knecht auch vor übermütigen Sünden; lass sie nicht über mich herrschen: dann werde ich untadelig sein und frei von schwerer Übertretung.
14Die Worte meines Mundes und die Gedanken meines Herzens mögen wohlgefällig sein vor dir, HERR, mein Fels und mein Erlöser.
10Mit meinem ganzen Herzen habe ich dich gesucht; lass mich nicht von deinen Geboten abirren.
11Dein Wort habe ich in meinem Herzen verborgen, damit ich nicht gegen dich sündige.
21Da war mein Herz verbittert, und ich fühlte einen Stich in meinen Nieren.
19Und ich werde ihnen ein Herz geben und einen neuen Geist in euch legen; und ich werde das steinerne Herz aus ihrem Fleisch nehmen und ihnen ein fleischernes Herz geben,
8Mein Herz spricht dir nach: 'Suchet mein Angesicht!' Dein Angesicht, HERR, will ich suchen.
10Höre, o HERR, und erbarme dich über mich: HERR, sei mein Helfer.
30Du sendest deinen Geist aus, sie werden erschaffen, und du erneuerst das Angesicht der Erde.
7Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend noch meiner Übertretungen; nach deiner Gnade gedenke meiner um deiner Güte willen, o HERR.
16Wascht euch, macht euch rein; entfernt das Böse eurer Taten aus meinen Augen; hört auf, Böses zu tun.
11Gebrauche deine Barmherzigkeit nicht zurück von mir, o HERR: Lass deine Gnade und deine Wahrheit mich beständig bewahren.
9Oh, lass das Böse der Bösen ein Ende haben; aber festige die Gerechten: Denn der gerechte Gott prüft die Herzen und Nieren.
10Mein Schutz ist bei Gott, der die aufrichtigen Herzens rettet.
8Lass mich am Morgen deine Gnade hören; denn auf dich vertraue ich: Lass mich den Weg erkennen, den ich gehen soll; denn zu dir erhebe ich meine Seele.
37Wende meine Augen ab vom Anblick der Eitelkeit und belebe mich in deinem Weg.
11Ich aber werde in meiner Unschuld wandeln: erlöse mich und sei mir gnädig.
10Wende deinen Schlag von mir ab: Ich bin von dem Schlag deiner Hand verzehrt.
1Wie der Hirsch nach Wasserbächen lechzt, so lechzt meine Seele nach dir, o Gott.
5Ich bekannte dir meine Sünde und verbarg meine Schuld nicht. Ich sagte: Ich will dem HERRN meine Übertretungen bekennen; und du vergabst die Schuld meiner Sünde. Sela.
3Ungerechtigkeiten überwältigen mich; unsere Vergehen wirst du hinwegnehmen.
2Erbarme dich über mich, o HERR, denn ich bin schwach. O HERR, heile mich, denn meine Gebeine sind erschüttert.
21Bringe uns, HERR, zu dir zurück, dass wir umkehren; erneuere unsere Tage wie in alten Zeiten.
1Bewahre mich, o Gott, denn bei dir suche ich Zuflucht.
8Führe mich, HERR, in Deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; ebne Deinen Weg vor mir.