Psalmen 119:11
Dein Wort habe ich in meinem Herzen verborgen, damit ich nicht gegen dich sündige.
Dein Wort habe ich in meinem Herzen verborgen, damit ich nicht gegen dich sündige.
I have hidden Your word in my heart so that I might not sin against You.
Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.
Your word I have hidden in my heart, that I might not sin against You.
Thy word have I laid up in my heart, That I might not sin against thee.
In meinem Herzen habe ich dein Wort verwahrt, auf daß ich nicht wider dich sündige.
In meinem Herzen habe ich dein Wort verwahrt, auf daß ich nicht wider dich sündige.
Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.
Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, auf daß ich nicht wider dich sündige.
Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, auf daß ich nicht wieder dich sündige.
¶ Ich habe dein Wort in meinem Herzen geborgen, auf daß ich nicht an dir sündige.
Thy wordes haue I hyd within my herte, yt I shulde not synne agaynst the.
I haue hid thy promes in mine heart, that I might not sinne against thee.
I haue hyd thy wordes within my heart: for this ende, that I shoulde not sinne agaynst thee.
¶ Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.
I have hidden your word in my heart, That I might not sin against you.
In my heart I have hid Thy saying, That I sin not before Thee.
Thy word have I laid up in my heart, That I might not sin against thee.
Thy word have I laid up in my heart, That I might not sin against thee.
I have kept your sayings secretly in my heart, so that I might do no sin against you.
I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you.
In my heart I store up your words, so I might not sin against you.
Ik heb Uw rede in mijn hart verborgen, opdat ik tegen U niet zondigen zou.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
8Ich werde deine Satzungen bewahren; o verlasse mich nicht vollständig.
9BETH. Womit kann ein junger Mann seinen Weg rein halten? Indem er sich nach deinem Wort richtet.
10Mit meinem ganzen Herzen habe ich dich gesucht; lass mich nicht von deinen Geboten abirren.
101Ich habe meine Füße von jedem bösen Weg zurückgehalten, damit ich dein Wort bewahre.
102Ich bin nicht von deinen Urteilen abgewichen; denn du hast mich gelehrt.
15Ich will über deine Vorschriften nachsinnen und auf deine Wege achten.
16Ich habe Freude an deinen Satzungen; ich werde dein Wort nicht vergessen.
33HE. Lehre mich, o HERR, den Weg deiner Satzungen, damit ich ihn bis ans Ende halte.
34Gib mir Verständnis, damit ich dein Gesetz halte und es von ganzem Herzen beachte.
35Lass mich auf dem Pfad deiner Gebote gehen, denn daran habe ich Freude.
36Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zum Gewinnstreben.
37Wende meine Augen ab vom Anblick der Eitelkeit und belebe mich in deinem Weg.
114Du bist mein Versteck und mein Schild; ich hoffe auf dein Wort.
69Die Stolzen haben Lügen gegen mich ersonnen; aber ich halte deine Vorschriften mit ganzem Herzen.
110Die Gottlosen haben eine Falle für mich gelegt; dennoch irre ich nicht von deinen Vorschriften.
111Deine Zeugnisse habe ich als Erbe für immer genommen; denn sie sind die Freude meines Herzens.
112Ich habe mein Herz geneigt, deine Satzungen immerdar auszuführen, sogar bis ans Ende.
12Gesegnet bist du, o HERR; lehre mich deine Satzungen.
13Mit meinen Lippen habe ich alle Urteile deines Mundes verkündet.
55Ich habe deines Namens, o HERR, in der Nacht gedacht und dein Gesetz gehalten.
56Dies ist mir widerfahren, weil ich deine Vorschriften hielt.
58Ich habe dein Wohlwollen mit ganzem Herzen erbeten; sei mir gnädig gemäß deinem Wort.
133Leite meine Schritte gemäß deinem Wort, und lass keine Ungerechtigkeit über mich herrschen.
42So habe ich eine Antwort für den, der mich schmäht, denn ich vertraue auf dein Wort.
43Nimm das Wort der Wahrheit nicht völlig aus meinem Mund; denn ich hoffe auf deine Urteile.
80Lass mein Herz untadelig sein in deinen Satzungen, damit ich nicht beschämt werde.
158Ich sah die Übertreter und war betrübt, weil sie dein Wort nicht gehalten haben.
159Betrachte, wie ich deine Vorschriften liebe; belebe mich, o HERR, gemäß deinem Erbarmen.
47Und ich habe Freude an deinen Geboten, die ich geliebt habe.
4Du hast uns geboten, deine Vorschriften eifrig zu halten.
5O dass meine Wege gerichtet wären, deine Satzungen zu bewahren!
6Dann werde ich nicht beschämt werden, wenn ich auf all deine Gebote achte.
167Meine Seele hat deine Zeugnisse bewahrt; und ich liebe sie über die Maßen.
168Ich habe deine Vorschriften und Zeugnisse gehalten; denn alle meine Wege sind vor dir.
13Und diese Dinge hast du in deinem Herzen verborgen; ich weiß, dass dies bei dir ist.
66Lehre mich gutes Urteil und Erkenntnis, denn ich habe deinen Geboten vertraut.
67Bevor ich bedrängt wurde, ging ich in die Irre; nun aber bewahre ich dein Wort.
19Ich bin ein Fremdling auf der Erde; verbirg deine Gebote nicht vor mir.
127Darum liebe ich deine Gebote mehr als Gold, ja mehr als feines Gold.
22Nimm Schmach und Verachtung von mir; denn ich habe deine Zeugnisse bewahrt.
3Du hast mein Herz geprüft, du hast mich bei Nacht besucht; du hast mich erprobt und nichts gefunden; ich habe beschlossen, dass mein Mund nicht vergehen soll.
31Ich halte an deinen Zeugnissen fest; o HERR, lass mich nicht beschämt werden.
9Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden, und tilge alle meine Missetaten.
97MEM. O wie liebe ich dein Gesetz! Es ist mein Nachsinnen den ganzen Tag.
93Ich werde deine Vorschriften niemals vergessen; denn durch sie hast du mich lebendig gemacht.
140Dein Wort ist sehr rein; darum liebt es dein Knecht.
161SCHIN. Fürsten haben mich ohne Grund verfolgt; doch mein Herz erschrickt vor deinem Wort.
106Ich habe geschworen und werde es ausführen, dass ich deine gerechten Urteile halte.
131Ich öffnete meinen Mund und hechelte; denn ich habe nach deinen Geboten verlangt.
143Not und Bedrängnis haben mich ergriffen; doch sind deine Gebote meine Freude.