Psalmen 119:55
Ich habe deines Namens, o HERR, in der Nacht gedacht und dein Gesetz gehalten.
Ich habe deines Namens, o HERR, in der Nacht gedacht und dein Gesetz gehalten.
In the night I remember Your name, LORD, and I will keep Your law.
I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.
I have remembered Your name in the night, O LORD, and have kept Your law.
I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, And have observed thy law.
Des Nachts habe ich deines Namens gedacht, Jehova, und ich habe dein Gesetz gehalten.
Des Nachts habe ich deines Namens gedacht, Jehova, und ich habe dein Gesetz gehalten.
I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.
HERR, ich gedenke des Nachts an deinen Namen und halte dein Gesetz.
HERR, ich gedenke des Nachts an deinen Namen und halte dein Gesetz.
¶ HERR, des Nachts habe ich an deinen Namen gedacht und dein Gesetz bewahrt.
I thynke vpon thy name (o LORDE) in the night season, and kepe thy lawe.
I haue remembred thy Name, O Lorde, in the night, and haue kept thy Lawe.
I haue thought vpon thy name O God in the nyght season: and I haue kept thy lawe.
¶ I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.
I have remembered your name, Yahweh, in the night, And I obey your law.
I have remembered in the night Thy name, O Jehovah, And I do keep Thy law.
I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, And have observed thy law.
I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, And have observed thy law.
I have given thought to your name in the night, O Lord, and have kept your law.
I have remembered your name, Yahweh, in the night, and I obey your law.
I remember your name during the night, O LORD, and I will keep your law.
HEERE! des nachts ben ik Uws Naams gedachtig geweest, en heb Uw wet bewaard.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
56Dies ist mir widerfahren, weil ich deine Vorschriften hielt.
57CHETH. Du bist mein Anteil, o HERR; ich habe gesagt, dass ich deine Worte bewahren will.
52Ich gedachte deiner alten Urteile, o HERR, und habe mich getröstet.
53Entsetzen hat mich ergriffen wegen der Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.
54Deine Satzungen sind meine Lieder gewesen im Haus meiner Fremdlingschaft.
59Ich habe über meine Wege nachgedacht und meine Füße zu deinen Zeugnissen gewendet.
60Ich habe mich beeilt und nicht gezögert, deine Gebote zu halten.
61Die Banden der Gottlosen haben mich beraubt; aber ich habe dein Gesetz nicht vergessen.
62Um Mitternacht stehe ich auf, um dir zu danken wegen deiner gerechten Urteile.
6Wenn ich mich im Bett an dich erinnere und über dich nachdenke in den Nachtwachen.
152Über deine Zeugnisse habe ich von Alters her gewusst, dass du sie für immer gegründet hast.
153RESH. Sieh meine Bedrängnis an und errette mich; denn ich vergesse dein Gesetz nicht.
10Mit meinem ganzen Herzen habe ich dich gesucht; lass mich nicht von deinen Geboten abirren.
11Dein Wort habe ich in meinem Herzen verborgen, damit ich nicht gegen dich sündige.
12Gesegnet bist du, o HERR; lehre mich deine Satzungen.
93Ich werde deine Vorschriften niemals vergessen; denn durch sie hast du mich lebendig gemacht.
141Ich bin klein und verachtet; dennoch vergesse ich deine Vorschriften nicht.
142Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist die Wahrheit.
166HERR, ich habe auf deine Rettung gehofft und deine Gebote erfüllt.
167Meine Seele hat deine Zeugnisse bewahrt; und ich liebe sie über die Maßen.
168Ich habe deine Vorschriften und Zeugnisse gehalten; denn alle meine Wege sind vor dir.
109Meine Seele ist beständig in meiner Hand; dennoch vergesse ich dein Gesetz nicht.
97MEM. O wie liebe ich dein Gesetz! Es ist mein Nachsinnen den ganzen Tag.
15Ich will über deine Vorschriften nachsinnen und auf deine Wege achten.
16Ich habe Freude an deinen Satzungen; ich werde dein Wort nicht vergessen.
11Ich will an die Werke des HERRN denken: gewiss, ich will an deine Wunder der Vorzeit denken.
159Betrachte, wie ich deine Vorschriften liebe; belebe mich, o HERR, gemäß deinem Erbarmen.
49ZAIN. Gedenke des Wortes an deinen Knecht, auf das du mich hoffen ließest.
174Ich habe nach deiner Rettung verlangt, o HERR, und dein Gesetz ist meine Freude.
146Ich rief zu dir; rette mich, und ich werde deine Zeugnisse bewahren.
147Ich kam dem Morgen entgegen und rief; ich hoffte auf dein Wort.
148Meine Augen waren wach bei den Nachtwachen, um über dein Wort nachzusinnen.
106Ich habe geschworen und werde es ausführen, dass ich deine gerechten Urteile halte.
6Gedenke, HERR, deiner Barmherzigkeit und deiner gnädigen Taten; denn sie sind von alters her.
7Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend noch meiner Übertretungen; nach deiner Gnade gedenke meiner um deiner Güte willen, o HERR.
33HE. Lehre mich, o HERR, den Weg deiner Satzungen, damit ich ihn bis ans Ende halte.
34Gib mir Verständnis, damit ich dein Gesetz halte und es von ganzem Herzen beachte.
6Ich erinnere mich an mein Lied in der Nacht: ich spreche mit meinem Herzen: und mein Geist forschte eifrig.
44So werde ich dein Gesetz ständig bewahren, für immer und ewig.
101Ich habe meine Füße von jedem bösen Weg zurückgehalten, damit ich dein Wort bewahre.
18Öffne meine Augen, damit ich wunderbare Dinge aus deinem Gesetz schaue.
176Ich bin umhergeirrt wie ein verlorenes Schaf; suche deinen Knecht, denn ich vergesse deine Gebote nicht.
8Ich werde deine Satzungen bewahren; o verlasse mich nicht vollständig.
4Du hast uns geboten, deine Vorschriften eifrig zu halten.
5O dass meine Wege gerichtet wären, deine Satzungen zu bewahren!
65TETH. Du hast deinem Knecht Gutes getan, o HERR, gemäß deinem Wort.
66Lehre mich gutes Urteil und Erkenntnis, denn ich habe deinen Geboten vertraut.
4Gedenke meiner, HERR, mit deinem Wohlwollen gegenüber deinem Volk; suche mich heim mit deinem Heil,
8Ja, auf dem Weg deiner Urteile, HERR, haben wir auf dich gewartet; das Verlangen unserer Seele ist zu deinem Namen und zu deinem Gedächtnis.
47Und ich habe Freude an deinen Geboten, die ich geliebt habe.