Psalmen 119:158
Ich sah die Übertreter und war betrübt, weil sie dein Wort nicht gehalten haben.
Ich sah die Übertreter und war betrübt, weil sie dein Wort nicht gehalten haben.
I look at the faithless with loathing, because they do not keep Your word.
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
I see the treacherous and am disgusted because they do not keep Your word.
I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word.
Die Treulosen habe ich gesehen, und es ekelte mich an, weil sie dein Wort nicht bewahrten.
Die Treulosen habe ich gesehen, und es ekelte mich an, weil sie dein Wort nicht bewahrten.
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
Ich sehe die Verächter, und tut mir wehe, daß sie dein Wort nicht halten.
Ich sehe die Verächter, und es tut mir wehe, daß sie dein Wort nicht halten.
Wenn ich die Abtrünnigen ansehe, so ekelt mir, weil sie dein Wort nicht beachten.
It greueth me, whan I se, that the transgressours kepe not thy lawe.
I saw the transgressours and was grieued, because they kept not thy worde.
I sawe transgressours, and I was greeued at the heart: because they kept not thy lawe.
¶ I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
I look at the faithless with loathing, Because they don't observe your word.
I have seen treacherous ones, And grieve myself, Because Thy saying they have not kept.
I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word.
I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word.
I saw with hate those who were untrue to you; for they did not keep your saying.
I look at the faithless with loathing, because they don't observe your word.
I take note of the treacherous and despise them, because they do not keep your instructions.
Ik heb gezien degenen, die trouwelooslijk handelen, en het verdroot mij, dat zij Uw woord niet onderhielden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
157Viele sind meine Verfolger und meine Feinde; dennoch weiche ich nicht von deinen Zeugnissen.
159Betrachte, wie ich deine Vorschriften liebe; belebe mich, o HERR, gemäß deinem Erbarmen.
67Bevor ich bedrängt wurde, ging ich in die Irre; nun aber bewahre ich dein Wort.
53Entsetzen hat mich ergriffen wegen der Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.
101Ich habe meine Füße von jedem bösen Weg zurückgehalten, damit ich dein Wort bewahre.
136Ströme von Wasser laufen aus meinen Augen, weil sie dein Gesetz nicht halten.
10Mit meinem ganzen Herzen habe ich dich gesucht; lass mich nicht von deinen Geboten abirren.
11Dein Wort habe ich in meinem Herzen verborgen, damit ich nicht gegen dich sündige.
87Sie hätten mich fast auf der Erde verschlungen; aber ich bin deinen Vorschriften nicht untreu geworden.
110Die Gottlosen haben eine Falle für mich gelegt; dennoch irre ich nicht von deinen Vorschriften.
40Siehe, ich habe nach deinen Vorschriften verlangt; belebe mich in deiner Gerechtigkeit.
161SCHIN. Fürsten haben mich ohne Grund verfolgt; doch mein Herz erschrickt vor deinem Wort.
162Ich freue mich über dein Wort, wie einer, der große Beute findet.
95Die Gottlosen lauern auf mich, um mich zu vernichten; aber ich werde auf deine Zeugnisse achten.
69Die Stolzen haben Lügen gegen mich ersonnen; aber ich halte deine Vorschriften mit ganzem Herzen.
8Ich werde deine Satzungen bewahren; o verlasse mich nicht vollständig.
118Du hast alle zertreten, die von deinen Satzungen abweichen; denn ihr Betrug ist Lüge.
143Not und Bedrängnis haben mich ergriffen; doch sind deine Gebote meine Freude.
115Weicht von mir, ihr Übeltäter; denn ich werde die Gebote meines Gottes halten.
56Dies ist mir widerfahren, weil ich deine Vorschriften hielt.
78Lass die Stolzen beschämt werden, denn sie haben ohne Grund verkehrt mit mir gehandelt; aber ich werde über deine Vorschriften nachsinnen.
167Meine Seele hat deine Zeugnisse bewahrt; und ich liebe sie über die Maßen.
168Ich habe deine Vorschriften und Zeugnisse gehalten; denn alle meine Wege sind vor dir.
74Die dich fürchten, werden sich freuen, wenn sie mich sehen, denn ich habe auf dein Wort gehofft.
148Meine Augen waren wach bei den Nachtwachen, um über dein Wort nachzusinnen.
21Da war mein Herz verbittert, und ich fühlte einen Stich in meinen Nieren.
139Mein Eifer hat mich verzehrt, weil meine Feinde deine Worte vergessen haben.
150Sie nähern sich, die dem Unheil nachjagen; sie sind fern von deinem Gesetz.
141Ich bin klein und verachtet; dennoch vergesse ich deine Vorschriften nicht.
58Ich habe dein Wohlwollen mit ganzem Herzen erbeten; sei mir gnädig gemäß deinem Wort.
59Ich habe über meine Wege nachgedacht und meine Füße zu deinen Zeugnissen gewendet.
60Ich habe mich beeilt und nicht gezögert, deine Gebote zu halten.
61Die Banden der Gottlosen haben mich beraubt; aber ich habe dein Gesetz nicht vergessen.
37Wende meine Augen ab vom Anblick der Eitelkeit und belebe mich in deinem Weg.
21Du hast die Stolzen getadelt, die verflucht sind, die von deinen Geboten abweichen.
22Nimm Schmach und Verachtung von mir; denn ich habe deine Zeugnisse bewahrt.
123Meine Augen ermatten nach deinem Heil und nach dem Wort deiner Gerechtigkeit.
15Ich will über deine Vorschriften nachsinnen und auf deine Wege achten.
16Ich habe Freude an deinen Satzungen; ich werde dein Wort nicht vergessen.
5O dass meine Wege gerichtet wären, deine Satzungen zu bewahren!
20Sieh, o HERR, denn ich bin in Not, mein Innerstes ist aufgewühlt, mein Herz wendet sich in mir, denn ich habe schwer rebelliert. Draußen raubt das Schwert, drinnen ist es wie der Tod.
51Die Stolzen haben mich sehr verspottet; dennoch bin ich nicht von deinem Gesetz abgewichen.
106Ich habe geschworen und werde es ausführen, dass ich deine gerechten Urteile halte.
107Ich bin sehr bedrängt; belebe mich, o HERR, gemäß deinem Wort.
131Ich öffnete meinen Mund und hechelte; denn ich habe nach deinen Geboten verlangt.
155Rettung ist fern von den Gottlosen; denn sie suchen deine Satzungen nicht.
153RESH. Sieh meine Bedrängnis an und errette mich; denn ich vergesse dein Gesetz nicht.
17Ich saß nicht in der Versammlung der Spötter, noch freute ich mich; ich saß allein wegen deiner Hand: denn du hast mich mit Empörung erfüllt.
17Wegen der Ungerechtigkeit seiner Habgier war ich zornig und schlug ihn: Ich habe mich verborgen und war zornig, und er ging abtrünnig auf dem Weg seines Herzens.
21Sollte ich nicht hassen, die dich hassen, o HERR? Und nicht betrübt sein über die, die sich gegen dich erheben?