Psalmen 130:3
Wenn du, HERR, Sünden anrechnen wolltest, Herr, wer könnte bestehen?
Wenn du, HERR, Sünden anrechnen wolltest, Herr, wer könnte bestehen?
If You, LORD, keep a record of iniquities, Lord, who could stand?
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
If you, LORD, should mark iniquities, O Lord, who can stand?
If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?
Wenn du, Jehova,(Hebr. Jah) merkst auf(O. behältst) die Ungerechtigkeiten: Herr, wer wird bestehen?
Wenn du, Jehova, merkst auf die Ungerechtigkeiten: Herr, wer wird bestehen?
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
So du willst, HERR, Sünde zurechnen, HERR, wer wird bestehen?
So du willst, HERR, Sünden zurechnen, HERR, wer wird bestehen?
Wenn du Sünden behältst, HERR, wer kann bestehen?
Yf thou (LORDE) wilt be extreme to marcke what is done amysse, Oh LORDE, who maye abyde it?
If thou, O Lord, straightly markest iniquities, O Lord, who shall stand?
If thou O God wylt marke what is done amisse: O Lorde who can abide it?
If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?
If iniquities Thou dost observe, O Lord, who doth stand?
If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?
If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?
O Jah, if you took note of every sin, who would go free?
If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?
If you, O LORD, were to keep track of sins, O Lord, who could stand before you?
Zo Gij, HEERE! de ongerechtigheden gadeslaat; HEERE! wie zal bestaan?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Doch bei dir ist Vergebung, damit man dich fürchtet.
3Ungerechtigkeiten überwältigen mich; unsere Vergehen wirst du hinwegnehmen.
3O HERR, mein Gott, wenn ich dies getan habe; wenn Unrecht an meinen Händen ist;
14Wenn ich sündige, markierst du mich, und du wirst mich von meiner Schuld nicht freisprechen.
1Aus der Tiefe rufe ich zu dir, HERR.
2Herr, höre meine Stimme! Lass deine Ohren aufmerksam sein auf das Rufen meines Flehens.
18Hätte ich Unrecht in meinem Herzen angesehen, so würde der Herr mich nicht erhören.
3Wer darf hinaufsteigen zum Berg des HERRN? Und wer darf stehen an seiner heiligen Stätte?
12Wer kann seine Fehler erkennen? Reinige mich von verborgenen Sünden.
13Bewahre deinen Knecht auch vor übermütigen Sünden; lass sie nicht über mich herrschen: dann werde ich untadelig sein und frei von schwerer Übertretung.
6Wenn du sündigst, was tust du ihm an? Wenn deine Übertretungen sich mehren, was machst du ihm daraus?
11Um deines Namens willen, o HERR, vergib mir meine Schuld, denn sie ist groß.
1Höre mein Gebet, o HERR, achte auf mein Flehen: Antworte mir in deiner Treue und in deiner Gerechtigkeit.
2Und gehe nicht ins Gericht mit deinem Diener; denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht.
1HERR, wer darf in deinem Zelt wohnen? Wer darf auf deinem heiligen Berg verweilen?
7Wohin soll ich gehen vor deinem Geist? Oder wohin soll ich fliehen vor deinem Angesicht?
8Steige ich hinauf zum Himmel, so bist du da; bette ich mich in der Unterwelt, siehe, du bist da.
16Wer wird sich für mich gegen die Übeltäter erheben? Wer steht für mich gegen die Übler handelnden auf?
7Du, ja du allein, bist zu fürchten; wer kann vor dir bestehen, wenn du zürnst?
6dass du nach meiner Schuld fragst und nach meiner Sünde suchst?
3Denn ich erkenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist immer vor mir.
4Gegen dich, gegen dich allein habe ich gesündigt, und habe das Böse in deinen Augen getan, damit du gerecht bist, wenn du sprichst, und untadelig, wenn du richtest.
15O HERR, Gott Israels, du bist gerecht, denn wir sind als Überlebende geblieben, wie es heute ist. Siehe, wir stehen vor dir in unseren Übertretungen, denn wir können wegen dieser Dinge nicht vor dir bestehen.
18Wer ist ein Gott wie du, der die Schuld vergibt und die Übertretung des Überrests seines Erbes übergeht? Er hält seinen Zorn nicht für immer fest, denn er hat Freude an Gnade.
2Ihr, die ihr steht im Haus des HERRN, in den Höfen des Hauses unseres Gottes,
1Warum stehst du fern, o HERR? Warum verbirgst du dich in Zeiten der Not?
8Unsere Missetaten stellst du vor dich, unsere verborgensten Sünden ins Licht deines Angesichts.
3HERR, was ist der Mensch, dass du seiner gedenkst, oder der Menschensohn, dass du ihn beachtest!
7O HERR, obwohl unsere Sünden gegen uns zeugen, handle du um deines Namens willen: denn unsere Verfehlungen sind zahlreich; wir haben gegen dich gesündigt.
20Wir erkennen, o HERR, unsere Bosheit und die Missetat unserer Väter an: denn wir haben gegen dich gesündigt.
20Ich habe gesündigt; was soll ich dir tun, du Bewahrer der Menschen? Warum hast du mich zu deinem Ziel gesetzt, sodass ich mir selbst zur Last geworden bin?
14Wenn Unrecht in deiner Hand ist, entferne es, und lasse nicht die Bosheit in deinen Zelten wohnen.
16Nun aber zählst du meine Schritte; beachtest du nicht meine Sünde?
23Doch du, HERR, kennst all ihre Pläne gegen mich, mich zu töten: Vergib ihre Schuld nicht, lösch ihre Sünde nicht aus deiner Sicht, sondern lass sie vor dir gestürzt werden; handle mit ihnen zur Zeit deines Zorns.
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
23Wie viele sind meine Missetaten und Sünden? Zeige mir meine Übertretung und meine Sünde.
1O HERR, du hast mich erforscht und erkannt.
9Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden, und tilge alle meine Missetaten.
3Wenn die Fundamente zerstört werden, was kann der Gerechte tun?
5Ich bekannte dir meine Sünde und verbarg meine Schuld nicht. Ich sagte: Ich will dem HERRN meine Übertretungen bekennen; und du vergabst die Schuld meiner Sünde. Sela.
5Ist nicht deine Bosheit groß, und deine Missetaten unendlich?
42Wir haben uns vergangen und widersetzt: du hast nicht vergeben.
59HERR, du hast mein Unrecht gesehen: richte du meine Sache.
13Deine Augen sind zu rein, um Böses zu sehen; du kannst nicht Unrecht blicken: Warum schaust du zu, wenn die Treulosen handeln und schweigst, wenn der Gottlose den verschlingt, der gerechter ist als er?
1Erbarme dich über mich, o Gott, nach deiner Gnade; nach der Fülle deiner Barmherzigkeit tilge meine Übertretungen.
7Sollen sie durch Ungerechtigkeit entkommen? Im Zorn stürze die Völker, o Gott.
49Herr, wo sind deine früheren Gnaden, die du David in deiner Treue geschworen hast?
1Glücklich ist der, dessen Übertretung vergeben und dessen Sünde zugedeckt ist.
2Glücklich der Mensch, dem der HERR die Schuld nicht anrechnet und in dessen Geist kein Trug ist.
20Sollte der Thron des Frevels Gemeinschaft mit dir haben, der Unheil durch ein Gesetz schafft?