Psalmen 31:22
Ich sprach in meiner Angst: Ich bin abgeschnitten von deinen Augen. Doch du hörtest die Stimme meines Flehens, als ich zu dir schrie.
Ich sprach in meiner Angst: Ich bin abgeschnitten von deinen Augen. Doch du hörtest die Stimme meines Flehens, als ich zu dir schrie.
Blessed be the LORD, for he has shown his wondrous love to me in a fortified city.
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
For I said in my haste, I am cut off from before your eyes: nevertheless you heard the voice of my supplications when I cried to you.
As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: Nevertheless thou heardest the voice of my supplications When I cried unto thee.
Ich zwar sagte in meiner Bestürzung: Ich bin abgeschnitten von(Eig. von vor) deinen Augen; dennoch hörtest du die Stimme meines Flehens, als ich zu dir schrie.
Ich zwar sagte in meiner Bestürzung: Ich bin abgeschnitten von deinen Augen; dennoch hörtest du die Stimme meines Flehens, als ich zu dir schrie.
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
Gelobet sei der HERR, daß er hat eine wunderliche Güte mir bewiesen in einer festen Stadt!
Denn ich sprach zu meinem Zagen: Ich bin von deinen Augen verstoßen. Dennoch hörtest du meines Flehens Stimme, da ich zu dir schrie.
Ich aber hatte in meiner Bestürzung gesagt:«Ich bin von deinen Augen verstoßen!» Dennoch hast du die Stimme meines Flehens gehört, als ich zu dir schrie.
Thou hydest them priuely by thine owne presence from the proude men, thou kepest them secretly in thy tabernacle, from the strife of tonges.
Though I said in mine haste, I am cast out of thy sight, yet thou heardest the voyce of my prayer, when I cryed vnto thee.
And when I fled with al haste, I said I am cast out of the sight of thine eyes: neuerthelesse, thou heardest the voyce of my prayer when I cryed vnto thee.
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
As for me, I said in my haste, "I am cut off from before your eyes." Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.
And I -- I have said in my haste, `I have been cut off from before Thine eyes,' But Thou hast heard the voice of my supplications, In my crying unto Thee.
As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: Nevertheless thou heardest the voice of my supplications When I cried unto thee.
As for me, I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: Nevertheless thou heardest the voice of my supplications When I cried unto thee.
And as for me, I said in my fear, I am cut off from before your eyes; but you gave ear to the voice of my prayer, when my cry went up to you.
As for me, I said in my haste, "I am cut off from before your eyes." Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.
I jumped to conclusions and said,“I am cut off from your presence!” But you heard my plea for mercy when I cried out to you for help.
Geloofd zij de HEERE, want Hij heeft Zijn goedertierenheid aan mij wonderlijk gemaakt, mij voerende als in een vaste stad.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Herr, ich rufe zu dir: eile zu mir; höre auf meine Stimme, wenn ich zu dir rufe.
4Da sprach ich: Ich bin vertrieben aus deinen Augen; dennoch will ich wieder zu deinem heiligen Tempel blicken.
6Ich sprach zum HERRN: Du bist mein Gott; erhöre die Stimme meines Flehens, o HERR.
8Zu dir, HERR, rief ich, und zum HERRN flehte ich um Gnade.
14Ich aber vertraute auf dich, HERR; ich sagte: Du bist mein Gott.
6Gepriesen sei der HERR, denn er hat die Stimme meines Flehens gehört.
19Doch sei nicht fern von mir, HERR; meine Stärke, eile, mir zu helfen!
1Ich rief zu dem HERRN mit meiner Stimme; mit meiner Stimme richtete ich mein Flehen an den HERRN.
2O HERR, mein Gott, ich schrie zu dir, und du hast mich geheilt.
21Gelobt sei der HERR, denn er hat seine wunderbare Güte an mir erwiesen in einer festen Stadt.
6Ich rief zu dir, denn du wirst mich erhören, o Gott; neige dein Ohr zu mir und höre meine Rede.
1In meiner Not rief ich zum HERRN, und er erhörte mich.
7In meiner Not rief ich den HERRN an, und schrie zu meinem Gott; und er hörte meine Stimme aus seinem Tempel, mein Rufen drang in seine Ohren.
16Wende dich zu mir und sei mir gnädig; denn ich bin einsam und bedrückt.
9Erbarme dich meiner, HERR, denn ich bin in Not; mein Auge verzehrt sich vor Kummer, mein Leben und mein Bauch auch.
6In meiner Not rief ich den HERRN an und schrie zu meinem Gott; er hörte meine Stimme aus seinem Tempel, und mein Schrei kam vor ihn, sogar in seine Ohren.
7Ich will frohlocken und mich freuen über deine Güte; denn du hast meine Not angesehen, du hast erkannt meine Seele in Bedrängnissen;
54Wasser strömte über meinen Kopf; da sagte ich: Ich bin abgeschnitten.
7Höre, HERR, mit meiner Stimme rufe ich; sei mir gnädig und antworte mir.
8Mein Herz spricht dir nach: 'Suchet mein Angesicht!' Dein Angesicht, HERR, will ich suchen.
22Dies hast du gesehen, Herr, schweige nicht; Herr, sei nicht fern von mir.
5Ich rief zu dir, o HERR: Ich sagte, Du bist meine Zuflucht und mein Teil im Land der Lebenden.
1Aus der Tiefe rufe ich zu dir, HERR.
2Herr, höre meine Stimme! Lass deine Ohren aufmerksam sein auf das Rufen meines Flehens.
1Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? Warum bist du so fern von meiner Rettung und den Worten meines Schreiens?
2O mein Gott, ich rufe am Tag, aber du hörst nicht; und in der Nacht, doch bin ich nicht still.
56Du hast meine Stimme gehört; verbirg dein Ohr nicht bei meinem Schluchzen, bei meinem Schrei.
12Höre mein Gebet, o HERR, und schenke meinem Ruf Gehör; verschweige nicht meine Tränen: Denn ich bin ein Fremder bei dir, ein Gast wie all meine Väter.
16Was mich betrifft, ich bin nicht eilig darin, ein Hirte zu sein, um dir zu folgen; noch habe ich den Tag des Unheils begehrt; du weißt es: was aus meinen Lippen kam, ist richtig vor dir gewesen.
2Höre die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir schreie, wenn ich meine Hände erhebe zu deinem heiligen Allerheiligsten.
22Denn ich bin arm und bedürftig, und mein Herz ist in mir verwundet.
11Ich sagte in meiner Bestürzung: Alle Menschen sind Lügner.
15Denn auf dich, o HERR, hoffe ich; du wirst hören, Herr, mein Gott.
16Denn ich sagte: Höre mich, damit sie sich nicht über mich freuen; wenn mein Fuß gleitet, erheben sie sich gegen mich.
1Ich liebe den HERRN, denn er hat meine Stimme und mein Flehen erhört.
1Höre mein Gebet, o HERR, und lass meinen Ruf zu dir gelangen.
2Verbirg dein Angesicht nicht vor mir an dem Tag, da ich in Not bin; neige dein Ohr zu mir: an dem Tag, da ich rufe, erhöre mich schnell.
21Verlass mich nicht, o HERR: mein Gott, sei nicht fern von mir.
22Eile, mir zu helfen, o Herr, meine Rettung.
17Verbirg nicht dein Angesicht vor deinem Knecht; denn ich bin in Not: erhöre mich schnell.
7Als meine Seele in mir verschmachtete, gedachte ich des HERRN, und mein Gebet drang zu dir, in deinen heiligen Tempel.
22Lass all ihre Bosheit vor dich kommen und tue ihnen, wie du mir angetan hast wegen all meiner Übertretungen; denn meine Seufzer sind zahlreich, und mein Herz ist schwach.
20Ich schreie zu dir, und du antwortest mir nicht: ich stehe auf, und du achtest nicht auf mich.
9Der HERR hat mein Flehen gehört; der HERR nimmt mein Gebet an.
8Auch wenn ich schreie und rufe, verschließt er mein Gebet.
2Achte auf die Stimme meines Flehens, mein König und mein Gott; denn zu Dir bete ich.
2Neige dein Ohr zu mir, befreie mich eilends; sei du mein starker Fels, eine feste Burg, um mich zu retten.
4Ich rief mit meiner Stimme zum Herrn, und er hörte mich von seinem heiligen Berg. (Sela)
10Höre, o HERR, und erbarme dich über mich: HERR, sei mein Helfer.
17Weil ich nicht vor der Finsternis vergehen sollte, noch hat er das Dunkel vor meinem Angesicht verborgen.