Jona 2:7
Als meine Seele in mir verschmachtete, gedachte ich des HERRN, und mein Gebet drang zu dir, in deinen heiligen Tempel.
Als meine Seele in mir verschmachtete, gedachte ich des HERRN, und mein Gebet drang zu dir, in deinen heiligen Tempel.
To the roots of the mountains, I descended. The earth beneath barred me in forever, but You brought my life up from the pit, LORD my God.
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
When my soul fainted within me, I remembered the LORD; and my prayer came to You, into Your holy temple.
When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, into thy holy temple.
Ich fuhr hinab zu den Gründen der Berge; der Erde Riegel waren hinter mir auf ewig. Da führtest du mein Leben aus der Grube herauf, Jehova, mein Gott.
(H2:8) Als meine Seele in mir verschmachtete, gedachte ich Jehovas, und zu dir kam mein Gebet in deinen heiligen Tempel.
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
Da meine Seele bei mir verzagte, gedachte ich an den HERRN; und mein Gebet kam zu dir in deinen heiligen Tempel.
Da meine Seele bei mir verzagte, gedachte ich an den HERRN; und mein Gebet kam zu dir in deinen heiligen Tempel.
Da meine Seele bei mir verschmachtete, gedachte ich an den HERRN, und mein Gebet kam zu dir in deinen heiligen Tempel.
When my soule faynted in me I thought on the LORde: and my prayer came in vn to the euen in to thy holy temple.
When my soule faynted within me, I thought vpon the LORDE: and my prayer came in vnto the, euen in to thy holy temple.
When my soule fainted within me, I remembred the Lorde: and my prayer came vnto thee, into thine holy Temple.
When my soule fainted within me, I remembred the Lorde, and my prayer came in vnto thee into thy holy temple.
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
"When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple.
In the feebleness within me of my soul Jehovah I have remembered, And come in unto Thee doth my prayer, Unto Thy holy temple.
When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, into thy holy temple.
When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, into thy holy temple.
I went down to the bases of the mountains; as for the earth, her walls were about me for ever: but you have taken up my life from the underworld, O Lord my God.
"When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple.
When my life was ebbing away, I called out to the LORD. And my prayer came to you, to your holy temple.
Als mijn ziel in mij overstelpt was, dacht ik aan den HEERE, en mijn gebed kwam tot U, in den tempel Uwer heiligheid.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2und sprach: In meiner Not rief ich zum HERRN, und er hörte mich. Aus dem Bauch der Unterwelt schrie ich, und du hörtest meine Stimme.
3Denn du hattest mich in die Tiefe geworfen, mitten ins Meer, und die Fluten umgaben mich; alle deine Wogen und Wellen gingen über mich hinweg.
4Da sprach ich: Ich bin vertrieben aus deinen Augen; dennoch will ich wieder zu deinem heiligen Tempel blicken.
5Die Wasser umgaben mich bis zur Seele, die Tiefe umschloss mich, Schilf umwickelte meinen Kopf.
6Ich sank hinab zu den Gründen der Berge; die Erde mit ihren Riegeln war für immer um mich geschlossen. Doch hast du mein Leben aus der Grube heraufgebracht, HERR, mein Gott.
6Die Schrecken der Unterwelt umgaben mich; die Fallstricke des Todes hielten mich zurück;
7In meiner Not rief ich den HERRN an, und schrie zu meinem Gott; und er hörte meine Stimme aus seinem Tempel, mein Rufen drang in seine Ohren.
6In meiner Not rief ich den HERRN an und schrie zu meinem Gott; er hörte meine Stimme aus seinem Tempel, und mein Schrei kam vor ihn, sogar in seine Ohren.
8Zu dir, HERR, rief ich, und zum HERRN flehte ich um Gnade.
2Am Tag meiner Not suchte ich den Herrn: meine Hand wurde bei Nacht ausgestreckt und ließ nicht nach: meine Seele weigerte sich, getröstet zu werden.
3Ich dachte an Gott und war beunruhigt: ich klagte, und mein Geist war überwältigt. Selah.
4Wenn ich an diese Dinge denke, gieße ich meine Seele aus in mir: denn ich hatte mit der Menge gezogen, ging mit ihnen zum Haus Gottes, mit Jubel und Lobgesang, mit einer Menge, die Feiertag hielt.
5Warum bist du niedergeschlagen, meine Seele, und warum bist du unruhig in mir? Harre auf Gott, denn ich werde ihn noch preisen für die Hilfe seines Angesichts.
6O mein Gott, meine Seele ist in mir niedergeschlagen: darum will ich an dich denken im Land des Jordan und der Hermoniten, vom Hügel Mizar.
7Tiefe ruft zur Tiefe beim Tosen deiner Wasserfälle: alle deine Wellen und Wogen sind über mich gegangen.
4Da rief ich den Namen des HERRN an: O HERR, ich bitte dich, rette meine Seele.
2O HERR, mein Gott, ich schrie zu dir, und du hast mich geheilt.
3O HERR, du hast meine Seele aus dem Totenreich heraufgebracht; du hast mir das Leben gegeben, damit ich nicht in die Grube hinabfuhr.
20Meine Seele bewahrt die Erinnerung daran und ist in mir gedemütigt.
21Dies rufe ich mir ins Gedächtnis, darum habe ich Hoffnung.
22Ich sprach in meiner Angst: Ich bin abgeschnitten von deinen Augen. Doch du hörtest die Stimme meines Flehens, als ich zu dir schrie.
1In meiner Not rief ich zum HERRN, und er erhörte mich.
3Am Tag, als ich rief, hast du mir geantwortet und mir Stärke in meiner Seele gegeben.
4Ich rief mit meiner Stimme zum Herrn, und er hörte mich von seinem heiligen Berg. (Sela)
55Ich rief deinen Namen, HERR, aus der tiefen Grube.
2Meine Seele sehnt sich, ja, sie schmachtet nach den Vorhöfen des HERRN; mein Herz und mein Fleisch rufen nach dem lebendigen Gott.
6Ich breite meine Hände aus zu dir; meine Seele dürstet nach dir wie dürres Land. Sela.
7Erhöre mich eilends, o HERR; mein Geist vergeht; verbirg dein Angesicht nicht vor mir, damit ich nicht gleich werde denen, die in die Grube hinabfahren.
1Zu dir, HERR, rufe ich, mein Fels; sei nicht stumm gegen mich, damit ich nicht denen gleich werde, die in die Grube hinabfahren, wenn du zu mir schweigst.
2Höre die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir schreie, wenn ich meine Hände erhebe zu deinem heiligen Allerheiligsten.
2Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott: Wann darf ich kommen und vor Gottes Angesicht erscheinen?
13Sei mir gnädig, o HERR; sieh mein Elend an, das ich leide durch meine Hasser, du, der mich emporhebt aus den Toren des Todes.
1Ich wartete geduldig auf den HERRN; und er neigte sich mir zu und hörte mein Rufen.
7Ich will frohlocken und mich freuen über deine Güte; denn du hast meine Not angesehen, du hast erkannt meine Seele in Bedrängnissen;
7Kehre zurück zu deiner Ruhe, meine Seele; denn der HERR hat reichlich an dir getan.
8Denn du hast meine Seele vom Tod errettet, meine Augen von Tränen und meine Füße vom Fallen.
6Ich sprach zum HERRN: Du bist mein Gott; erhöre die Stimme meines Flehens, o HERR.
7Höre, HERR, mit meiner Stimme rufe ich; sei mir gnädig und antworte mir.
1Aus der Tiefe rufe ich zu dir, HERR.
1Ich rief zu dem HERRN mit meiner Stimme; mit meiner Stimme richtete ich mein Flehen an den HERRN.
10Und ich sagte: Das ist mein Leid: doch ich will mich an die Jahre der rechten Hand des Höchsten erinnern.
4Darum ist mein Geist in mir verzagt, mein Herz in mir ist erstorben.
6Ich erinnere mich an mein Lied in der Nacht: ich spreche mit meinem Herzen: und mein Geist forschte eifrig.
9Ich will zu Gott, meinem Felsen, sagen: Warum hast du mich vergessen? Warum gehe ich trauernd umher, wegen der Bedrängnis des Feindes?
5Ich rief zu dir, o HERR: Ich sagte, Du bist meine Zuflucht und mein Teil im Land der Lebenden.
1Zu dir, o HERR, erhebe ich meine Seele.
3Auch meine Seele ist sehr geängstigt. Aber du, HERR, wie lange noch?
2Vom Ende der Erde rufe ich zu dir, wenn mein Herz verzagt ist: führe mich zu dem Felsen, der höher ist als ich.
1Herr, ich rufe zu dir: eile zu mir; höre auf meine Stimme, wenn ich zu dir rufe.
6Wenn ich mich im Bett an dich erinnere und über dich nachdenke in den Nachtwachen.