Psalmen 42:2
Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott: Wann darf ich kommen und vor Gottes Angesicht erscheinen?
Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott: Wann darf ich kommen und vor Gottes Angesicht erscheinen?
As a deer pants for streams of water, so my soul longs for you, O God.
My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?
My soul thirsts for God, for the living God: when shall I come and appear before God?
Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott(El):Wann werde ich kommen und erscheinen vor Gottes Angesicht?
Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott: Wann werde ich kommen und erscheinen vor Gottes Angesicht?
Wie der Hirsch schreiet nach frischem Wasser, so schreiet meine Seele, Gott, zu dir.
Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott. Wann werde ich dahin kommen, daß ich Gottes Angesicht schaue?
Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott: Wann darf ich kommen und erscheinen vor Gottes Angesicht?
My teares are my meate daye and night, whyle it is daylie sayde vnto me: where is now thy God?
My soule thirsteth for God, euen for the liuing God: when shall I come and appeare before the presence of God?
My soule is a thirst for the Lorde, yea euen for the lyuyng Lorde: when shall I come to appeare before the face of the Lorde?
My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?
My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?
My soul thirsted for God, for the living God, When do I enter and see the face of God?
My soul thirsteth for God, for the living God: When shall I come and appear before God?
My soul thirsteth for God, for the living God: When shall I come and appear before God?
My soul is dry for need of God, the living God; when may I come and see the face of God?
My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?
I thirst for God, for the living God. I say,“When will I be able to go and appear in God’s presence?”
Gelijk een hert schreeuwt naar de waterstromen, alzo schreeuwt mijn ziel tot U, o God!
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Wie der Hirsch nach Wasserbächen lechzt, so lechzt meine Seele nach dir, o Gott.
2Meine Seele sehnt sich, ja, sie schmachtet nach den Vorhöfen des HERRN; mein Herz und mein Fleisch rufen nach dem lebendigen Gott.
1O Gott, du bist mein Gott; früh werde ich dich suchen: Meine Seele dürstet nach dir, mein Fleisch sehnt sich nach dir in einem trockenen und dürren Land, wo es kein Wasser gibt.
2Um deine Macht und Herrlichkeit zu sehen, so wie ich dich im Heiligtum gesehen habe.
3Meine Tränen sind meine Speise bei Tag und bei Nacht, während man täglich zu mir sagt: Wo ist dein Gott?
4Wenn ich an diese Dinge denke, gieße ich meine Seele aus in mir: denn ich hatte mit der Menge gezogen, ging mit ihnen zum Haus Gottes, mit Jubel und Lobgesang, mit einer Menge, die Feiertag hielt.
5Warum bist du niedergeschlagen, meine Seele, und warum bist du unruhig in mir? Harre auf Gott, denn ich werde ihn noch preisen für die Hilfe seines Angesichts.
6O mein Gott, meine Seele ist in mir niedergeschlagen: darum will ich an dich denken im Land des Jordan und der Hermoniten, vom Hügel Mizar.
7Tiefe ruft zur Tiefe beim Tosen deiner Wasserfälle: alle deine Wellen und Wogen sind über mich gegangen.
8Doch wird der HERR am Tag seine Güte gebieten, und in der Nacht wird sein Lied bei mir sein, ein Gebet zum Gott meines Lebens.
9Ich will zu Gott, meinem Felsen, sagen: Warum hast du mich vergessen? Warum gehe ich trauernd umher, wegen der Bedrängnis des Feindes?
10Wie mit einem zermalmenden Schlag in meinen Knochen schmähnen mich meine Feinde; während sie täglich zu mir sagen: Wo ist dein Gott?
11Warum bist du niedergeschlagen, meine Seele, und warum bist du unruhig in mir? Harre auf Gott, denn ich werde ihn noch preisen, er ist mein Heil und mein Gott.
6Ich breite meine Hände aus zu dir; meine Seele dürstet nach dir wie dürres Land. Sela.
7Erhöre mich eilends, o HERR; mein Geist vergeht; verbirg dein Angesicht nicht vor mir, damit ich nicht gleich werde denen, die in die Grube hinabfahren.
1Rette mich, o Gott, denn die Wasser dringen in meine Seele ein.
2Ich versinke im tiefen Schlamm, wo kein Halt ist: Ich bin in tiefes Wasser gekommen, und die Fluten überströmen mich.
3Ich bin erschöpft von meinem Weinen; meine Kehle ist trocken; meine Augen versagen, während ich auf meinen Gott warte.
1Wahrlich, meine Seele wartet still auf Gott; von ihm kommt mein Heil.
7Als meine Seele in mir verschmachtete, gedachte ich des HERRN, und mein Gebet drang zu dir, in deinen heiligen Tempel.
8Mein Herz spricht dir nach: 'Suchet mein Angesicht!' Dein Angesicht, HERR, will ich suchen.
4Dann werde ich zum Altar Gottes gehen, zu Gott, meiner übergroßen Freude. Ja, auf der Harfe will ich dich loben, o Gott, mein Gott.
5Warum bist du niedergeschlagen, meine Seele, und warum bist du unruhig in mir? Hoffe auf Gott, denn ich werde ihn noch preisen, der meines Angesichts Heil und mein Gott ist.
20Meine Seele sehnt sich heftig nach deinen Urteilen zu jeder Zeit.
25DALETH. Meine Seele klebt am Staub; belebe mich nach deinem Wort.
3Auch meine Seele ist sehr geängstigt. Aber du, HERR, wie lange noch?
82Meine Augen ermatten nach deinem Wort und sagen: Wann wirst du mich trösten?
24Denn mein Seufzen kommt vor meinem Brot, und meine Schreie ergießen sich wie Wasser.
5Ich harre auf den HERRN, meine Seele harrt, und ich hoffe auf sein Wort.
6Meine Seele wartet auf den Herrn mehr als die Wächter auf den Morgen, ja, mehr als die Wächter auf den Morgen.
2Am Tag meiner Not suchte ich den Herrn: meine Hand wurde bei Nacht ausgestreckt und ließ nicht nach: meine Seele weigerte sich, getröstet zu werden.
11Erquicke mich, o HERR, um deines Namens willen; in deiner Gerechtigkeit führe meine Seele aus der Not.
9Mit meiner Seele habe ich dich in der Nacht begehrt; ja, mit meinem Geist in mir suche ich dich früh: Denn wenn deine Urteile auf Erden sind, lernen die Bewohner der Welt Gerechtigkeit.
9Herr, all mein Verlangen liegt offen vor dir; und mein Seufzen ist dir nicht verborgen.
10Mein Herz zerschlägt, meine Kraft verlässt mich; auch das Licht meiner Augen ist von mir gegangen.
4Darum ist mein Geist in mir verzagt, mein Herz in mir ist erstorben.
5Ich rief zu dir, o HERR: Ich sagte, Du bist meine Zuflucht und mein Teil im Land der Lebenden.
1Herr, ich rufe zu dir: eile zu mir; höre auf meine Stimme, wenn ich zu dir rufe.
40Siehe, ich habe nach deinen Vorschriften verlangt; belebe mich in deiner Gerechtigkeit.
8Aber meine Augen sind auf dich gerichtet, o Gott, der Herr; auf dich vertraue ich, lass meine Seele nicht verwaist.
2Denn du bist der Gott meiner Stärke. Warum hast du mich verstoßen? Warum gehe ich trauernd wegen der Bedrückung durch den Feind?
1Höre mein Gebet, o HERR, und lass meinen Ruf zu dir gelangen.
15Meine Kraft ist vertrocknet wie ein Tonscherben, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen; und du legst mich in den Staub des Todes.
1Höre mein Schreien, o Gott; achte auf mein Gebet.
2Achte auf die Stimme meines Flehens, mein König und mein Gott; denn zu Dir bete ich.
131Ich öffnete meinen Mund und hechelte; denn ich habe nach deinen Geboten verlangt.
5Hungrig und durstig, ihre Seele verschmachtete in ihnen.
4Da rief ich den Namen des HERRN an: O HERR, ich bitte dich, rette meine Seele.
2Ich schüttete meine Klage vor ihm aus; ich legte ihm meine Not dar.
2Wie lange soll ich in meiner Seele Rat holen, in meinem Herzen täglich Kummer haben? Wie lange wird mein Feind über mich erhoben sein?