Hiob 33:22
Ja, seine Seele nähert sich dem Grab, und sein Leben den Verderbern.
Ja, seine Seele nähert sich dem Grab, und sein Leben den Verderbern.
Their soul draws near to the pit, and their life to the messengers of death.
Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.
Yes, his soul draws near to the grave, and his life to the destroyers.
Yea, his soul draweth near unto the pit, And his life to the destroyers.
und seine Seele nähert sich der Grube, und sein Leben den Würgern.(Eig. den Tötenden)
und seine Seele nähert sich der Grube, und sein Leben den Würgern.
Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.
daß seine Seele nahet zum Verderben und sein Leben zu den Toten.
daß seine Seele naht zum Verderben und sein Leben zu den Toten.
seine Seele naht sich der Grube und sein Leben den Todesmächten.
His soule draweth on to destruccion, & his life to death.
So his soule draweth to the graue, and his life to the buriers.
His soule draweth vnto the graue, and his lyfe to death.
Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.
Yes, his soul draws near to the pit, And his life to the destroyers.
And draw near to the pit doth his soul, And his life to those causing death.
Yea, his soul draweth near unto the pit, And his life to the destroyers.
Yea, his soul draweth near unto the pit, And his life to the destroyers.
And his soul comes near to the underworld, and his life to the angels of death.
Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers.
He draws near to the place of corruption, and his life to the messengers of death.
En zijn ziel nadert ten verderve, en zijn leven tot de dingen, die doden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
18Er bewahrt seine Seele vor dem Abgrund und sein Leben davor, durch das Schwert zu sterben.
19Auch wird er durch Schmerzen auf seinem Bett gezüchtigt und mit großer Qual in seinen vielen Knochen,
20Sodass seine Seele Brot verabscheut und sein Lebenswille wohlschmeckende Speisen.
21Sein Fleisch vergeht, sodass es nicht mehr gesehen werden kann; und seine Knochen, die nicht sichtbar waren, treten hervor.
1Mein Atem ist verdorben, meine Tage sind erloschen, die Gräber sind für mich bereit.
32Doch wird er ins Grab geführt und bleibt im Grab.
33Der Boden des Tales wird ihm süß sein, und jeder Mensch wird ihm folgen, wie unzählige vor ihm.
22Doch sein Fleisch empfindet Schmerz in ihm, und seine Seele trauert in ihm.
28Er wird seine Seele davor bewahren, in die Grube zu fahren, und sein Leben wird das Licht sehen.
24Doch wirst du nicht die Hand zum Grab ausstrecken, auch wenn sie in ihrem Untergang schreien.
12Seine Kraft wird von Hunger gepeinigt, und das Verderben wird an seiner Seite bereitstehen.
13Es wird die Kraft seiner Haut verzehren; der Erstgeborene des Todes wird seine Kraft verzehren.
14Sein Vertrauen wird aus seinem Zelt entwurzelt, und es wird ihn zum König der Schrecken bringen.
3Denn meine Seele ist voll von Leiden, und mein Leben nähert sich dem Grab.
30Um seine Seele vom Abgrund zurückzubringen, um erleuchtet zu werden mit dem Licht der Lebenden.
21Ein schreckliches Geräusch ist in seinen Ohren; in der Wohlfahrt wird ihn der Zerstörer überfallen.
11Seine Knochen sind voll von der Sünde seiner Jugend, die mit ihm im Staub liegen wird.
7Unsere Knochen sind zerstreut am Eingang des Grabes, wie wenn man Holz auf der Erde spaltet und zerkleinert.
10Ich sagte: In der Mitte meiner Tage soll ich gehen zu den Toren des Grabes: Ich bin beraubt des Rests meiner Jahre.
3Denn der Feind verfolgt meine Seele; er hat mein Leben zu Boden geschlagen; er hat mich in die Finsternis gesetzt, wie die Toten von alters her.
25Ein anderer stirbt in der Bitterkeit seiner Seele und hat nie in Freude gelebt.
9Aber diejenigen, die meiner Seele nachstellen, um sie zu zerstören, werden in die Tiefen der Erde hinabfahren.
28Und er wohnt in verwüsteten Städten, in Häusern, die niemand bewohnt, die bereit sind, zu Haufen zu werden.
29Er wird nicht reich werden, sein Besitz wird nicht bestehen, und er wird seine Vollkommenheit nicht auf der Erde verlängern.
30Er wird nicht aus der Dunkelheit entkommen; die Flamme wird seine Zweige austrocknen, und durch den Hauch seines Mundes wird er vergehen.
22Dies ist das eine, darum habe ich es gesagt: Er vernichtet den Vollkommenen und den Gottlosen.
28Und er, wie ein verwesendes Ding, vergeht, wie ein Kleid, das von der Motte zerfressen ist.
10Denn mein Leben ist aufgerieben von Kummer und meine Jahre vom Seufzen; meine Kraft ist geschwunden durch meine Schuld, und meine Gebeine sind verbraucht.
12Meine Zeit ist vergangen und wie ein Hirtenzelt von mir entfernt: Ich habe mein Leben abgeschnitten wie ein Weber: Er wird mich abschneiden von der Webrolle: Vom Tag bis zur Nacht wirst du ein Ende mit mir machen.
4Sein Atem verlässt ihn, er kehrt zurück zu seiner Erde; an diesem Tag vergehen seine Gedanken.
11Er hat meinen Weg abgewendet und mich zerstreut; er hat mich verwüstet gemacht.
21Die nach dem Tode sehnen, er kommt aber nicht; und danach graben, mehr als nach verborgenen Schätzen;
15so würde alle Menschheit miteinander verenden, und der Mensch würde wieder zu Staub werden.
4Mein Fleisch und meine Haut hat er altern lassen; er hat meine Knochen zerbrochen.
20Von Morgen bis Abend werden sie zerstört: für immer vergehen sie ohne dass jemand es beachtet.
22Er zieht auch die Mächtigen mit seiner Kraft heran: Er erhebt sich, und niemand ist seines Lebens sicher.
29Und wenn ihr diesen auch von mir nehmt und ihm ein Unfall zustößt, so werdet ihr mein graues Haar mit Kummer in das Grab hinabbringen.
15Sodass meine Seele das Erwürgen wählt und den Tod mehr als mein Leben.
20Seine Augen sollen seine Zerstörung sehen, und er soll vom Zorn des Allmächtigen trinken.
21Denn welchen Genuss hat er an seinem Haus nach ihm, wenn die Zahl seiner Monate abgeschnitten ist?
23Wenn dann ein Bote bei ihm ist, ein Mittler, einer von tausend, der dem Menschen seine Aufrichtigkeit zeigt:
5Gott wird dich gleichfalls für immer vernichten, er wird dich ergreifen und aus deinem Wohnort reißen und dich aus dem Land der Lebenden entwurzeln. Sela.
7Die Schritte seiner Kraft werden eingeengt, und sein eigener Rat wird ihn zu Fall bringen.
7so wird er doch auf ewig vergehen wie sein eigener Mist: Diejenigen, die ihn gesehen haben, werden sagen: Wo ist er?
2Er kommt hervor wie eine Blume und wird abgeschnitten; er flieht auch wie ein Schatten und bleibt nicht bestehen.
19Er wird zu der Generation seiner Väter eingehen; sie werden nie das Licht sehen.
16Und nun ergießt sich meine Seele über mich; die Tage der Drangsal haben mich ergriffen.
15Meine Kraft ist vertrocknet wie ein Tonscherben, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen; und du legst mich in den Staub des Todes.
12Denn es ist ein Feuer, das zur Zerstörung verzehrt und all meinen Ertrag ausrotten würde.
8Sie sagen, eine böse Krankheit hafte an ihm; nun, da er liegt, wird er nicht mehr aufstehen.