Hiob 33:23
Wenn dann ein Bote bei ihm ist, ein Mittler, einer von tausend, der dem Menschen seine Aufrichtigkeit zeigt:
Wenn dann ein Bote bei ihm ist, ein Mittler, einer von tausend, der dem Menschen seine Aufrichtigkeit zeigt:
But if there is a messenger for them, a mediator, one among a thousand, to declare to them what is right,
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
If there is a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to show to man his uprightness:
If there be with him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show unto man what is right for him;
Wenn es nun für ihn einen Gesandten gibt, einen Ausleger, einen aus tausend, um dem Menschen seine Geradheit kundzutun,(d. h. um ihn zur Erkenntnis und zum Selbstgericht zu führen)
Wenn es nun für ihn einen Gesandten gibt, einen Ausleger, einen aus tausend, um dem Menschen seine Geradheit kundzutun,
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
So dann ein Engel, einer aus tausend, mit ihm redet, zu verkündigen dem Menschen, wie er solle recht tun,
So dann für ihn ein Engel als Mittler eintritt, einer aus tausend, zu verkündigen dem Menschen, wie er solle recht tun,
Wenn es dann für ihn einen Engel gibt, einen Mittler, einen aus Tausenden, der dem Menschen verkündigt seine Gerechtigkeit;
Now yf there be an angel (one amonge a thousande) sent for to speake vnto ma, and to shewe him the right waye:
If there be a messenger with him, or an interpreter, one of a thousand to declare vnto man his righteousnesse,
Now yf there be a messenger, one among a thousande, sent for to speake vnto man, and to shew him the right way:
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
"If there is beside him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show to man what is right for him;
If there is by him a messenger, An interpreter -- one of a thousand, To declare for man his uprightness:
If there be with him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show unto man what is right for him;
If there be with him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show unto man what is right for him;
If now there may be an angel sent to him, one of the thousands which there are to be between him and God, and to make clear to man what is right for him;
"If there is beside him an angel, an interpreter, one among a thousand, to show to man what is right for him;
If there is an angel beside him, one mediator out of a thousand, to tell a person what constitutes his uprightness;
Is er dan bij Hem een Gezant, een Uitlegger, een uit duizend, om den mens zijn rechten plicht te verkondigen;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
24Dann ist er ihm gnädig und spricht: Errette ihn, damit er nicht in die Grube hinabfahre: Ich habe eine Lösezahlung gefunden.
5Ich wollte die Worte wissen, die er mir antworten würde, und verstehen, was er mir sagen würde.
6Würde er mit großer Macht gegen mich streiten? Nein, er würde mir Kraft geben.
7Dort könnte der Gerechte mit ihm streiten, und ich würde für immer von meinem Richter befreit sein.
23Denn er legt dem Menschen nicht mehr auf, als recht ist; damit man in den Rechtsstreit mit Gott eintritt.
22Ja, seine Seele nähert sich dem Grab, und sein Leben den Verderbern.
26Er wird zu Gott beten, und er wird ihm geneigt sein: Und er wird sein Antlitz mit Freude sehen, denn er wird dem Menschen seine Gerechtigkeit erstatten.
27Er schaut auf die Menschen, und wenn einer sagt: Ich habe gesündigt und das Rechte verdreht, und es hat mir nichts genützt;
28Er wird seine Seele davor bewahren, in die Grube zu fahren, und sein Leben wird das Licht sehen.
29Siehe, all diese Dinge tut Gott oft mit dem Menschen,
30Um seine Seele vom Abgrund zurückzubringen, um erleuchtet zu werden mit dem Licht der Lebenden.
31Merke auf, Hiob, höre mir zu: Schweige, und ich werde sprechen.
32Wenn du etwas zu sagen hast, antworte mir: Sprich, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
33Wenn nicht, dann höre mir zu: Schweige, und ich werde dich Weisheit lehren.
3Wenn er mit ihm streiten wollte, könnte er ihm nicht auf eine von tausend Fragen antworten.
32Denn er ist nicht ein Mensch wie ich, dass ich ihm antworten könnte und dass wir miteinander vor Gericht treten.
33Es gibt keinen Schlichter zwischen uns, der seine Hand auf uns beide legen könnte.
21Ach, dass einer für einen Menschen bei Gott bitten könnte, so wie ein Mensch für seinen Nächsten bittet!
14Denn er vollbringt, was für mich bestimmt ist; und vieles dergleichen ist bei ihm.
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
10Und der Mann, der zwischen den Myrtenbäumen stand, antwortete und sagte: Das sind die, die der HERR ausgesandt hat, die Erde zu durchstreifen.
5Wenn aber ein Mann gerecht ist und das tut, was recht und richtig ist,
6Wenn du rein und rechtschaffen wärest; gewiss würde er sich jetzt für dich erheben und die Wohnstätte deiner Gerechtigkeit reich machen.
13Bei ihm sind Weisheit und Kraft, er besitzt Rat und Einsicht.
29Wenn Menschen niedergeworfen werden, wirst du sagen: Es gibt eine Erhebung; und er wird die Demütigen retten.
12Siehe, in diesem bist du nicht gerecht: Ich werde dir antworten, dass Gott größer ist als der Mensch.
13Warum streitest du gegen ihn? Denn er gibt keine Rechenschaft über seine Handlungen.
14Denn Gott spricht einmal, ja zweimal, doch der Mensch merkt es nicht.
23Obwohl ihm Sicherheit gegeben wird, worauf er sich stützt; dennoch sind seine Augen auf ihre Wege gerichtet.
1Wenn es einen Streit zwischen Männern gibt und sie vor das Gericht kommen, damit die Richter über sie urteilen; dann sollen sie den Gerechten freisprechen und den Schuldigen verurteilen.
10Deshalb hört mir zu, ihr Verständigen: Fern sei es von Gott, dass er Unrecht tun sollte, und vom Allmächtigen, dass er Unheil begehen sollte.
11Denn nach dem Werk eines Menschen wird er ihm vergelten und jedem nach seinen Wegen erstatten.
17Soll der sterbliche Mensch gerechter sein als Gott? Soll ein Mann reiner sein als sein Schöpfer?
16Wenn du nun Verstand hast, höre dies: gib Acht auf die Stimme meiner Worte.
25Mit dem Barmherzigen zeigst du dich barmherzig; mit dem aufrichtigen Mann zeigst du dich aufrichtig.
26Mit dem Barmherzigen erzeigst du dich barmherzig, mit dem redlichen Mann redlich.
34Klugen Menschen wird man sagen lassen, und ein weiser Mann soll mir zuhören.
4Für die Aufrichtigen geht in der Dunkelheit ein Licht auf; er ist gnädig, voll Erbarmen und gerecht.
5Ein guter Mensch zeigt Gunst und leiht aus; er wird seine Angelegenheiten umsichtig führen.
2Und gehe nicht ins Gericht mit deinem Diener; denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht.
23Warum wird einem Menschen Licht gegeben, dessen Weg verborgen ist, und den Gott eingezäunt hat?
3Oh, dass ich wüsste, wo ich ihn finden könnte! Dass ich zu seinem Thron gelangen könnte!
29Wenn er Ruhe gibt, wer kann dann Unruhe stiften? Und wenn er sein Angesicht verbirgt, wer kann ihn dann erblicken? Gleichgültig, ob es gegen ein Volk oder nur einen Einzelnen geschieht.
21Mache dich jetzt mit ihm vertraut und sei in Frieden; dadurch wird dir Gutes zuteilwerden.
19Wenn ich von Stärke rede, siehe, er ist stark; und wenn von Gericht, wer könnte mir eine Frist setzen, um zu plädieren?
16Und er sah, dass kein Mann da war, und wunderte sich, dass kein Fürsprecher da war; darum brachte ihm sein Arm Rettung, und seine Gerechtigkeit, sie trug ihn.
21Denn seine Augen sind auf den Wegen der Menschen, er sieht alle ihre Schritte.
20Soll ihm berichtet werden, dass ich rede? Wenn ein Mensch spricht, wird er sicher verschlungen.
11Denn ihr Erlöser ist mächtig; er wird ihre Sache gegen dich führen.
5Wenn du mir antworten kannst, so ordne deine Worte vor mir, steh auf.