Hiob 8:6
Wenn du rein und rechtschaffen wärest; gewiss würde er sich jetzt für dich erheben und die Wohnstätte deiner Gerechtigkeit reich machen.
Wenn du rein und rechtschaffen wärest; gewiss würde er sich jetzt für dich erheben und die Wohnstätte deiner Gerechtigkeit reich machen.
if you are pure and upright, surely now He will rouse Himself on your behalf and restore your righteous dwelling.
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
If you were pure and upright, surely now He would awaken for you, and make the dwelling of your righteousness prosperous.
If thou wert pure and upright: Surely now he would awake for thee, And make the habitation of thy righteousness prosperous.
wenn du lauter und rechtschaffen bist, ja, dann wird er zu deinen Gunsten aufwachen und Wohlfahrt geben der Wohnung deiner Gerechtigkeit;
wenn du lauter und rechtschaffen bist, ja, dann wird er zu deinen Gunsten aufwachen und Wohlfahrt geben der Wohnung deiner Gerechtigkeit;
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
und du so rein und fromm bist, so wird er aufwachen zu dir und wird wieder aufrichten die Wohnung um deiner Gerechtigkeit willen;
und so du rein und fromm bist, so wird er aufwachen zu dir und wird wieder aufrichten deine Wohnung um deiner Gerechtigkeit willen;
wirst du lauter und aufrichtig sein, so wird er für dich eifern und die Zierde deiner Gerechtigkeit wieder herstellen.
yf thou woldest lyue a pure and a godly life: shulde he not wake vp vnto the immediatly, & geue the the bewtie of rightuousnesse agayne?
If thou be pure and vpright, then surely hee will awake vp vnto thee, and he wil make the habitation of thy righteousnesse prosperous.
If thou wouldest liue a pure and godly life: shoulde he not awake vp vnto thee immediatly, and make the habitation of thy righteousnesse prosperous?
If thou [wert] pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
If you were pure and upright, Surely now he would awaken for you, And make the habitation of your righteousness prosperous.
If pure and upright thou `art', Surely now He waketh for thee, And hath completed The habitation of thy righteousness.
If thou wert pure and upright: Surely now he would awake for thee, And make the habitation of thy righteousness prosperous.
If thou wert pure and upright: Surely now he would awake for thee, And make the habitation of thy righteousness prosperous.
If you are clean and upright; then he will certainly be moved to take up your cause, and will make clear your righteousness by building up your house again.
If you were pure and upright, surely now he would awaken for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.
if you become pure and upright, even now he will rouse himself for you, and will restore your righteous home.
Zo gij zuiver en recht zijt, gewisselijk zal Hij nu opwaken, om uwentwil, en Hij zal de woning uwer gerechtigheid volmaken.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt haben und er sie ihrer Übertretung wegen verstoßen hat;
5Wenn du Gott eifrig suchen und den Allmächtigen um Gnade anflehen würdest;
23Wenn du zum Allmächtigen zurückkehrst, wirst du aufgebaut werden; du wirst Ungerechtigkeit weit von deinen Zelten entfernen.
24Dann wirst du das Gold wie Staub anhäufen und das Gold von Ophir wie die Steine der Bäche.
25Ja, der Allmächtige wird dein Schutz sein, und du wirst Fülle von Silber haben.
26Dann wirst du deine Freude am Allmächtigen haben und dein Angesicht zu Gott erheben.
27Du wirst zu ihm beten, und er wird dich erhören, und du wirst deine Gelübde bezahlen.
28Du wirst auch eine Sache entscheiden, und sie wird dir zustande gebracht werden, und das Licht wird auf deinen Wegen leuchten.
7Obwohl dein Anfang klein war, wird dein Ende sehr groß werden.
8Frage doch die früheren Generationen und bereite dich vor, aus der Forschung ihrer Väter zu lernen;
6Ist dies nicht deine Ehrfurcht, dein Vertrauen, deine Hoffnung und die Aufrichtigkeit deiner Wege?
7Erinnere dich, bitte, wer jemals unschuldig starb? Oder wo wurden Aufrichtige je abgeschnitten?
13Wenn du dein Herz bereitest und deine Hände zu ihm ausstreckst;
14Wenn Unrecht in deiner Hand ist, entferne es, und lasse nicht die Bosheit in deinen Zelten wohnen.
15Dann wirst du dein Gesicht ohne Scham erheben; ja, du wirst feststehen und ohne Furcht sein.
21Warum vergibst du meine Übertretung nicht und nimmst meine Schuld weg? Denn nun werde ich im Staub schlafen, und du wirst mich am Morgen suchen, aber ich werde nicht mehr sein.
4Denn du hast gesagt: Meine Lehre ist rein, und ich bin makellos in deinen Augen.
5Aber oh, dass Gott sprechen und seine Lippen gegen dich öffnen würde;
6Und dass er dir die Geheimnisse der Weisheit zeigen würde, dass sie doppelt so tief sind! Erkenne daher, dass Gott dir weniger auferlegt, als deine Schuld verdient.
6Würde er mit großer Macht gegen mich streiten? Nein, er würde mir Kraft geben.
7Dort könnte der Gerechte mit ihm streiten, und ich würde für immer von meinem Richter befreit sein.
26Er wird zu Gott beten, und er wird ihm geneigt sein: Und er wird sein Antlitz mit Freude sehen, denn er wird dem Menschen seine Gerechtigkeit erstatten.
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
3Ist es dem Allmächtigen ein Vergnügen, dass du gerecht bist? Oder ist es ihm ein Vorteil, dass du deine Wege vollkommen machst?
8Willst du mein Urteil aufheben? Willst du mich verurteilen, damit du gerechtfertigt wirst?
6Er wird deine Gerechtigkeit hervorbringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.
19Siehe, dies ist die Freude seines Weges, und aus der Erde werden andere hervorkommen.
17Und dein Leben wird heller sein als der Mittag; du wirst leuchten, du wirst sein wie der Morgen.
18Und du wirst sicher sein, denn es gibt Hoffnung; ja, du wirst um dich blicken und in Sicherheit ruhen.
8Ich aber würde Gott suchen, und zu Gott würde ich meinen Fall bringen.
5Wenn du mir antworten kannst, so ordne deine Worte vor mir, steh auf.
6Wenn du sündigst, was tust du ihm an? Wenn deine Übertretungen sich mehren, was machst du ihm daraus?
7Wenn du gerecht bist, was gibst du ihm? Oder was empfängt er von deiner Hand?
8Deine Bosheit schadet einem Menschen wie dir selbst, und deine Gerechtigkeit nützt einem Menschensohn.
17Soll der sterbliche Mensch gerechter sein als Gott? Soll ein Mann reiner sein als sein Schöpfer?
15Du wirst rufen, und ich werde dir antworten; du wirst Verlangen haben nach dem Werk deiner Hände.
32Wenn du etwas zu sagen hast, antworte mir: Sprich, denn ich wünsche dich zu rechtfertigen.
21Mache dich jetzt mit ihm vertraut und sei in Frieden; dadurch wird dir Gutes zuteilwerden.
8Redliche Menschen werden darüber erstaunt sein, und die Unschuldigen werden sich gegen den Heuchler auflehnen.
5Denn wenn ihr eure Wege und Taten wirklich verbessert, wenn ihr tatsächlich Recht tut zwischen einem Menschen und seinem Nächsten,
5Wenn aber ein Mann gerecht ist und das tut, was recht und richtig ist,
8Dann wird dein Licht hervorbrechen wie das Morgenlicht, und deine Heilung wird schnell gedeihen, und deine Gerechtigkeit wird vor dir hergehen, die Herrlichkeit des HERRN wird deine Nachhut sein.
13Deine Augen sind zu rein, um Böses zu sehen; du kannst nicht Unrecht blicken: Warum schaust du zu, wenn die Treulosen handeln und schweigst, wenn der Gottlose den verschlingt, der gerechter ist als er?
1Gerecht bist du, HERR, wenn ich mit dir streite; dennoch möchte ich mit dir über deine Urteile sprechen: Warum gedeiht der Weg der Gottlosen? Warum sind alle glücklich, die sehr treulos handeln?
3Denn du sagtest: Was nützt es mir? Was habe ich davon, wenn ich von meiner Sünde gereinigt werde?
14Obwohl du sagst, du wirst ihn nicht sehen, ist das Gericht vor ihm; vertraue daher auf ihn.
30Er wird die Insel der Unschuldigen befreien; und sie wird durch die Reinheit deiner Hände befreit.
6Die Zelte der Räuber gedeihen, und die, die Gott herausfordern, leben sicher; in deren Hände Gott reichlich gibt.
3Wahrlich, ich möchte zum Allmächtigen sprechen, ich begehre, mit Gott zu argumentieren.
29Bin ich gottlos, warum mühe ich mich dann vergebens ab?