Hiob 22:3
Ist es dem Allmächtigen ein Vergnügen, dass du gerecht bist? Oder ist es ihm ein Vorteil, dass du deine Wege vollkommen machst?
Ist es dem Allmächtigen ein Vergnügen, dass du gerecht bist? Oder ist es ihm ein Vorteil, dass du deine Wege vollkommen machst?
Is it a delight to the Almighty if you are righteous? Or does He gain anything if your ways are blameless?
Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?
Is it any pleasure to the Almighty that you are righteous? Or is it gain to Him that you make your ways perfect?
Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? Or is it gain [to him], that thou makest thy ways perfect?
Liegt dem Allmächtigen daran, wenn du gerecht bist, oder ist es ihm ein Gewinn, wenn du deine Wege vollkommen machst?
Liegt dem Allmächtigen daran, wenn du gerecht bist, oder ist es ihm ein Gewinn, wenn du deine Wege vollkommen machst?
Meinest du, daß dem Allmächtigen gefalle, daß du dich so fromm machest? Oder was hilft's ihm, ob du deine Wege gleich ohne Wandel achtest?
Meinst du, dem Allmächtigen liege daran, daß du gerecht seist? Was hilft's ihm, wenn deine Wege ohne Tadel sind?
Hat der Allmächtige Freude, wenn du gerecht bist? Ist's ihm ein Gewinn, wenn du in Unschuld wandelst?
What pleasure hath God in yt thou art rightuous? Or what doth it profite him, yt thy waies are perfecte?
Is it any thing vnto the Almightie, that thou art righteous? or is it profitable to him, that thou makest thy wayes vpright?
Is it any aduauntage to the almightie that thou art righteous? or shall it profite him that thou makest thy wayes perfect?
[Is it] any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or [is it] gain [to him], that thou makest thy ways perfect?
Is it any pleasure to the Almighty, that you are righteous? Or does it benefit him, that you make your ways perfect?
Is it a delight to the Mighty One That thou art righteous? is it gain, That thou makest perfect thy ways?
Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? Or is it gain `to him', that thou makest thy ways perfect?
Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? Or is it gain [to him], that thou makest thy ways perfect?
Is it of any interest to the Ruler of all that you are upright? or is it of use to him that your ways are without sin?
Is it any pleasure to the Almighty, that you are righteous? Or does it benefit him, that you make your ways perfect?
Is it of any special benefit to the Almighty that you should be righteous, or is it any gain to him that you make your ways blameless?
Is het voor den Almachtige nuttigheid, dat gij rechtvaardig zijt; of gewin, dat gij uw wegen volmaakt?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Kann ein Mensch Gott nützlich sein, so wie ein Weiser sich selbst nützen kann?
4Wird er dich zurechtweisen aus Furcht vor dir? Wird er mit dir ins Gericht gehen?
5Ist nicht deine Bosheit groß, und deine Missetaten unendlich?
2Hältst du es für richtig, zu sagen: Meine Gerechtigkeit ist größer als die Gottes?
3Denn du sagtest: Was nützt es mir? Was habe ich davon, wenn ich von meiner Sünde gereinigt werde?
9Denn er hat gesagt: Es nützt einem Mann nichts, sich mit Gott zu vergnügen.
10Deshalb hört mir zu, ihr Verständigen: Fern sei es von Gott, dass er Unrecht tun sollte, und vom Allmächtigen, dass er Unheil begehen sollte.
3Ist es dir recht, dass du bedrückst, dass du das Werk deiner Hände verachtest und das Ratschluss der Gottlosen begünstigst?
3Verfälscht Gott das Recht? Oder verdreht der Allmächtige die Gerechtigkeit?
8Willst du mein Urteil aufheben? Willst du mich verurteilen, damit du gerechtfertigt wirst?
6Wenn du sündigst, was tust du ihm an? Wenn deine Übertretungen sich mehren, was machst du ihm daraus?
7Wenn du gerecht bist, was gibst du ihm? Oder was empfängt er von deiner Hand?
8Deine Bosheit schadet einem Menschen wie dir selbst, und deine Gerechtigkeit nützt einem Menschensohn.
15Was ist der Allmächtige, dass wir ihm dienen sollten? Und welchen Nutzen haben wir, wenn wir zu ihm beten?
6Und dass er dir die Geheimnisse der Weisheit zeigen würde, dass sie doppelt so tief sind! Erkenne daher, dass Gott dir weniger auferlegt, als deine Schuld verdient.
7Kannst du Gott durch Forschen erkennen? Kannst du den Allmächtigen bis zur Vollkommenheit finden?
26Dann wirst du deine Freude am Allmächtigen haben und dein Angesicht zu Gott erheben.
10Wird er am Allmächtigen Gefallen finden? Wird er immer Gott anrufen?
17Soll der sterbliche Mensch gerechter sein als Gott? Soll ein Mann reiner sein als sein Schöpfer?
23Wer hat ihm seinen Weg vorgeschrieben? Oder wer kann sagen: Du hast Unrecht getan?
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
1Gerecht bist du, HERR, wenn ich mit dir streite; dennoch möchte ich mit dir über deine Urteile sprechen: Warum gedeiht der Weg der Gottlosen? Warum sind alle glücklich, die sehr treulos handeln?
12Siehe, in diesem bist du nicht gerecht: Ich werde dir antworten, dass Gott größer ist als der Mensch.
13Warum streitest du gegen ihn? Denn er gibt keine Rechenschaft über seine Handlungen.
6Ist dies nicht deine Ehrfurcht, dein Vertrauen, deine Hoffnung und die Aufrichtigkeit deiner Wege?
5Wenn du Gott eifrig suchen und den Allmächtigen um Gnade anflehen würdest;
6Wenn du rein und rechtschaffen wärest; gewiss würde er sich jetzt für dich erheben und die Wohnstätte deiner Gerechtigkeit reich machen.
7Werdet ihr heimtückisch für Gott sprechen und betrügerisch für ihn reden?
8Werdet ihr seine Person annehmen? Werdet ihr für Gott streiten?
9Ist es gut, dass er euch erforschen sollte? Oder spottet ihr ihn, wie ein Mensch einen anderen verspottet?
13dass du deinen Geist gegen Gott wendest und solche Worte aus deinem Mund lässt?
14Was ist der Mensch, dass er rein sein sollte? Und der, welcher von einer Frau geboren ist, dass er gerecht sein sollte?
25Das sei ferne von dir, so etwas zu tun, dass du den Gerechten mit dem Ungerechten tötest, sodass der Gerechte wie der Ungerechte sei; das sei ferne von dir! Sollte der Richter der ganzen Erde nicht Recht üben?
2Was für ein Anteil hat Gott von oben? Und welches Erbe hat der Allmächtige von der Höhe?
3Ist nicht Zerstörung für die Gottlosen da? Und eine seltsame Strafe für Übeltäter?
22Soll jemand Gott Erkenntnis lehren? Denn er richtet die Hohen.
3Wahrlich, ich möchte zum Allmächtigen sprechen, ich begehre, mit Gott zu argumentieren.
17Was ist der Mensch, dass du ihn so groß machst und dein Herz auf ihn richtest?
23Denn er legt dem Menschen nicht mehr auf, als recht ist; damit man in den Rechtsstreit mit Gott eintritt.
6dass du nach meiner Schuld fragst und nach meiner Sünde suchst?
7Dort könnte der Gerechte mit ihm streiten, und ich würde für immer von meinem Richter befreit sein.
23Was den Allmächtigen betrifft, wir können ihn nicht erkennen: Er ist vortrefflich in Macht, im Recht und in Fülle der Gerechtigkeit; er wird nicht bedrücken.
17Soll auch der regieren, der das Recht hasst? Und willst du den verdammen, der der Gerechteste ist?
18Ist es angebracht, zu einem König zu sagen: Du bist böse? Und zu Fürsten: Ihr seid gottlos?
2Soll derjenige, der mit dem Allmächtigen streitet, ihn belehren? Wer Gott tadelt, der antworte darauf.
31Wer wird ihm sein Verhalten vorwerfen? Und wer wird ihm vergelten, was er getan hat?
23Wenn du zum Allmächtigen zurückkehrst, wirst du aufgebaut werden; du wirst Ungerechtigkeit weit von deinen Zelten entfernen.
17Siehe, glücklich ist der Mensch, den Gott züchtigt; darum verachte nicht die Züchtigung des Allmächtigen.
23Habe ich etwa Wohlgefallen am Tod des Ungerechten? spricht Gott der HERR, und nicht vielmehr daran, dass er sich von seinen Wegen abwendet und lebt?
33Soll es nach deinem Urteil laufen? Er wird es vergelten, sei es, dass du ablehnst oder wählst; und nicht ich: so sage, was du weißt.