Hiob 13:28
Und er, wie ein verwesendes Ding, vergeht, wie ein Kleid, das von der Motte zerfressen ist.
Und er, wie ein verwesendes Ding, vergeht, wie ein Kleid, das von der Motte zerfressen ist.
So man wastes away like something rotten, like a garment eaten by moths.
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.
And he, like a decaying thing, consumes, like a garment that is moth-eaten.
Though I am like a rotten thing that consumeth, Like a garment that is moth - eaten.
da ich doch zerfalle(Eig. da er doch zerfällt; nämlich der vorher beschriebene Mann) wie Moder, wie ein Kleid, das die Motte zerfressen hat.
da ich doch zerfalle wie Moder, wie ein Kleid, das die Motte zerfressen hat.
der ich doch wie ein faul Aas vergehe und wie ein Kleid, das die Motten fressen.
der ich doch wie Moder vergehe und wie ein Kleid, das die Motten fressen.
da ich doch wie Moder vergehe, wie ein Kleid, das die Motten fressen!
where as I (notwithstondinge) must consume like as a foule carion, and as a cloth that is moth eaten.
Such one consumeth like a rotten thing, and as a garment that is motheaten.
And I as a rotten thing do consume away, as a garment that is moth eaten.
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.
Though I am decaying like a rotten thing, Like a garment that is moth-eaten.
And he, as a rotten thing, weareth away, As a garment hath a moth consumed him.
Though I am like a rotten thing that consumeth, Like a garment that is moth-eaten.
Though I am like a rotten thing that consumeth, Like a garment that is moth-eaten.
Though a man comes to nothing like a bit of dead wood, or like a robe which has become food for the worm.
though I am decaying like a rotten thing, like a garment that is moth-eaten.
So I waste away like something rotten, like a garment eaten by moths.
En hij veroudert als een verrotting, als een kleed, dat de mot opeet.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
12So werde ich Ephraim wie eine Motte sein und dem Haus Juda wie Fäulnis.
26Denn du schreibst bittere Dinge gegen mich und lässt mich die Missetaten meiner Jugend ertragen.
27Du legst auch meine Füße in den Block, und schaust genau auf alle meine Wege; du zeichnest einen Abdruck auf die Fersen meiner Füße.
21Sein Fleisch vergeht, sodass es nicht mehr gesehen werden kann; und seine Knochen, die nicht sichtbar waren, treten hervor.
22Ja, seine Seele nähert sich dem Grab, und sein Leben den Verderbern.
5Mein Fleisch ist mit Würmern und Erdkörnern bedeckt; meine Haut ist aufgerissen und abstoßend geworden.
6Meine Tage sind schneller vergangen als das Schiffchen des Webers und vergehen ohne Hoffnung.
18Durch die gewaltige Kraft meiner Krankheit ist mein Gewand verändert: es schnürt mich ein wie der Kragen meines Kleides.
19Er hat mich in den Schlamm geworfen, und ich bin geworden wie Staub und Asche.
8Denn die Motte wird sie auffressen wie ein Kleid, und die Made wird sie auffressen wie Wolle: aber meine Gerechtigkeit wird ewig sein, und mein Heil von Geschlecht zu Geschlecht.
4Mein Fleisch und meine Haut hat er altern lassen; er hat meine Knochen zerbrochen.
11Er hat meinen Weg abgewendet und mich zerstreut; er hat mich verwüstet gemacht.
3Denn meine Tage vergehen wie Rauch, und meine Knochen sind wie ein Herd verbrannt.
1Mein Atem ist verdorben, meine Tage sind erloschen, die Gräber sind für mich bereit.
12Meine Zeit ist vergangen und wie ein Hirtenzelt von mir entfernt: Ich habe mein Leben abgeschnitten wie ein Weber: Er wird mich abschneiden von der Webrolle: Vom Tag bis zur Nacht wirst du ein Ende mit mir machen.
13Ich rechnete bis zum Morgen, dass er wie ein Löwe all meine Knochen zerbrechen wird: Vom Tag bis zur Nacht wirst du ein Ende mit mir machen.
18Er baut sein Haus wie eine Motte, und wie eine Hütte, die der Wächter macht.
13Von oben hat er Feuer in meine Gebeine gesandt und es überwältigt sie. Er hat ein Netz für meine Füße ausgespannt, mich zurückgeworfen; er hat mich verwüstet und kraftlos gemacht den ganzen Tag.
8Du hast mir Falten gegeben, die gegen mich zeugen; meine Magerkeit erhebt sich in mir und bezeugt mein Gesicht.
9Er zerreißt mich in seinem Zorn, der mich hasst; er knirscht mit seinen Zähnen über mich; mein Feind schärft seine Augen auf mich.
9Siehe, Gott, der Herr, wird mir helfen; wer will mich verurteilen? Siehe, alle werden wie ein Kleid veralten, die Motte wird sie fressen.
28Und er wohnt in verwüsteten Städten, in Häusern, die niemand bewohnt, die bereit sind, zu Haufen zu werden.
19Wie viel mehr denen, die in Lehmhäusern wohnen, deren Grund in Staub ist, die vor der Motte zermalmt werden?
20Von Morgen bis Abend werden sie zerstört: für immer vergehen sie ohne dass jemand es beachtet.
12Seine Kraft wird von Hunger gepeinigt, und das Verderben wird an seiner Seite bereitstehen.
13Es wird die Kraft seiner Haut verzehren; der Erstgeborene des Todes wird seine Kraft verzehren.
19Du aber bist aus deinem Grab ausgestoßen wie ein verabscheuungswürdiger Trieb, wie ein Gewand der Erschlagenen, die mit dem Schwert durchstoßen in die Steine der Grube hinabgestürzt sind; wie eine zertretene Leiche.
15Dort wird das Feuer dich verzehren; das Schwert wird dich abschneiden, es wird dich auffressen wie die Heuschrecken: mache dich zahlreich wie die Heuschrecken, mache dich zahlreich wie die Grasschrecken.
10Denn mein Leben ist aufgerieben von Kummer und meine Jahre vom Seufzen; meine Kraft ist geschwunden durch meine Schuld, und meine Gebeine sind verbraucht.
12Denn es ist ein Feuer, das zur Zerstörung verzehrt und all meinen Ertrag ausrotten würde.
13Seine Bogenschützen umringen mich, er spaltet meine Nieren und schont nicht; er schüttet meine Galle auf die Erde.
14Er durchbricht mich Schlag auf Schlag, er stürzt sich wie ein Riese auf mich.
15Ich habe Sackleinen auf meine Haut genäht und mein Horn im Staub befleckt.
13Sie sperrten ihr Maul gegen mich auf, wie ein reißender und brüllender Löwe.
14Ich bin ausgeschüttet wie Wasser, und alle meine Knochen haben sich zerstreut: Mein Herz ist wie Wachs; es ist geschmolzen in mir.
15Meine Kraft ist vertrocknet wie ein Tonscherben, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen; und du legst mich in den Staub des Todes.
16Er hat auch meine Zähne mit Kieselsteinen zerbrochen, mich in Asche gewälzt.
14Sie veränderte sich wie Ton unter dem Siegel und sie treten auf wie ein Gewand.
11Er legt meine Füße in den Block, er beobachtet alle meine Pfade.
18Wie er sich mit Fluchen kleidete wie mit einem Gewand, so möge es in seinen Bauch eindringen wie Wasser, und wie Öl in seine Knochen.
8Sie sagen, eine böse Krankheit hafte an ihm; nun, da er liegt, wird er nicht mehr aufstehen.
5Vor dem Klang meines Seufzens hängen meine Knochen an meiner Haut.
10Wende deinen Schlag von mir ab: Ich bin von dem Schlag deiner Hand verzehrt.
11Wenn du den Menschen wegen seiner Ungerechtigkeit mit Zurechtweisungen strafst, lässt du seine Schönheit vergehen wie eine Motte: Sicherlich ist jeder Mensch Eitelkeit. Selah.
11Meine Tage sind wie ein Schatten, der sich neigt; und ich verdorre wie Gras.
19Wie werden sie in einem Augenblick verwüstet, hinweggerafft, ein Ende mit Schrecken!
11Und du am Ende klagst, wenn dein Fleisch und dein Leib dahinschwinden,
17Der Samen ist unter ihren Schollen verdorben, die Scheunen sind verwüstet, die Speicher niedergerissen; denn das Korn ist vertrocknet.