Hiob 21:25
Ein anderer stirbt in der Bitterkeit seiner Seele und hat nie in Freude gelebt.
Ein anderer stirbt in der Bitterkeit seiner Seele und hat nie in Freude gelebt.
While another dies in bitterness of soul, having never tasted prosperity.
And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.
Another dies in the bitterness of his soul, never having eaten with pleasure.
And another dieth in bitterness of soul, And never tasteth of good.
Und jener stirbt mit bitterer Seele und hat des Guten nicht genossen.
Und jener stirbt mit bitterer Seele und hat des Guten nicht genossen.
And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.
jener aber stirbt mit betrübter Seele und hat nie mit Freuden gegessen;
jener aber stirbt mit betrübter Seele und hat nie mit Freuden gegessen;
Der andere aber stirbt mit betrübter Seele und hat nie Gutes geschmeckt:
Another dyeth in sorowe and heuynesse, and neuer had good daies.
And another dieth in the bitternes of his soule, and neuer eateth with pleasure.
Another dyeth in the bitternes of his soule, and neuer eateth with pleasure.
And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.
Another dies in bitterness of soul, And never tastes of good.
And this `one' dieth with a bitter soul, And have not eaten with gladness.
And another dieth in bitterness of soul, And never tasteth of good.
And another dieth in bitterness of soul, And never tasteth of good.
And another comes to his end with a bitter soul, without ever tasting good.
Another dies in bitterness of soul, and never tastes of good.
And another man dies in bitterness of soul, never having tasted anything good.
De ander daarentegen sterft met een bittere ziel, en hij heeft van het goede niet gegeten.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
19Auch wird er durch Schmerzen auf seinem Bett gezüchtigt und mit großer Qual in seinen vielen Knochen,
20Sodass seine Seele Brot verabscheut und sein Lebenswille wohlschmeckende Speisen.
21Sein Fleisch vergeht, sodass es nicht mehr gesehen werden kann; und seine Knochen, die nicht sichtbar waren, treten hervor.
22Ja, seine Seele nähert sich dem Grab, und sein Leben den Verderbern.
23Einer stirbt in voller Kraft, ganz sorglos und ruhig.
24Seine Hüften sind voll Milch, und seine Gebeine getränkt mit Mark.
22Doch sein Fleisch empfindet Schmerz in ihm, und seine Seele trauert in ihm.
17Sein ganzes Leben lang isst er in Dunkelheit, und er leidet viel Kummer, Krankheit und Ärger.
20Warum wird dem, der im Elend ist, Licht gegeben und Leben denen, die bitteren Gemüts sind?
21Die nach dem Tode sehnen, er kommt aber nicht; und danach graben, mehr als nach verborgenen Schätzen;
22Die sich übermäßig freuen und frohlocken, wenn sie das Grab finden?
26Gemeinsam liegen sie im Staub, und die Würmer bedecken sie.
21Denn welchen Genuss hat er an seinem Haus nach ihm, wenn die Zahl seiner Monate abgeschnitten ist?
11Und du am Ende klagst, wenn dein Fleisch und dein Leib dahinschwinden,
7Eine satte Seele verabscheut die Honigwabe, aber einer hungrigen Seele ist alles Bittere süß.
18Ihre Seele verabscheut jegliche Speise, und sie nähern sich den Toren des Todes.
7Die Dinge, die meine Seele nicht anzurühren vermochte, sind zu meinem leidvollen Brot geworden.
23Denn alle seine Tage sind voller Schmerz und seine Beschäftigung ein Kummer; selbst in der Nacht findet sein Herz keine Ruhe. Auch das ist Eitelkeit.
24Es gibt nichts Besseres für den Menschen, als dass er essen und trinken und seine Seele das Gute seiner Mühe genießen lässt. Auch das sah ich, dass es aus der Hand Gottes war.
25Denn wer kann essen und wer kann mehr Freude haben als ich?
6Ja, selbst wenn er zweitausend Jahre lebt und doch nichts Gutes sieht, gehen nicht alle an einen Ort?
7Alle Arbeit des Menschen ist für seinen Mund, doch das Verlangen wird nicht gestillt.
11Seine Knochen sind voll von der Sünde seiner Jugend, die mit ihm im Staub liegen wird.
25Der Gerechte isst, bis seine Seele satt ist, aber der Bauch der Gottlosen hat Mangel.
19Dürre und Hitze verzehren die Schneewasser: so auch das Grab die Sünder.
20Der Mutterleib wird ihn vergessen; der Wurm wird sich an ihm laben; er wird nicht mehr erinnert werden und Bosheit wird wie ein Baum zerbrochen.
21Er behandelt die Unfruchtbare, die nicht gebiert, schlecht und tut der Witwe nichts Gutes.
2Ein Mensch, dem Gott Reichtum, Vermögen und Ehre gegeben hat, so dass ihm nichts fehlt von allem, was er begehrt, dennoch gibt Gott ihm nicht die Macht, davon zu essen, sondern ein Fremder verschlingt es: Das ist Eitelkeit und ein schweres Übel.
3Wenn ein Mensch hundert Kinder zeugt und viele Jahre lebt, sodass die Tage seiner Jahre zahlreich sind, und seine Seele sich nicht am Guten erfüllt, und er auch kein Begräbnis hat, dann sage ich, dass eine Fehlgeburt besser ist als er.
9Die vom Schwert Erschlagenen sind besser dran als die, die durch Hunger umkommen: denn diese ermatten, durchbohrt wegen des Mangels an Ernteerträgen.
20gewiss wird er keine Ruhe in seinem Bauch spüren, er wird nichts von dem bewahren, was er begehrte.
21Von seiner Speise wird nichts übrig bleiben; darum wird niemand nach seinem Gut trachten.
32Doch wird er ins Grab geführt und bleibt im Grab.
33Der Boden des Tales wird ihm süß sein, und jeder Mensch wird ihm folgen, wie unzählige vor ihm.
18Er lässt mich nicht atmen, sondern erfüllt mich mit Bitterkeit.
15Die von ihm übrig bleiben, sollen im Tode begraben werden: und seine Witwen werden nicht weinen.
7Auch wird niemand für sie während der Trauer essen, um sie über die Toten zu trösten; keiner wird ihnen den Becher des Trostes wegen des Vaters oder der Mutter reichen.
19Er wird zu der Generation seiner Väter eingehen; sie werden nie das Licht sehen.
15Er hat mich mit Bitterkeit erfüllt, mich mit Wermut trunken gemacht.
25Denn ich habe die müde Seele erquickt und jede bekümmerte Seele erfüllt.
2Besser ist es, in das Haus der Trauer zu gehen, als in das Haus des Festes; denn dort ist das Ende aller Menschen, und der Lebende nimmt es sich zu Herzen.
24Doch wirst du nicht die Hand zum Grab ausstrecken, auch wenn sie in ihrem Untergang schreien.
14dennoch wird seine Speise in seinem Inneren umgewandelt werden, es ist das Gift von Ottern in ihm.
15Sodass meine Seele das Erwürgen wählt und den Tod mehr als mein Leben.
20Denn er wird nicht viel an die Tage seines Lebens denken, weil Gott ihn in der Freude seines Herzens beschäftigt.
19Der reiche Mann wird sich hinlegen, aber er wird nicht eingesammelt: er öffnet seine Augen, und er ist nicht mehr.
11Darum werde ich meinen Mund nicht zurückhalten; ich will aus dem Schmerz meines Geistes sprechen, ich will mich beklagen in der Bitterkeit meiner Seele.
20Hölle und Verderben sind nie voll; daher sind die Augen des Menschen nie satt.
25Der Wunsch des Faulen bringt ihn um, denn seine Hände weigern sich zu arbeiten.
30Sondern jeder wird für seine eigene Schuld sterben: Wer die sauren Trauben isst, dem werden die Zähne stumpf.