Hiob 20:14
dennoch wird seine Speise in seinem Inneren umgewandelt werden, es ist das Gift von Ottern in ihm.
dennoch wird seine Speise in seinem Inneren umgewandelt werden, es ist das Gift von Ottern in ihm.
yet his food in his stomach is turned to the venom of cobras within him.
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
Yet his food in his stomach is turned, it is the venom of asps within him.
so ist doch nun seine Speise in seinen Eingeweiden verwandelt; Natterngalle ist in seinem Innern.
so ist doch nun seine Speise in seinen Eingeweiden verwandelt; Natterngalle ist in seinem Innern.
Seine Speise inwendig im Leibe wird sich verwandeln in Otterngalle.
so wird seine Speise inwendig im Leibe sich verwandeln in Otterngalle.
so verwandelt sich doch seine Speise in seinem Eingeweide und wird in seinem Innern zu Schlangengift.
The meate that he eateth, shalbe turned to the poyson of serpetes within his body.
Then his meat in his bowels was turned: the gall of Aspes was in the middes of him.
The bread that he did eate, is turned to the poyson of serpentes within his bodye.
[Yet] his meat in his bowels is turned, [it is] the gall of asps within him.
Yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.
His food in his bowels is turned, The bitterness of asps `is' in his heart.
Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him.
Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him.
His food becomes bitter in his stomach; the poison of snakes is inside him.
yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.
his food is turned sour in his stomach; it becomes the venom of serpents within him.
Zijn spijze zal in zijn ingewand veranderd worden; gal der adderen zal zij in het binnenste van hem zijn.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
15Er hat Reichtum verschlungen, aber er wird ihn wieder erbrechen müssen: Gott wird ihn aus seinem Bauch stoßen.
16Er wird das Gift von Ottern saugen: Die Zunge der Viper wird ihn töten.
17Er wird die Ströme, die Bäche von Honig und Butter nicht sehen.
18Was er erarbeitet hat, muss er zurückgeben und nicht verschlingen; die Wiedergutmachung wird gemäß seinem Besitz sein, und er wird sich nicht daran erfreuen.
11Seine Knochen sind voll von der Sünde seiner Jugend, die mit ihm im Staub liegen wird.
12Obwohl das Böse in seinem Mund süß ist und er es unter seiner Zunge verbirgt;
13obwohl er es schont und nicht davon lässt, sondern es weiterhin im Mund behält:
20gewiss wird er keine Ruhe in seinem Bauch spüren, er wird nichts von dem bewahren, was er begehrte.
21Von seiner Speise wird nichts übrig bleiben; darum wird niemand nach seinem Gut trachten.
22In der Fülle seines Überflusses wird er in Nöten sein: Jede Hand der Boshaften wird über ihn kommen.
23Wenn er dabei ist, seinen Bauch zu füllen, wird Gott den Zorn seines Grolls über ihn senden und ihn über ihm regnen lassen, während er isst.
24Er wird vor der eisernen Waffe fliehen, und der bronzene Bogen wird ihn durchbohren.
25Er zieht sie heraus, und sie kommt aus seinem Körper; ja, das glitzernde Schwert kommt aus seiner Galle: Schrecken sind über ihm.
26Alle Finsternis wird in seinen verborgenen Orten verborgen sein: Ein Feuer, das nicht entfacht ist, wird ihn verzehren; es wird schlecht gehen mit dem, der in seinem Zelt übrig bleibt.
13Seine Bogenschützen umringen mich, er spaltet meine Nieren und schont nicht; er schüttet meine Galle auf die Erde.
19Auch wird er durch Schmerzen auf seinem Bett gezüchtigt und mit großer Qual in seinen vielen Knochen,
20Sodass seine Seele Brot verabscheut und sein Lebenswille wohlschmeckende Speisen.
21Sein Fleisch vergeht, sodass es nicht mehr gesehen werden kann; und seine Knochen, die nicht sichtbar waren, treten hervor.
12Seine Kraft wird von Hunger gepeinigt, und das Verderben wird an seiner Seite bereitstehen.
13Es wird die Kraft seiner Haut verzehren; der Erstgeborene des Todes wird seine Kraft verzehren.
14Sein Vertrauen wird aus seinem Zelt entwurzelt, und es wird ihn zum König der Schrecken bringen.
18Wie er sich mit Fluchen kleidete wie mit einem Gewand, so möge es in seinen Bauch eindringen wie Wasser, und wie Öl in seine Knochen.
8Den Bissen, den du gegessen hast, wirst du wieder erbrechen, und deine freundlichen Worte werden verloren sein.
22Doch sein Fleisch empfindet Schmerz in ihm, und seine Seele trauert in ihm.
33Ihr Wein ist das Gift von Drachen und das grausame Gift von Ottern.
34Ist dies nicht bei mir aufbewahrt und versiegelt in meinen Schatzkammern?
7Sein Mund ist voll Fluchens, Betrugs und Täuschung: unter seiner Zunge ist Verderben und Eitelkeit.
22Lass ihr Tisch vor ihnen zur Falle werden; und das, was für ihr Wohlergehen sein sollte, lasse zur Schlinge werden.
32Am Ende beißt er wie eine Schlange und sticht wie eine Otter.
22In seinem Nacken verbleibt Stärke, und Kummer wandelt sich in Jubel vor ihm.
20Der Bauch eines Menschen wird sich mit der Frucht seines Mundes sättigen; mit dem Ertrag seiner Lippen wird er gefüllt.
25Ein anderer stirbt in der Bitterkeit seiner Seele und hat nie in Freude gelebt.
13Er hat die Pfeile seines Köchers in mein Inneres eindringen lassen.
16Siehe doch, seine Kraft ist in seinen Lenden und seine Stärke in den Muskeln seines Bauches.
19Ich erinnere mich an mein Leid und mein Elend, den Wermut und die Galle.
3Die Worte seines Mundes sind Ungerechtigkeit und Betrug; er hat aufgehört, weise zu sein und Gutes zu tun.
20Der Mutterleib wird ihn vergessen; der Wurm wird sich an ihm laben; er wird nicht mehr erinnert werden und Bosheit wird wie ein Baum zerbrochen.
15Er hat mich mit Bitterkeit erfüllt, mich mit Wermut trunken gemacht.
16Er hat auch meine Zähne mit Kieselsteinen zerbrochen, mich in Asche gewälzt.
7Eine satte Seele verabscheut die Honigwabe, aber einer hungrigen Seele ist alles Bittere süß.
25Der Gerechte isst, bis seine Seele satt ist, aber der Bauch der Gottlosen hat Mangel.
27Weil er sein Gesicht mit Fett bedeckt und Klumpen von Fett an seinen Hüften bildet.
20Seine Augen sollen seine Zerstörung sehen, und er soll vom Zorn des Allmächtigen trinken.
7Die Dinge, die meine Seele nicht anzurühren vermochte, sind zu meinem leidvollen Brot geworden.
15Und du wirst eine schwere Krankheit in deinen Eingeweiden haben, bis deine Eingeweide infolge der Krankheit Tag für Tag herausfallen.
3Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. Selah.
5Er hat gegen mich gebaut und mich mit Bitterkeit und Mühsal umgeben.
24Vor Hunger erschöpft werden sie sein und von brennender Hitze und bitterer Zerstörung verschlungen werden; und ich werde die Zähne der Raubtiere auf sie lenken, mit dem Gift der Schlangen des Staubes.