Hiob 30:16
Und nun ergießt sich meine Seele über mich; die Tage der Drangsal haben mich ergriffen.
Und nun ergießt sich meine Seele über mich; die Tage der Drangsal haben mich ergriffen.
And now my soul is poured out within me; days of suffering seize hold of me.
And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
And now my soul is poured out within me; the days of affliction have seized me.
And now my soul is poured out within me; Days of affliction have taken hold upon me.
Und nun ergießt sich in mir meine Seele; Tage des Elends haben mich ergriffen.
Und nun ergießt sich in mir meine Seele; Tage des Elends haben mich ergriffen.
And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
Nun aber gießt sich aus meine Seele über mich, und mich hat ergriffen die elende Zeit.
Nun aber gießt sich aus meine Seeleüber mich, und mich hat ergriffen die elende Zeit.
Und nun ergießt sich meine Seele in mir, denn die Tage meines Elends haben mich ergriffen.
Therfore is my mynde poured full of heuynesse, & ye dayes of trouble haue take holde vpon me.
Therefore my soule is nowe powred out vpon me, and the dayes of affliction haue taken holde on me.
Therfore is my soule now powred out vpon me, and the dayes of my trouble haue taken hold vpon me.
And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
"Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me.
And now, in me my soul poureth itself out, Seize me do days of affliction.
And now my soul is poured out within me; Days of affliction have taken hold upon me.
And now my soul is poured out within me; Days of affliction have taken hold upon me.
But now my soul is turned to water in me, days of trouble overtake me:
"Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me.
Job’s Despondency“And now my soul pours itself out within me; days of suffering take hold of me.
Daarom stort zich nu mijn ziel in mij uit; de dagen des druks grijpen mij aan.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
14Sie drangen auf mich ein wie durch einen breiten Wasserbruch: in der Öde wälzten sie sich über mich.
15Schrecken haben sich gegen mich gewandt: sie jagen meine Seele wie der Wind; mein Wohlergehen schwindet wie eine Wolke.
17Meine Gebeine werden durchbohrt in mir bei Nacht, und die Sehnen ruhen nicht.
18Durch die gewaltige Kraft meiner Krankheit ist mein Gewand verändert: es schnürt mich ein wie der Kragen meines Kleides.
19Er hat mich in den Schlamm geworfen, und ich bin geworden wie Staub und Asche.
27Mein Innerstes brodelte und ruhte nicht: die Tage der Bedrängnis kamen mir zuvor.
3Denn der Feind verfolgt meine Seele; er hat mein Leben zu Boden geschlagen; er hat mich in die Finsternis gesetzt, wie die Toten von alters her.
4Darum ist mein Geist in mir verzagt, mein Herz in mir ist erstorben.
14Ich bin ausgeschüttet wie Wasser, und alle meine Knochen haben sich zerstreut: Mein Herz ist wie Wachs; es ist geschmolzen in mir.
15Meine Kraft ist vertrocknet wie ein Tonscherben, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen; und du legst mich in den Staub des Todes.
9Erbarme dich meiner, HERR, denn ich bin in Not; mein Auge verzehrt sich vor Kummer, mein Leben und mein Bauch auch.
10Denn mein Leben ist aufgerieben von Kummer und meine Jahre vom Seufzen; meine Kraft ist geschwunden durch meine Schuld, und meine Gebeine sind verbraucht.
4Mein Herz schmerzt in mir, und die Schrecken des Todes sind über mich gekommen.
3Denn meine Seele ist voll von Leiden, und mein Leben nähert sich dem Grab.
13Seine Bogenschützen umringen mich, er spaltet meine Nieren und schont nicht; er schüttet meine Galle auf die Erde.
3Die Schmerzen des Todes umgaben mich, und die Ängste der Hölle befielen mich: ich fand Not und Traurigkeit.
1Meine Seele ist meinem Leben überdrüssig; ich will meine Klage auf mich selbst legen, ich will in der Bitterkeit meiner Seele sprechen.
3Auch meine Seele ist sehr geängstigt. Aber du, HERR, wie lange noch?
15Ich habe Sackleinen auf meine Haut genäht und mein Horn im Staub befleckt.
16Mein Gesicht ist von Weinen entstellt, und auf meinen Augenlidern liegt der Schatten des Todes;
13Von oben hat er Feuer in meine Gebeine gesandt und es überwältigt sie. Er hat ein Netz für meine Füße ausgespannt, mich zurückgeworfen; er hat mich verwüstet und kraftlos gemacht den ganzen Tag.
20Meine Seele bewahrt die Erinnerung daran und ist in mir gedemütigt.
7Nun aber hat er mich ermüdet; du hast all meine Gesellschaft verwüstet.
1Mein Atem ist verdorben, meine Tage sind erloschen, die Gräber sind für mich bereit.
20Sieh, o HERR, denn ich bin in Not, mein Innerstes ist aufgewühlt, mein Herz wendet sich in mir, denn ich habe schwer rebelliert. Draußen raubt das Schwert, drinnen ist es wie der Tod.
24Denn mein Seufzen kommt vor meinem Brot, und meine Schreie ergießen sich wie Wasser.
25Denn was ich sehr gefürchtet habe, ist über mich gekommen, und was mir schauderte, das ist mir widerfahren.
16Wende dich zu mir und sei mir gnädig; denn ich bin einsam und bedrückt.
17Die Bedrängnisse meines Herzens haben sich vergrößert: Führ mich heraus aus meinen Nöten.
6Ich bin verzweifelt und sehr gebeugt; ich gehe den ganzen Tag trauernd umher.
7Denn meine Lenden sind mit einem abscheulichen Leiden erfüllt, und in meinem Fleisch gibt es keine Gesundheit.
8Ich bin schwach und völlig zerbrochen; ich brülle wegen des Unmuts in meinem Herzen.
2Am Tag meiner Not suchte ich den Herrn: meine Hand wurde bei Nacht ausgestreckt und ließ nicht nach: meine Seele weigerte sich, getröstet zu werden.
5Vor dem Klang meines Seufzens hängen meine Knochen an meiner Haut.
4Mein Fleisch und meine Haut hat er altern lassen; er hat meine Knochen zerbrochen.
11Meine Tage sind vergangen, meine Vorhaben sind zerbrochen, selbst die Gedanken meines Herzens.
31Meine Harfe ist zur Klage geworden und meine Flöte zur Stimme der Weinenden.
18Ich sagte: Meine Kraft und meine Hoffnung vom HERRN sind vergangen.
2Ich schüttete meine Klage vor ihm aus; ich legte ihm meine Not dar.
3Als mein Geist in mir überwältigt war, kanntest du meinen Weg. Auf dem Pfad, den ich ging, haben sie heimlich eine Falle für mich gelegt.
11Weil er meinen Strick gelöst hat und mich bedrängt hat, haben sie auch das Zaumzeug vor mir losgelassen.
16Dein heftiger Zorn geht über mich hin; deine Schrecken haben mich vernichtet.
11Er hat meinen Weg abgewendet und mich zerstreut; er hat mich verwüstet gemacht.
28Meine Seele zerfließt vor Kummer; stärke mich nach deinem Wort.
10Mein Herz zerschlägt, meine Kraft verlässt mich; auch das Licht meiner Augen ist von mir gegangen.
7Mein Auge ist trüb vor Kummer, und alle meine Glieder sind wie ein Schatten.
16Wegen dieser Dinge weine ich; mein Auge, mein Auge rinnt über mit Wasser, denn der Tröster, der meine Seele erfrischen sollte, ist fern von mir. Meine Kinder sind verlassen, weil der Feind die Oberhand hat.
17Denn ich bin bereit zu fallen, und mein Kummer ist immer vor mir.
6Die Schrecken der Unterwelt umgaben mich; die Fallstricke des Todes hielten mich zurück;
21Da war mein Herz verbittert, und ich fühlte einen Stich in meinen Nieren.