Klagelieder 3:18
Ich sagte: Meine Kraft und meine Hoffnung vom HERRN sind vergangen.
Ich sagte: Meine Kraft und meine Hoffnung vom HERRN sind vergangen.
So I say, 'My strength is gone, and so is my hope from the LORD.'
And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:
And I said, My strength and my hope perished from the LORD.
And I said, My strength is perished, and mine expectation from Jehovah.
Und ich sprach: Dahin ist meine Lebenskraft und meine Hoffnung auf(Eig. von) Jehova.
Und ich sprach: Dahin ist meine Lebenskraft und meine Hoffnung auf Jehova.
Ich sprach: Mein Vermögen ist dahin und meine Hoffnung am HERRN.
Ich sprach: Mein Vermögen ist dahin und meine Hoffnung auf den HERRN.
Und ich sprach: Meine Lebenskraft ist dahin, meine Hoffnung auf den HERRN.
I thought in my self: I am vndone, there is no hope for me in the LORDE.
And I saide, My strength & mine hope is perished from the Lord,
I thought in my selfe, I am vndone, there is no hope for me in the Lorde.
And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:
I said, My strength is perished, and my expectation from Yahweh.
And I say, Perished hath my strength and my hope from Jehovah.
And I said, My strength is perished, and mine expectation from Jehovah.
And I said, My strength is perished, and mine expectation from Jehovah.
And I said, My strength is cut off, and my hope from the Lord.
I said, My strength is perished, and my expectation from Yahweh.
So I said,“My endurance has expired; I have lost all hope of deliverance from the LORD.”
Vau. Toen zeide ik: Mijn sterkte is vergaan, en mijn hoop van den HEERE.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
17Und du hast meine Seele fern vom Frieden entfernt; ich habe das Gute vergessen.
15Wo ist jetzt meine Hoffnung? Was meine Hoffnung betrifft, wer wird sie sehen?
9Er hat mich meiner Ehre beraubt und die Krone von meinem Haupt genommen.
10Er hat mich ringsum zerstört, und ich bin dahin; und meine Hoffnung hat er entwurzelt wie einen Baum.
10Mein Herz zerschlägt, meine Kraft verlässt mich; auch das Licht meiner Augen ist von mir gegangen.
19Ich erinnere mich an mein Leid und mein Elend, den Wermut und die Galle.
9Erbarme dich meiner, HERR, denn ich bin in Not; mein Auge verzehrt sich vor Kummer, mein Leben und mein Bauch auch.
10Denn mein Leben ist aufgerieben von Kummer und meine Jahre vom Seufzen; meine Kraft ist geschwunden durch meine Schuld, und meine Gebeine sind verbraucht.
11Was ist meine Stärke, dass ich hoffen sollte? Und was ist mein Ende, dass ich mein Leben verlängern sollte?
4Darum ist mein Geist in mir verzagt, mein Herz in mir ist erstorben.
7Und nun, Herr, worauf hoffe ich? Meine Hoffnung ist auf dich gesetzt.
13Ist nicht meine Hilfe in mir? Und ist Weisheit völlig von mir gewichen?
21Dies rufe ich mir ins Gedächtnis, darum habe ich Hoffnung.
18Wenn ich mich in meinem Kummer trösten möchte, ist mein Herz krank in mir.
24Der HERR ist mein Anteil, spricht meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen.
15Meine Kraft ist vertrocknet wie ein Tonscherben, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen; und du legst mich in den Staub des Todes.
11Er hat meinen Weg abgewendet und mich zerstreut; er hat mich verwüstet gemacht.
6Meine Tage sind schneller vergangen als das Schiffchen des Webers und vergehen ohne Hoffnung.
15Denn auf dich, o HERR, hoffe ich; du wirst hören, Herr, mein Gott.
81CAPH. Meine Seele sehnt sich nach deiner Rettung, doch hoffe ich auf dein Wort.
82Meine Augen ermatten nach deinem Wort und sagen: Wann wirst du mich trösten?
2Denn du bist der Gott meiner Stärke. Warum hast du mich verstoßen? Warum gehe ich trauernd wegen der Bedrückung durch den Feind?
11Meine Tage sind vergangen, meine Vorhaben sind zerbrochen, selbst die Gedanken meines Herzens.
22Ich sprach in meiner Angst: Ich bin abgeschnitten von deinen Augen. Doch du hörtest die Stimme meines Flehens, als ich zu dir schrie.
13Von oben hat er Feuer in meine Gebeine gesandt und es überwältigt sie. Er hat ein Netz für meine Füße ausgespannt, mich zurückgeworfen; er hat mich verwüstet und kraftlos gemacht den ganzen Tag.
14Das Joch meiner Übertretungen ist in seiner Hand gebunden; sie sind verflochten und auf meinen Nacken gekommen. Er hat meine Kraft schwinden lassen, der Herr hat mich in die Hände derer gegeben, vor denen ich nicht aufstehen kann.
16Und nun ergießt sich meine Seele über mich; die Tage der Drangsal haben mich ergriffen.
5Denn du bist meine Hoffnung, o Herr GOTT: Du bist mein Vertrauen von meiner Jugend an.
23Er hat meine Kraft auf dem Weg geschwächt; er hat meine Tage verkürzt.
4Da sprach ich: Ich bin vertrieben aus deinen Augen; dennoch will ich wieder zu deinem heiligen Tempel blicken.
12Meine Zeit ist vergangen und wie ein Hirtenzelt von mir entfernt: Ich habe mein Leben abgeschnitten wie ein Weber: Er wird mich abschneiden von der Webrolle: Vom Tag bis zur Nacht wirst du ein Ende mit mir machen.
19Doch sei nicht fern von mir, HERR; meine Stärke, eile, mir zu helfen!
1Mein Atem ist verdorben, meine Tage sind erloschen, die Gräber sind für mich bereit.
11Meine Tage sind wie ein Schatten, der sich neigt; und ich verdorre wie Gras.
14Ich aber vertraute auf dich, HERR; ich sagte: Du bist mein Gott.
10Ich sagte: In der Mitte meiner Tage soll ich gehen zu den Toren des Grabes: Ich bin beraubt des Rests meiner Jahre.
20Sieh, o HERR, denn ich bin in Not, mein Innerstes ist aufgewühlt, mein Herz wendet sich in mir, denn ich habe schwer rebelliert. Draußen raubt das Schwert, drinnen ist es wie der Tod.
54Wasser strömte über meinen Kopf; da sagte ich: Ich bin abgeschnitten.
5Ich harre auf den HERRN, meine Seele harrt, und ich hoffe auf sein Wort.
1Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? Warum bist du so fern von meiner Rettung und den Worten meines Schreiens?
19Er hat mich in den Schlamm geworfen, und ich bin geworden wie Staub und Asche.
16Wegen dieser Dinge weine ich; mein Auge, mein Auge rinnt über mit Wasser, denn der Tröster, der meine Seele erfrischen sollte, ist fern von mir. Meine Kinder sind verlassen, weil der Feind die Oberhand hat.
19Wehe mir wegen meines Schadens! Meine Wunde ist schwer: Doch sagte ich, wahrhaftig, dies ist ein Leiden, und ich muss es ertragen.
20Mein Zelt ist verwüstet, und alle meine Seile sind zerbrochen: Meine Kinder haben mich verlassen und sind nicht mehr da: Es gibt niemanden, der mein Zelt wieder aufrichtet und meine Vorhänge errichtet.
4Mein Herz ist geschlagen und verdorrt wie Gras, sodass ich vergesse, mein Brot zu essen.
17Denn ich bin bereit zu fallen, und mein Kummer ist immer vor mir.
17Sei kein Schrecken für mich: du bist meine Hoffnung am Tag des Unheils.
9Ich will zu Gott, meinem Felsen, sagen: Warum hast du mich vergessen? Warum gehe ich trauernd umher, wegen der Bedrängnis des Feindes?
20Schmach hat mein Herz zerbrochen, und ich bin voller Schmerzen: ich suchte Mitleid, aber es war keiner da; Tröster fand ich nicht.
7Nun aber hat er mich ermüdet; du hast all meine Gesellschaft verwüstet.