Hiob 9:23
Wenn die Geißel plötzlich tötet, lacht er über die Prüfung der Unschuldigen.
Wenn die Geißel plötzlich tötet, lacht er über die Prüfung der Unschuldigen.
When a scourge brings sudden death, He mocks the despair of the innocent.
If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
If the scourge slays suddenly, He will laugh at the trial of the innocent.
Wenn die Geißel plötzlich tötet, so spottet er der Prüfung(O. des Verzagens, der Aufreibung) der Unschuldigen.
Wenn die Geißel plötzlich tötet, so spottet er der Prüfung der Unschuldigen.
Wenn er anhebt zu geißeln, so dringet er fort bald zum Tode und spottet der Anfechtung der Unschuldigen.
Wenn er anhebt zu geißeln, so dringt er alsbald zum Tod und spottet der Anfechtung der Unschuldigen.
Wenn die Geißel plötzlich tötet, so lacht er der Prüfung der Unschuldigen.
And though he slaye sodenly wt the scourge, yet laugheth he at the punyshment of the innocent.
If the scourge should suddely slay, should God laugh at the punishment of the innocent?
And though he slay sodaynly with the scourge, yet will he laugh at the punishment of the innocent.
If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
If the scourge kills suddenly, He will mock at the trial of the innocent.
If a scourge doth put to death suddenly, At the trial of the innocent He laugheth.
If the scourge slay suddenly, He will mock at the trial of the innocent.
If the scourge slay suddenly, He will mock at the trial of the innocent.
If death comes suddenly through disease, he makes sport of the fate of those who have done no wrong.
If the scourge kills suddenly, he will mock at the trial of the innocent.
If a scourge brings sudden death, he mocks at the despair of the innocent.
Als de gesel haastelijk doodt, bespot Hij de verzoeking der onschuldigen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
22Dies ist das eine, darum habe ich es gesagt: Er vernichtet den Vollkommenen und den Gottlosen.
19Die Gerechten sehen es und freuen sich, und die Unschuldigen spotten ihrer.
24Die Erde ist in die Hand des Gottlosen gegeben: er verdeckt das Gesicht ihrer Richter; wenn nicht, wer ist es denn?
6Die Gerechten werden es sehen und sich fürchten und über ihn lachen:
12Der Gottlose heckt Böses gegen den Gerechten aus und knirscht mit den Zähnen gegen ihn.
13Der Herr lacht über ihn, denn er sieht, dass sein Tag kommt.
22Denn Gott wird ihn werfen und nicht verschonen: er wird gern aus seiner Hand fliehen.
7Dort könnte der Gerechte mit ihm streiten, und ich würde für immer von meinem Richter befreit sein.
7Erinnere dich, bitte, wer jemals unschuldig starb? Oder wo wurden Aufrichtige je abgeschnitten?
5Wer den Armen verspottet, verhöhnt seinen Schöpfer, und wer sich über Unglück freut, bleibt nicht ungestraft.
11Dann ändert sich ihr Sinn, und sie ziehen weiter und begehen Schuld, indem sie diese ihre Macht ihrem Gott zuschreiben.
19Wenn ich von Stärke rede, siehe, er ist stark; und wenn von Gericht, wer könnte mir eine Frist setzen, um zu plädieren?
22Er zieht auch die Mächtigen mit seiner Kraft heran: Er erhebt sich, und niemand ist seines Lebens sicher.
23Obwohl ihm Sicherheit gegeben wird, worauf er sich stützt; dennoch sind seine Augen auf ihre Wege gerichtet.
8Redliche Menschen werden darüber erstaunt sein, und die Unschuldigen werden sich gegen den Heuchler auflehnen.
10Wenn er abschneidet, gefangen nimmt oder versammelt, wer kann ihn hindern?
11Denn er kennt die eitlen Menschen; er sieht auch die Bosheit und wird er es nicht beachten?
9Ist es gut, dass er euch erforschen sollte? Oder spottet ihr ihn, wie ein Mensch einen anderen verspottet?
2Doch auch er ist weise und wird Unheil bringen; er wird seine Worte nicht zurücknehmen. Er wird sich gegen das Haus der Übeltäter erheben und gegen die Hilfe derer, die Unrecht tun.
23Denn er legt dem Menschen nicht mehr auf, als recht ist; damit man in den Rechtsstreit mit Gott eintritt.
3Ist nicht Zerstörung für die Gottlosen da? Und eine seltsame Strafe für Übeltäter?
12Siehe, er nimmt weg; wer kann ihn hindern? Wer zu ihm sagen kann: Was tust du?
13Wenn Gott seinen Zorn nicht zurückzieht, beugen sich unter ihm die stolzen Helfer.
9Wird Gott sein Rufen hören, wenn Not über ihn kommt?
15Deshalb wird sein Unglück plötzlich kommen; er wird unversehens zerschmettert, ohne Heilung.
17Doch du hast das Urteil der Gottlosen erfüllt; Urteil und Gerechtigkeit lasten auf dir.
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
26werde auch ich über euren Untergang lachen, ich werde spotten, wenn euer Schrecken kommt,
29Wenn ich mich freute über den Untergang dessen, der mich hasste, oder mich erhob, als Böses ihn traf:
21Ein schreckliches Geräusch ist in seinen Ohren; in der Wohlfahrt wird ihn der Zerstörer überfallen.
20Denn der Schreckliche wird zunichte werden, und der Spötter wird verzehrt, und alle, die auf Unrecht lauern, werden abgeschnitten werden.
21Die einen Mensch zu einem Verbrecher machen wegen eines Wortes, die dem, der im Tor zurechtweist, eine Falle stellen und den Gerechten um nichts abweisen.
17Siehe, glücklich ist der Mensch, den Gott züchtigt; darum verachte nicht die Züchtigung des Allmächtigen.
26Er schlägt sie wie Gottlose nieder, öffentlich vor den Augen anderer;
6Er erhält nicht das Leben der Gottlosen, doch gibt er den Armen ihr Recht.
17mag er es vorbereiten, aber der Gerechte wird es anziehen, und der Unschuldige wird das Silber teilen.
24Not und Angst werden ihn erschrecken; sie werden ihn überwältigen wie ein König, der bereit zum Kampf ist.
17Er führt Ratgeber gefesselt weg und macht Richter zu Narren.
21bis er deinen Mund mit Lachen füllt und deine Lippen mit Jubel.
19Siehe, dies ist die Freude seines Weges, und aus der Erde werden andere hervorkommen.
28Ein ungerechter Zeuge verhöhnt das Recht, und der Mund der Gottlosen verschlingt Unheil.
23Denn der HERR wird ihre Sache führen, und er wird die Seele derer berauben, die sie beraubt haben.
24Wer zu dem Gottlosen sagt: Du bist gerecht, den werden die Leute verfluchen, Nationen werden ihn verabscheuen:
7Der Raub der Gottlosen wird sie zerstören, denn sie weigern sich, Recht zu tun.
4Ich bin einer, der von seinem Nachbarn verspottet wird, einer, der zu Gott ruft und von ihm erhört wird: Der gerechte, untadelige Mann wird verlacht.
30Er wird die Insel der Unschuldigen befreien; und sie wird durch die Reinheit deiner Hände befreit.
31Wer wird ihm sein Verhalten vorwerfen? Und wer wird ihm vergelten, was er getan hat?
29Wenn er Ruhe gibt, wer kann dann Unruhe stiften? Und wenn er sein Angesicht verbirgt, wer kann ihn dann erblicken? Gleichgültig, ob es gegen ein Volk oder nur einen Einzelnen geschieht.
21Sie rotten sich gegen die Seele des Gerechten zusammen und verurteilen unschuldiges Blut.
22In der Fülle seines Überflusses wird er in Nöten sein: Jede Hand der Boshaften wird über ihn kommen.