Hiob 42:2
Ich weiß, dass du alles vermagst und kein Vorhaben dir verwehrt werden kann.
Ich weiß, dass du alles vermagst und kein Vorhaben dir verwehrt werden kann.
I know that You can do all things, and that no purpose of Yours can be thwarted.
I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.
I know that You can do everything, and that no purpose of Yours can be withheld from You.
I know that thou canst do all things, And that no purpose of thine can be restrained.
Ich weiß, daß du alles vermagst, und kein Vorhaben dir verwehrt werden kann.
Ich weiß, daß du alles vermagst, und kein Vorhaben dir verwehrt werden kann.
I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.
ich erkenne, daß du alles vermagst, und kein Gedanke ist dir verborgen.
Ich erkenne, daß du alles vermagst, und nichts, das du dir vorgenommen, ist dir zu schwer.
Ich erkenne, daß du alles kannst und kein Plan dir unausführbar ist.
I knowe that thou hast power of all thinges, and that there is no thought hyd vnto the.
I knowe that thou canst doe all things, and that there is no thought hidde from thee.
I know that thou hast power ouer all thinges, and that there is no thought hid vnto thee.
I know that thou canst do every [thing], and [that] no thought can be withholden from thee.
"I know that you can do all things, And that no purpose of yours can be restrained.
Thou hast known that `for' all things Thou art able, And not withheld from Thee is `any' device:
I know that thou canst do all things, And that no purpose of thine can be restrained.
I know that thou canst do all things, And that no purpose of thine can be restrained.
I see that you are able to do every thing, and to give effect to all your designs.
"I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.
“I know that you can do all things; no purpose of yours can be thwarted;
Ik weet, dat Gij alles vermoogt, en dat geen van Uw gedachten kan afgesneden worden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
3Wer ist der, der den Rat ohne Wissen verdeckt? Darum habe ich geredet, was ich nicht verstand, Dinge, die zu wunderbar für mich sind und die ich nicht kannte.
4Höre doch, ich bitte dich, und ich will reden; ich will dich fragen, und du sollst mir kundtun.
1O HERR, du hast mich erforscht und erkannt.
2Du kennst mein Sitzen und mein Aufstehen, du verstehst meinen Gedanken von fern.
3Du umgibst meinen Pfad und mein Liegen, und bist vertraut mit allen meinen Wegen.
4Denn es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, o HERR, nicht völlig erkennst.
5Du umgibst mich von hinten und von vorne und legst deine Hand auf mich.
6Solches Wissen ist mir zu wunderbar; es ist zu hoch, ich kann es nicht begreifen.
13Und diese Dinge hast du in deinem Herzen verborgen; ich weiß, dass dies bei dir ist.
7Du weißt, dass ich nicht gottlos bin, und niemand kann aus deiner Hand retten.
6Und dass er dir die Geheimnisse der Weisheit zeigen würde, dass sie doppelt so tief sind! Erkenne daher, dass Gott dir weniger auferlegt, als deine Schuld verdient.
7Kannst du Gott durch Forschen erkennen? Kannst du den Allmächtigen bis zur Vollkommenheit finden?
8Er ist höher als der Himmel; was könntest du tun? Tiefer als die Unterwelt; was könntest du wissen?
14Ich weiß, dass alles, was Gott tut, für immer bleibt; nichts kann hinzugefügt werden, noch etwas davon genommen werden: und Gott handelt, damit die Menschen Ehrfurcht vor ihm haben.
17Ach, Herr, HERR! Siehe, du hast Himmel und Erde gemacht durch deine große Kraft und deinen ausgestreckten Arm; nichts ist für dich zu schwer.
2Wer ist es, der den Rat verdunkelt mit Worten ohne Erkenntnis?
13Aber er bleibt fest in seinem Entschluss, und wer kann ihn abwenden? Was seine Seele begehrt, das tut er.
16Kennst du das Gleichgewicht der Wolken, die wunderbaren Werke dessen, der vollkommen in Wissen ist?
14Höre, o Hiob, stehe still und betrachte die wunderbaren Werke Gottes.
2Ich weiß, dass es wahr ist: Aber wie kann ein Mensch vor Gott gerecht sein?
12Siehe, er nimmt weg; wer kann ihn hindern? Wer zu ihm sagen kann: Was tust du?
2Was ihr wisst, das weiß auch ich; ich stehe euch nicht nach.
27Aber ich kenne deinen Wohnort, dein Ausziehen und dein Heimkommen und deinen Zorn gegen mich.
10Er tut große Dinge, die unbegreiflich sind, ja, Wunder ohne Zahl.
9Wer erkennt nicht in all dem, dass die Hand des HERRN dies gemacht hat?
9Der große und unerforschliche Dinge tut, wunderbare Werke ohne Zahl.
3Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
28Aber ich kenne deinen Wohnsitz, dein Aus- und Einkehren und deine Wut gegen mich.
5Wie groß sind deine Werke, o HERR! Deine Gedanken sind sehr tief.
27Siehe, ich kenne eure Gedanken und die Pläne, die ihr gegen mich unrechtmäßig schmiedet.
18Hast du die Weite der Erde wahrgenommen? Sage es, wenn du all das weißt!
1Darüber antwortete der HERR dem Hiob und sprach:
21Du weißt es, denn du wurdest damals geboren, und die Zahl deiner Tage ist groß!
20Was kann David dir noch mehr sagen? Denn du, Herr, HERR, kennst deinen Knecht.
4Weißt du dies nicht seit uralter Zeit, seit der Mensch auf die Erde gesetzt wurde,
8Hast du das Geheimnis Gottes gehört? Und beschränkst du die Weisheit auf dich allein?
9Was weißt du, das wir nicht wissen? Was verstehst du, was nicht in uns ist?
3Und der HERR sprach zu Satan: Hast du auf meinen Knecht Hiob geachtet? Denn es gibt keinen wie ihn auf der Erde, einen vollkommenen und rechtschaffenen Mann, der Gott fürchtet und das Böse meidet. Und er hält noch immer an seiner Lauterkeit fest, obwohl du mich gegen ihn gereizt hast, um ihn ohne Grund zu verderben.
30Es gibt keine Weisheit, kein Verständnis und keinen Rat gegen den HERRN.
11Ich werde euch lehren durch die Hand Gottes: Was bei dem Allmächtigen ist, werde ich nicht verbergen.
23Gott versteht ihren Weg, und er kennt ihren Ort.
3siehe, du bist weiser als Daniel; kein Geheimnis ist vor dir verborgen.
1Aber Hiob antwortete und sprach:
27Damit sie erkennen, dass dies deine Hand ist; dass du, o HERR, es getan hast.
1Und Hiob antwortete und sprach:
19groß in Rat und mächtig im Werk; deine Augen sind offen über alle Wege der Menschenkinder, um jedem zu geben nach seinen Wegen und nach der Frucht seiner Taten;
4Wo warst du, als ich die Grundlagen der Erde legte? Sage es, wenn du Einsicht hast.
5Viele sind, o HERR, mein Gott, deine wunderbaren Werke, die du getan hast, und deine Gedanken gegen uns: Sie können nicht ordentlich aufgezählt werden; wollte ich sie verkünden und darüber sprechen, so sind sie zu zahlreich, um sie aufzuzählen.
3Rufe mich an, und ich werde dir antworten und dir große und wunderbare Dinge zeigen, die du nicht kennst.