Hiob 38:21
Du weißt es, denn du wurdest damals geboren, und die Zahl deiner Tage ist groß!
Du weißt es, denn du wurdest damals geboren, und die Zahl deiner Tage ist groß!
Surely you know, since you were already born, and the number of your days is great!
Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
Do you know it, because you were born then? Or because the number of your days is great?
Du weißt es ja; denn damals wurdest du geboren, und die Zahl deiner Tage ist groß!
Du weißt es ja; denn damals wurdest du geboren, und die Zahl deiner Tage ist groß!
Wußtest du, daß du zu der Zeit solltest geboren werden und wieviel deiner Tage sein würden?
Du weißt es ja; denn zu der Zeit wurdest du geboren, und deiner Tage sind viel.
Du weißt es, denn zu der Zeit warst du geboren, und die Zahl deiner Tage ist groß!
Knewest thou (when thou wast borne) how olde thou shuldest be?
Knewest thou it, because thou wast then borne, and because the nomber of thy dayes is great?
Knewest thou afore thou wast borne how olde thou shouldest be?
Knowest thou [it], because thou wast then born? or [because] the number of thy days [is] great?
Surely you know, for you were born then, And the number of your days is great!
Thou hast known -- for then thou art born And the number of thy days `are' many!
`Doubtless', thou knowest, for thou wast then born, And the number of thy days is great!
[ Doubtless], thou knowest, for thou wast then born, And the number of thy days is great!
No doubt you have knowledge of it, for then you had come to birth, and the number of your days is great.
Surely you know, for you were born then, and the number of your days is great!
You know, for you were born before them; and the number of your days is great!
Gij weet het, want gij waart toen geboren, en uw dagen zijn veel in getal.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
16Bist du zu den Quellen des Meeres vorgedrungen oder hast du den Grund der Tiefe erforscht?
17Sind dir die Tore des Todes geöffnet worden, oder hast du die Tore der Schatten des Todes gesehen?
18Hast du die Weite der Erde wahrgenommen? Sage es, wenn du all das weißt!
19Wo ist der Weg, wo das Licht wohnt? Und die Finsternis, wo ist ihr Ort,
20dass du sie zu ihrem Gebiet bringst und die Pfade zu ihrem Haus verstehst?
22Bist du in die Schatzkammern des Schnees gekommen, oder hast du die Vorräte des Hagels gesehen,
4Weißt du dies nicht seit uralter Zeit, seit der Mensch auf die Erde gesetzt wurde,
2Wer ist es, der den Rat verdunkelt mit Worten ohne Erkenntnis?
3Gürte deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, und du sollst mir antworten.
4Wo warst du, als ich die Grundlagen der Erde legte? Sage es, wenn du Einsicht hast.
5Wer bestimmte ihre Maße - wenn du es weißt - oder wer spannte die Messschnur über sie aus?
7Bist du der erste Mensch, der geboren wurde? Oder wurdest du vor den Hügeln erschaffen?
8Hast du das Geheimnis Gottes gehört? Und beschränkst du die Weisheit auf dich allein?
9Was weißt du, das wir nicht wissen? Was verstehst du, was nicht in uns ist?
15Weißt du, wann Gott sie anordnet und das Licht seiner Wolke erstrahlen lässt?
16Kennst du das Gleichgewicht der Wolken, die wunderbaren Werke dessen, der vollkommen in Wissen ist?
33Kennst du die Ordnungen des Himmels, oder kannst du seine Herrschaft auf der Erde festlegen?
34Kannst du deiner Stimme zu den Wolken gebieten, dass ein Überfluss an Wasser dich bedeckt?
1Weißt du, wann die Steinböcke auf den Felsen gebären? Oder kannst du beobachten, wann die Hirschkühe kalben?
2Kannst du die Monate zählen, die sie vollenden? Oder kennst du die Zeit, wann sie gebären?
12Hast du seit deinen Tagen dem Morgen befohlen? Hast du der Morgenröte ihren Ort gezeigt?
6Und dass er dir die Geheimnisse der Weisheit zeigen würde, dass sie doppelt so tief sind! Erkenne daher, dass Gott dir weniger auferlegt, als deine Schuld verdient.
7Kannst du Gott durch Forschen erkennen? Kannst du den Allmächtigen bis zur Vollkommenheit finden?
8Er ist höher als der Himmel; was könntest du tun? Tiefer als die Unterwelt; was könntest du wissen?
5Sind deine Tage wie die Tage eines Menschen, sind deine Jahre wie die Tage eines Mannes,
6dass du nach meiner Schuld fragst und nach meiner Sünde suchst?
7Obwohl dein Anfang klein war, wird dein Ende sehr groß werden.
8Frage doch die früheren Generationen und bereite dich vor, aus der Forschung ihrer Väter zu lernen;
3Wer ist der, der den Rat ohne Wissen verdeckt? Darum habe ich geredet, was ich nicht verstand, Dinge, die zu wunderbar für mich sind und die ich nicht kannte.
4Höre doch, ich bitte dich, und ich will reden; ich will dich fragen, und du sollst mir kundtun.
27Siehe, dies haben wir erforscht, und so ist es; höre darauf, und erkenne es für dein Wohl.
7Sie sind jetzt erschaffen worden und nicht von Anfang an; selbst vor dem Tag, an dem du sie nicht gehört hast, damit du nicht sagst: Siehe, ich wusste es.
8Ja, du hast es nicht gehört; ja, du hast es nicht gewusst; ja, von jener Zeit an war dein Ohr nicht geöffnet; denn ich wusste, dass du sehr treulos handeln würdest, und wurdest ein Übertreter genannt von Geburt an.
29Habt ihr nicht die befragt, die den Weg ziehen? Und kennt ihr nicht deren Zeichen,
3Aber auch ich habe Verstand wie ihr; ich stehe euch nicht nach: Ja, wer weiß nicht um solche Dinge?
27Aber ich kenne deinen Wohnort, dein Ausziehen und dein Heimkommen und deinen Zorn gegen mich.
28Aber ich kenne deinen Wohnsitz, dein Aus- und Einkehren und deine Wut gegen mich.
20Woher kommt dann Weisheit? Und wo ist der Ort des Verstandes?
10Frage nicht, warum die früheren Tage besser waren als die heutigen, denn aus Weisheit fragst du nicht danach.
5Da seine Tage festgelegt sind, die Zahl seiner Monate bei dir ist, hast du ihm Grenzen gesetzt, die er nicht überschreiten kann;
33Soll es nach deinem Urteil laufen? Er wird es vergelten, sei es, dass du ablehnst oder wählst; und nicht ich: so sage, was du weißt.
12Doch wo wird Weisheit gefunden? Und wo ist der Ort des Verstandes?
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
21Wisst ihr es nicht? Hört ihr es nicht? Ist es euch nicht von Anfang an verkündet worden? Habt ihr es nicht seit der Grundlegung der Erde verstanden?
5Wie du nicht weißt, was der Weg des Geistes ist, noch wie die Knochen im Leib der Schwangeren wachsen, so kennst du auch nicht die Werke Gottes, der alles macht.
15Hast du den alten Weg bemerkt, den die schlechten Menschen gingen?
37Wer kann die Wolken in Weisheit zählen, oder die Flaschen des Himmels aufhalten,
17Und dein Leben wird heller sein als der Mittag; du wirst leuchten, du wirst sein wie der Morgen.
13Und du sagst: Wie soll Gott wissen? Kann er durch die dichte Wolke hindurch richten?
3Wie hast du dem, der keine Weisheit hat, beraten? Und wie hast du in Fülle dargelegt, was ist?