Jeremia 27:5
Ich habe die Erde gemacht, den Menschen und das Vieh, das auf der Erde ist, durch meine große Kraft und meinen ausgestreckten Arm, und ich habe sie dem gegeben, den es mir für richtig erschien.
Ich habe die Erde gemacht, den Menschen und das Vieh, das auf der Erde ist, durch meine große Kraft und meinen ausgestreckten Arm, und ich habe sie dem gegeben, den es mir für richtig erschien.
By my great power and outstretched arm, I made the earth, the people, and the animals that are on it. I give it to anyone I choose.
I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.
I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it to whom it seemed right to me.
Ich habe die Erde gemacht, die Menschen und das Vieh, die auf der Fläche der Erde sind, durch meine große Kraft und durch meinen ausgestreckten Arm; und ich gebe sie, wem es mich gut dünkt.
Ich habe die Erde gemacht, die Menschen und das Vieh, die auf der Fläche der Erde sind, durch meine große Kraft und durch meinen ausgestreckten Arm; und ich gebe sie, wem es mich gut dünkt.
Ich habe die Erde gemacht und Menschen und Vieh, so auf Erden sind, durch meine große Kraft und ausgereckten Arm und gebe sie, wem ich will.
Ich habe die Erde gemacht und Menschen und Vieh, so auf Erden sind, durch meine große Kraft und meinen ausgestreckten Arm und gebe sie, wem ich will.
Ich habe durch meine große Kraft und meinen ausgestreckten Arm die Erde, den Menschen und das Vieh auf dem Erdboden gemacht und gebe sie, wem ich will;
I am he that made the earth, the men & ye catell that are vpon the grounde, with my greate power & outstretched arme, & haue geuen it vnto whom it pleased me.
I haue made the earth, the ma, and the beast that are vpon the groud, by my great power, and by my outstreched arme, and haue giuen it vnto whom it pleased me.
I am he that made the earth, the men, and the cattell that are vpon the grounde with my great power & stretched out arme, and haue geuen it vnto whom it pleased me.
I have made the earth, the man and the beast that [are] upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.
I have made the earth, the men and the animals that are on the surface of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it to whom it seems right to me.
Thus do ye say unto your lords, I -- I have made the earth with man, and the cattle that `are' on the face of the earth, by My great power, and by My stretched-out arm, and I have given it to whom it hath been right in Mine eyes.
I have made the earth, the men and the beasts that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it unto whom it seemeth right unto me.
I have made the earth, the men and the beasts that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it unto whom it seemeth right unto me.
I have made the earth, and man and beast on the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I will give it to anyone at my pleasure.
I have made the earth, the men and the animals that are on the surface of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it to whom it seems right to me.
“I made the earth and the people and animals on it by my mighty power and great strength, and I give it to whomever I see fit.
Ik heb gemaakt de aarde, den mens en het vee, die op den aardbodem zijn, door Mijn grote kracht, en door Mijn uitgestrekten arm, en Ik geef ze aan welken het recht is in Mijn ogen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
6Und nun habe ich all diese Länder in die Hand Nebukadnezzars, des Königs von Babylon, meines Knechtes, gegeben; auch die Tiere des Feldes habe ich ihm gegeben, dass sie ihm dienen.
11So spricht der HERR, der Heilige Israels, und sein Schöpfer: Fragt mich über Zukünftiges meiner Söhne, und wegen des Werkes meiner Hände gebietet ihr mir.
12Ich habe die Erde gemacht und den Menschen auf ihr geschaffen: Ich, ja, meine Hände, haben die Himmel ausgespannt, und all ihr Heer habe ich befohlen.
13Ich habe ihn in Gerechtigkeit erweckt und werde alle seine Wege lenken: Er wird meine Stadt bauen und meine Gefangenen freilassen, nicht für Preis noch Lohn, spricht der HERR der Heerscharen.
15Er hat die Erde durch seine Macht gemacht, er hat die Welt durch seine Weisheit gegründet und den Himmel durch sein Verständnis ausgestreckt.
20Ich habe ihm das Land Ägypten für den Dienst gegeben, den er gegen sie geleistet hat, weil sie für mich gearbeitet haben, spricht der Herr, GOTT.
5So spricht Gott, der HERR, der die Himmel geschaffen und ausgespannt hat, der die Erde ausgebreitet hat mit allem, was ihr entstammt; der dem Volk darauf Atem gibt und den Geist denen, die darauf wandeln:
12Er hat die Erde durch seine Kraft gemacht, hat die Welt durch seine Weisheit gegründet und den Himmel durch seinen Verstand ausgespannt.
14Denn so spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Ich habe ein eisernes Joch auf den Hals all dieser Völker gelegt, damit sie Nebukadnezar, dem König von Babel, dienen; und sie werden ihm dienen: und ich habe ihm auch die Tiere des Feldes gegeben.
17Ach, Herr, HERR! Siehe, du hast Himmel und Erde gemacht durch deine große Kraft und deinen ausgestreckten Arm; nichts ist für dich zu schwer.
18Denn so spricht der HERR, der die Himmel geschaffen hat; Gott selbst, der die Erde gebildet und gemacht hat; er hat sie gegründet, er hat sie nicht umsonst geschaffen, er hat sie gebildet, um bewohnt zu werden: Ich bin der HERR; und es gibt keinen anderen.
16Und ich habe meine Worte in deinen Mund gelegt, und ich habe dich im Schatten meiner Hand bedeckt, dass ich die Himmel pflanze und die Fundamente der Erde lege und zu Zion sage: Du bist mein Volk.
16Der Himmel, ja die Himmel, sind des HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben.
26Und Gott sprach: Lasst uns Menschen machen in unserem Bild, nach unserem Gleichnis; sie sollen herrschen über die Fische des Meeres und über die Vögel des Himmels und über das Vieh und über die ganze Erde und über alles, was auf der Erde kriecht.
12Reichtum und Ehre kommen von dir, und du herrschst über alles; und in deiner Hand ist Macht und Stärke; und es liegt in deiner Hand, groß zu machen und Stärke zu verleihen.
5Sein ist das Meer, und er hat es gemacht, und seine Hände haben das Trockene bereitet.
11Die Himmel sind dein, die Erde ist auch dein; die Welt und ihre Fülle, du hast sie gegründet.
38Und überall, wo Menschenkinder wohnen, hat er dir die Tiere des Feldes und die Vögel des Himmels in die Hand gegeben und dich über sie alle gesetzt. Du bist dieses Haupt aus Gold.
13Auch meine Hand hat die Grundfeste der Erde gelegt und meine rechte Hand hat die Himmel ausgespannt; wenn ich sie rufe, stehen sie alle zusammen.
24So spricht der HERR, dein Erlöser, der dich schon im Mutterleib geformt hat: Ich bin der HERR, der alles erschafft, der den Himmel allein ausspannt, der die Erde ausbreitet ohne Beistand;
13Da ließ er den Übriggebliebenen unter den Vornehmen des Volkes herrschen: der HERR ließ mich über die Starken herrschen.
6Dessen Haus ich die Wüste gemacht habe und die öde Gegend zu seinen Wohnungen.
10Siehe, ich setze dich heute über die Völker und über die Königreiche, um auszureißen und niederzureißen, zu vernichten und zu zerstören, zu bauen und zu pflanzen.
25Hast du nicht längst gehört, wie ich es gemacht habe, und von alter Zeit her, dass ich es gebildet habe? Jetzt habe ich es zustande gebracht, dass du unbefestigte Städte in Trümmerhaufen legen sollst.
33So wahr ich lebe, spricht Gott, der Herr, gewiss mit starker Hand, und mit ausgestrecktem Arm, und mit ausgegossenem Zorn werde ich über euch herrschen:
11Wer hat mich zurückgehalten, dass ich ihm zurückzahlen sollte? Alles unter dem ganzen Himmel gehört mir.
6Du hast ihm Herrschaft gegeben über die Werke deiner Hände; alles hast du unter seine Füße gelegt:
7Schafe und Rinder, ja, und auch die Tiere des Feldes;
2So spricht der HERR, der es gemacht hat, der HERR, der es geformt hat, um es zu gründen; der HERR ist sein Name:
7Ich forme das Licht und erschaffe die Dunkelheit: Ich mache Frieden und erschaffe das Unglück: Ich, der HERR, vollbringe all dies.
3Jeden Ort, auf den eure Fußsohle tritt, habe ich euch gegeben, wie ich es Mose versprochen habe.
16Aber ich habe dich deshalb bestehen lassen, um dir meine Macht zu zeigen und dass mein Name auf der ganzen Erde verkündet werde.
7Gilead gehört mir, und Manasse ist mein; Ephraim ist die Stärke meines Hauptes; Juda ist mein Gesetzgeber;
30Und allen Tieren der Erde und allen Vögeln des Himmels und allem, was auf der Erde kriecht, dem Leben eingehaucht wurde, habe ich alle grünen Pflanzen zur Nahrung gegeben. Und es geschah so.
6Er hat seinem Volk die Kraft seiner Werke gezeigt, indem er ihnen das Erbe der Heiden gab.
13Denn er spricht: Durch die Kraft meiner Hand habe ich es getan und durch meine Weisheit, denn ich bin klug; und ich habe die Grenzen der Völker entfernt und ihre Schätze geraubt und habe die Bewohner hinabgestürzt wie ein Held.
9Ich habe euch aus der Hand der Ägypter gerettet und aus der Hand aller, die euch bedrängten, und ich vertrieb sie vor euch und gab euch ihr Land.
1Die Erde gehört dem HERRN und ihre Fülle; die Welt und die darauf wohnen.
4Und befiehl ihnen, zu ihren Herren zu sagen: So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: So sollt ihr zu euren Herren sprechen.
10Denn alle Tiere des Waldes gehören mir und das Vieh auf tausend Hügeln.
11Ich kenne alle Vögel der Berge, und das Wild des Feldes ist mein.
6Alles, was der HERR will, das tut er im Himmel und auf der Erde, in den Meeren und in allen Tiefen.
8Darum spricht der Herr, GOTT: Siehe, ich bringe das Schwert über dich und werde Menschen und Tiere aus dir ausrotten.
20Das Tier des Feldes wird mich ehren, die Drachen und die Strauße, weil ich Wasser in der Wüste und Flüsse in der Einöde gebe, um meinem Volk, meinem Auserwählten, zu trinken zu geben.
35Und alle Bewohner der Erde werden als nichts erachtet, und er handelt nach seinem Willen im Heer des Himmels und unter den Bewohnern der Erde, und niemand kann seine Hand zurückhalten oder zu ihm sagen: Was machst du?
26Hast du nicht schon lange gehört, dass ich es getan habe? Aus alten Zeiten habe ich es geplant, jetzt habe ich es zustande gebracht, dass du es sein sollst, die befestigten Städte zu zerstören zu Trümmerhaufen.
24Und alle Bäume des Feldes werden erkennen, dass ich, der HERR, den hohen Baum erniedrigt, den niedrigen Baum erhöht, den grünen Baum vertrocknet und den dürren Baum erblühen lasse: Ich, der HERR, habe es gesprochen und getan.
5Und ich selbst werde gegen euch kämpfen mit ausgestreckter Hand und starkem Arm, ja in Zorn, in Wut und in großem Grimm.
17Ich werde auch meine Hände zusammenschlagen, und ich werde meinen Zorn ruhen lassen: ich, der HERR, habe es gesagt.