Hiob 32:19
Siehe, mein Inneres ist wie Wein ohne Luft; es ist wie neue Schläuche, die zu zerbersten drohen.
Siehe, mein Inneres ist wie Wein ohne Luft; es ist wie neue Schläuche, die zu zerbersten drohen.
Inside me, my heart is like wine that has no vent, ready to burst like new wineskins.
Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
Behold, my belly is like wine that has no outlet; it is ready to burst like new wineskins.
Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.
Siehe, mein Inneres ist wie Wein, der nicht geöffnet ist; gleich neuen Schläuchen will es bersten.
Siehe, mein Inneres ist wie Wein, der nicht geöffnet ist; gleich neuen Schläuchen will es bersten.
Siehe, mein Bauch ist wie der Most, der zugestopfet ist, der die neuen Fässer zerreißet.
Siehe, mein Inneres ist wie der Most, der zugestopft ist, der die neuen Schläuche zerreißt.
Siehe, mein Leib ist wie ein Weinschlauch, der keineÖffnung hat; wie Schläuche voll Most will er bersten.
Beholde, I am as the new wyne which hath no vente, & bursteth the new vessels in sunder.
Beholde, my belly is as the wine, which hath no vent, and like the new bottels that brast.
Beholde, my belly is as the wine, whiche hath no vent, lyke the newe bottels that bruste.
Behold, my belly [is] as wine [which] hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
Behold, my breast is as wine which has no vent; Like new wineskins it is ready to burst.
Lo, my breast `is' as wine not opened, Like new bottles it is broken up.
Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.
Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.
My stomach is like wine which is unable to get out; like skins full of new wine, it is almost burst.
Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.
Inside I am like wine which has no outlet, like new wineskins ready to burst!
Ziet, mijn buik is als de wijn, die niet geopend is; gelijk nieuwe lederen zakken zou hij bersten.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
18Denn ich bin voller Worte; der Geist in meinem Inneren drängt mich.
20Ich will sprechen, damit ich Erleichterung finde; ich will meine Lippen öffnen und antworten.
24Denn mein Seufzen kommt vor meinem Brot, und meine Schreie ergießen sich wie Wasser.
14Ich bin ausgeschüttet wie Wasser, und alle meine Knochen haben sich zerstreut: Mein Herz ist wie Wachs; es ist geschmolzen in mir.
15Meine Kraft ist vertrocknet wie ein Tonscherben, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen; und du legst mich in den Staub des Todes.
3Deshalb sind meine Lenden mit Schmerz erfüllt: Wehen haben mich ergriffen, wie die Wehen einer gebärenden Frau: Ich war gebeugt beim Hören davon; ich war erschrocken beim Sehen davon.
7Der neue Wein trauert, der Weinstock verwelkt, alle fröhlichen Herzen seufzen.
13Und diese Weinschläuche füllten wir neu, und siehe, sie sind zerrissen. Und unsere Kleider und Sandalen sind durch die lange Reise sehr alt geworden.
18Er lässt mich nicht atmen, sondern erfüllt mich mit Bitterkeit.
14Ich habe lange geschwiegen, stillgehalten, mich zurückgehalten; jetzt aber werde ich schreien wie eine Gebärende, alles vernichten und verschlingen auf einmal.
27Mein Innerstes brodelte und ruhte nicht: die Tage der Bedrängnis kamen mir zuvor.
10Dann werden deine Speicher mit Fülle gefüllt und deine Keltern von Most überfließen.
10Dann sollst du den Krug zerbrechen vor den Augen der Männer, die mit dir gegangen sind,
34Ist dies nicht bei mir aufbewahrt und versiegelt in meinen Schatzkammern?
7Denn meine Lenden sind mit einem abscheulichen Leiden erfüllt, und in meinem Fleisch gibt es keine Gesundheit.
8Ich bin schwach und völlig zerbrochen; ich brülle wegen des Unmuts in meinem Herzen.
9Herr, all mein Verlangen liegt offen vor dir; und mein Seufzen ist dir nicht verborgen.
12Darum sollst du ihnen dieses Wort sagen: So spricht der HERR, der Gott Israels: Jedes Gefäß soll mit Wein gefüllt werden. Und sie werden zu dir sagen: Wissen wir denn nicht, dass jedes Gefäß mit Wein gefüllt werden soll?
24Seine Hüften sind voll Milch, und seine Gebeine getränkt mit Mark.
19Mein Innerstes, mein Innerstes! Mir ist elend ums Herz; mein Herz wütet in mir; ich kann nicht schweigen, denn du, meine Seele, hörtest den Ton des Horns, Alarmgeschrei des Krieges.
13Seine Bogenschützen umringen mich, er spaltet meine Nieren und schont nicht; er schüttet meine Galle auf die Erde.
14Er durchbricht mich Schlag auf Schlag, er stürzt sich wie ein Riese auf mich.
16Und nun ergießt sich meine Seele über mich; die Tage der Drangsal haben mich ergriffen.
21Da war mein Herz verbittert, und ich fühlte einen Stich in meinen Nieren.
9Erbarme dich meiner, HERR, denn ich bin in Not; mein Auge verzehrt sich vor Kummer, mein Leben und mein Bauch auch.
1Mein Atem ist verdorben, meine Tage sind erloschen, die Gräber sind für mich bereit.
18Durch die gewaltige Kraft meiner Krankheit ist mein Gewand verändert: es schnürt mich ein wie der Kragen meines Kleides.
13Siehe, ich bin erdrückt unter euch, wie ein Wagen erdrückt wird, der voll mit Garben ist.
11Die in ihren Mauern Öl herstellen und ihre Kelter treten und dürsten.
11Darum werde ich meinen Mund nicht zurückhalten; ich will aus dem Schmerz meines Geistes sprechen, ich will mich beklagen in der Bitterkeit meiner Seele.
6Gib starken Trank dem, der zugrunde geht, und Wein denen, die betrübt sind.
2Dein Nabel ist wie ein runder Kelch, dem es nie an Getränk fehlt; dein Bauch ist wie ein Haufen Weizen, umgeben von Lilien.
83Denn ich bin geworden wie ein Schlauch im Rauch; dennoch vergesse ich deine Satzungen nicht.
15Er hat mich mit Bitterkeit erfüllt, mich mit Wermut trunken gemacht.
9Da dachte ich: Ich will nicht mehr von ihm sprechen, noch in seinem Namen reden. Aber sein Wort war in meinem Herzen wie ein brennendes Feuer, eingeschlossen in meinen Knochen, und ich konnte nicht standhalten, da ich nicht mehr ertragen konnte.
20Sieh, o HERR, denn ich bin in Not, mein Innerstes ist aufgewühlt, mein Herz wendet sich in mir, denn ich habe schwer rebelliert. Draußen raubt das Schwert, drinnen ist es wie der Tod.
24Ich habe gegraben und fremde Wasser getrunken, und mit der Sohle meiner Füße habe ich alle Ströme belagerter Orte ausgetrocknet.
14dennoch wird seine Speise in seinem Inneren umgewandelt werden, es ist das Gift von Ottern in ihm.
15Er hat Reichtum verschlungen, aber er wird ihn wieder erbrechen müssen: Gott wird ihn aus seinem Bauch stoßen.
3Als ich schwieg, zerfielen meine Knochen durch mein Stöhnen den ganzen Tag.
10Hast du mich nicht wie Milch gegossen und wie Käse gerinnen lassen?
5Erwacht, ihr Betrunkenen, und weint; heult, alle Weinsäufer, wegen des neuen Weins, denn er ist von euren Mündern abgeschnitten.
17Denn ich bin bereit zu fallen, und mein Kummer ist immer vor mir.
4Darum ist mein Geist in mir verzagt, mein Herz in mir ist erstorben.
11Deshalb bin ich voll von der Wut des HERRN; ich bin müde davon, sie zurückzuhalten: Ich werde sie über die Kinder draußen und die Versammlung der jungen Männer ausgießen; denn selbst der Mann mit seiner Frau wird ergriffen werden, die Alten mit dem, der voller Tage ist.