Psalmen 97:12
Freut euch im HERRN, ihr Gerechten; und danket bei der Erinnerung an seine Heiligkeit.
Freut euch im HERRN, ihr Gerechten; und danket bei der Erinnerung an seine Heiligkeit.
Rejoice in the Lord, O you righteous, and give thanks to His holy name!
Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
Rejoice in the LORD, you righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
Be glad in Jehovah, ye righteous; And give thanks to his holy memorial [name].
Freuet euch, ihr Gerechten, in Jehova, und preiset sein heiliges Gedächtnis!(S. die Anm. zu Ps. 30,4)
Freuet euch, ihr Gerechten, in Jehova, und preiset sein heiliges Gedächtnis!
Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
Ihr Gerechten, freuet euch des HERRN; und danket ihm und preiset seine Heiligkeit!
Ihr Gerechten freuet euch des HERRN und danket ihm und preiset seine Heiligkeit!
Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten, und lobpreiset zum Gedächtnis seiner Heiligkeit!
Reioyse therfore in the LORDE, ye rightuous: and geue thankes for a remembraunce of his holynesse.
Reioyce ye righteous in the Lord, and giue thankes for his holy remembrance.
Reioyce in God O ye ryghteous: and prayse hym at the remembraunce of his holynesse.
Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
Be glad in Yahweh, you righteous people! Give thanks to his holy Name.
Rejoice, ye righteous, in Jehovah, And give thanks at the remembrance of his holiness!
Be glad in Jehovah, ye righteous; And give thanks to his holy memorial `name'. Psalm 98 A Psalm.
Be glad in Jehovah, ye righteous; And give thanks to his holy memorial [name] .
Be glad in the Lord, you upright men; praising the memory of his holy name.
Be glad in Yahweh, you righteous people! Give thanks to his holy Name. A Psalm.
You godly ones, rejoice in the LORD! Give thanks to his holy name.
Gij rechtvaardigen! verblijdt u in den HEERE, en spreekt lof ter gedachtenis Zijner heiligheid.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Freut euch im HERRN, ihr Gerechten; denn Lobpreis geziemt sich für die Aufrichtigen.
2Lobt den HERRN mit der Harfe, singt ihm mit der Psalter und dem zehnseitigen Instrument.
11Freut euch im HERRN und jubelt, ihr Gerechten, und singt vor Freude, alle ihr, die ihr aufrichtig im Herzen seid.
4Singt dem HERRN, ihr seine Heiligen, und dankt seinem heiligen Namen.
10Die Gerechten werden sich im HERRN freuen und auf ihn vertrauen; und all die Aufrichtigen im Herzen werden sich rühmen.
11Licht wird den Gerechten gesät, und Freude den Aufrichtigen im Herzen.
3Aber die Gerechten sollen sich freuen; sie sollen frohlocken vor Gott, ja, sie sollen in Überschwänglichkeit jubeln.
4Singt Gott, singt seinem Namen Lob; erhebt den, der auf den Himmeln reitet, bei seinem Namen JAH, und freut euch vor ihm.
13Gewiss werden die Gerechten deinem Namen danken; die Aufrichtigen werden in deiner Gegenwart wohnen.
9Erhebt den HERRN, unseren Gott, und betet an auf seinem heiligen Berg; denn der HERR, unser Gott, ist heilig.
1Es ist gut, dem HERRN zu danken und deinem Namen Lob zu singen, o Höchster.
4Jauchzet dem HERRN, alle Welt; bricht in Jubel aus, singt und lobt.
5Singt dem HERRN mit der Harfe; mit der Harfe und dem Klang des Psalms.
6Mit Trompeten und Hörnerschall jauchzt vor dem HERRN, dem König.
17Ich will den HERRN preisen nach seiner Gerechtigkeit und den Namen des HERRN, des Höchsten, loben.
1Dankt dem HERRN, ruft seinen Namen an, verkündet sein Tun unter den Völkern.
2Singt ihm, singt ihm Psalmen, redet von all seinen wunderbaren Werken.
3Rühmt euch in seinem heiligen Namen; das Herz derer, die den HERRN suchen, soll sich freuen.
7Sie sollen in reicher Fülle die Erinnerung an deine große Güte bewahren und von deiner Gerechtigkeit singen.
10Rühmt euch seines heiligen Namens; es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen.
2Lasst uns mit Dank vor sein Angesicht treten und mit Psalmen ihm jauchzen.
7Singt dem HERRN mit Dankbarkeit; spielt unserem Gott auf der Harfe Loblieder:
1Der HERR regiert; die Erde soll sich freuen; die Vielzahl der Inseln soll frohlocken.
9Lass deine Priester mit Gerechtigkeit bekleidet sein, und lass deine Getreuen vor Freude jubeln.
16In deinem Namen werden sie den ganzen Tag frohlocken, und in deiner Gerechtigkeit erhöht werden.
4Geht ein zu seinen Toren mit Dank, zu seinen Höfen mit Lobgesang; dankt ihm, preist seinen Namen!
22Und lasst sie Dankopfer darbringen und seine Werke mit Freuden erzählen.
8Dankt dem HERRN, ruft seinen Namen an, verkündet seine Taten unter den Völkern.
4Und an jenem Tag werdet ihr sagen: Preist den HERRN, ruft seinen Namen an, verkündet seine Taten unter den Völkern, erwähnt, dass sein Name erhaben ist.
11Der Himmel freue sich, die Erde frohlocke, das Meer brause und was darin ist!
12Es frohlocke das Feld und alles, was darauf ist. Dann jubeln alle Bäume des Waldes
1Lobt den HERRN. Singt dem HERRN ein neues Lied, und sein Lob in der Gemeinde der Heiligen.
2Israel soll sich freuen an seinem Schöpfer: die Kinder Zions sollen jubeln über ihren König.
1Dir, o Gott, danken wir, dir danken wir; denn dein Name ist nah; deine wunderbaren Werke verkünden es.
12Damit mein Herz dir Lob preist und nicht schweigt. O HERR, mein Gott, ich will dir ewig danken.
29Danket dem HERRN, denn er ist gut; denn seine Gnade währt ewig.
1Preiset den HERRN! Ich will den HERRN von ganzem Herzen loben, in der Versammlung der Aufrichtigen und in der Gemeinde.
1Lobet den HERRN! Dankt dem HERRN, denn er ist gütig; denn seine Gnade währt ewiglich.
1Dankt dem HERRN, denn er ist gütig; seine Gnade währt ewig.
49Darum will ich dir danken, o HERR, unter den Völkern und deinem Namen singen.
2Dient dem HERRN mit Freude; kommt vor sein Angesicht mit Jubelgesang.
7Denn der gerechte HERR liebt Gerechtigkeit; sein Angesicht schaut auf die Redlichen.
3Lasst sie deinen großen und ehrfurchtgebietenden Namen preisen; denn er ist heilig.
3Lobet den HERRN, denn der HERR ist gut; singt seinem Namen, denn es ist lieblich.
1Lobt den HERRN: denn es ist gut, unserem Gott Loblieder zu singen; denn es ist angenehm, und das Lob ist schön.
2Der HERR hat sein Heil kundgetan; seine Gerechtigkeit hat er vor den Augen der Völker offenbart.
2Gebt dem HERRN die Ehre seines Namens; betet den HERRN an in heiligem Schmuck.
17Der HERR ist gerecht in all seinen Wegen und heilig in all seinen Werken.
15Klang des Jubels und des Heils ist in den Zelten der Gerechten; die rechte Hand des HERRN vollbringt mächtige Taten.
5Die Heiligen sollen in Herrlichkeit frohlocken: sie sollen laut auf ihren Lagern singen.