Psalmen 89:16
In deinem Namen werden sie den ganzen Tag frohlocken, und in deiner Gerechtigkeit erhöht werden.
In deinem Namen werden sie den ganzen Tag frohlocken, und in deiner Gerechtigkeit erhöht werden.
Blessed are the people who know the joyful shout; LORD, they walk in the light of your presence.
In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
In your name they shall rejoice all the day; and in your righteousness they shall be exalted.
In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted.
In deinem Namen(O. wegen deines Namens) frohlocken sie den ganzen Tag, und durch deine Gerechtigkeit werden sie erhöht.
In deinem Namen frohlocken sie den ganzen Tag, und durch deine Gerechtigkeit werden sie erhöht.
In thy name shall they rejoice{H8799)} all the day: and in thy righteousness shall they be exalted{H8799)}.
Wohl dem Volk, das jauchzen kann! HERR, sie werden im Licht deines Antlitzes wandeln.
sie werdenüber deinen Namen täglich fröhlich sein und in deiner Gerechtigkeit herrlich sein.
Ob deines Namens frohlocken sie allezeit und sind erhoben durch deine Gerechtigkeit;
Blessed is the people (o LORDE) that can reioyse in the, and walketh in the light of thy countenaunce.
They shall reioyce continually in thy Name, and in thy righteousnes shall they exalt them selues.
They shall make them selues merie dayly in thy name: and in thy righteousnes they shall exalt them selues.
In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.
In Thy name they rejoice all the day, And in Thy righteousness they are exalted,
In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted.
In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted.
In your name will they have joy all the day: in your righteousness will they be lifted up.
In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.
They rejoice in your name all day long, and are vindicated by your justice.
Welgelukzalig is het volk, hetwelk het geklank kent; o HEERE! zij zullen in het licht Uws aanschijns wandelen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
17Denn du bist die Zierde ihrer Stärke, und in deinem Wohlgefallen wird unser Horn erhaben sein.
15Selig ist das Volk, das den Jubelruf kennt; sie werden, HERR, im Licht deines Angesichts wandeln.
11Lass aber alle, die auf Dich vertrauen, sich freuen; mögen sie in Ewigkeit jubeln, denn Du beschützt sie; mögen die Deinen Namen lieben, vor Freude jubeln.
12Denn Du, HERR, segnest den Gerechten; mit Gnade umgibst Du ihn wie mit einem Schild.
27Lass sie jubeln und sich freuen, die meinen gerechten Grund unterstützen: ja, lass sie ständig sagen: Erhoben sei der Herr, der Gefallen hat am Wohl seines Dieners.
28Und meine Zunge soll den ganzen Tag von deiner Gerechtigkeit und deinem Lobpreis sprechen.
7Sie sollen in reicher Fülle die Erinnerung an deine große Güte bewahren und von deiner Gerechtigkeit singen.
9Lass deine Priester mit Gerechtigkeit bekleidet sein, und lass deine Getreuen vor Freude jubeln.
1Der König freut sich in deiner Stärke, o HERR, und wie sehr jubelt er über deine Rettung!
8In Gott rühmen wir uns den ganzen Tag und loben deinen Namen auf ewig. Selah.
10Die Gerechten werden sich im HERRN freuen und auf ihn vertrauen; und all die Aufrichtigen im Herzen werden sich rühmen.
10Rühmt euch seines heiligen Namens; es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen.
13Gewiss werden die Gerechten deinem Namen danken; die Aufrichtigen werden in deiner Gegenwart wohnen.
24Meine Zunge soll auch deine Gerechtigkeit den ganzen Tag lang verkünden: Denn sie sind beschämt, sie sind zuschanden geworden, die mein Unheil suchen.
16Lass alle, die dich suchen, sich freuen und fröhlich sein in dir: lass diejenigen, die dein Heil lieben, beständig sagen: Der HERR sei groß gemacht.
25Im HERRN wird das ganze Geschlecht Israels gerechtfertigt werden und wird Ruhm haben.
10Wie dein Name, o Gott, so reicht dein Lobpreis bis an die Enden der Erde: Deine rechte Hand ist voll von Gerechtigkeit.
1Freut euch im HERRN, ihr Gerechten; denn Lobpreis geziemt sich für die Aufrichtigen.
24Aber meine Treue und meine Gnade werden mit ihm sein; und in meinem Namen wird sein Horn erhöht.
4Und an jenem Tag werdet ihr sagen: Preist den HERRN, ruft seinen Namen an, verkündet seine Taten unter den Völkern, erwähnt, dass sein Name erhaben ist.
3Aber die Gerechten sollen sich freuen; sie sollen frohlocken vor Gott, ja, sie sollen in Überschwänglichkeit jubeln.
15Mein Mund soll deine Gerechtigkeit und dein Heil verkünden den ganzen Tag; denn ich kenne ihre Zahl nicht.
15Klang des Jubels und des Heils ist in den Zelten der Gerechten; die rechte Hand des HERRN vollbringt mächtige Taten.
4Lass all die, die dich suchen, sich freuen und in dir fröhlich sein; und diejenigen, die deine Rettung lieben, stets sagen: Gott sei verherrlicht.
2Ich will frohlocken und mich freuen in dir, ich will deinem Namen, du Höchster, Loblieder singen.
4Alle Könige der Erde werden dich loben, o HERR, wenn sie die Worte deines Mundes hören.
5Ja, sie werden die Wege des HERRN besingen, denn groß ist die Herrlichkeit des HERRN.
2Jeden Tag will ich dich loben und deinen Namen preisen immer und ewiglich.
11Freut euch im HERRN und jubelt, ihr Gerechten, und singt vor Freude, alle ihr, die ihr aufrichtig im Herzen seid.
42Du hast die rechte Hand seiner Feinde erhöht, alle seine Gegner hast du erfreut.
3Rühmt euch in seinem heiligen Namen; das Herz derer, die den HERRN suchen, soll sich freuen.
16Ich aber will deine Kraft besingen; ja, ich will am Morgen von deiner Barmherzigkeit laut singen, denn du bist mir zur Zuflucht und zur Rettung geworden am Tag meiner Not.
12Freut euch im HERRN, ihr Gerechten; und danket bei der Erinnerung an seine Heiligkeit.
21Denn unser Herz wird sich in ihm freuen, weil wir seinem heiligen Namen vertrauen.
10All deine Werke werden dich loben, o HERR, und deine Heiligen werden dich preisen.
11Sie werden von der Herrlichkeit deines Königreichs sprechen und von deiner Macht erzählen,
13Sie sollen den Namen des HERRN loben, denn sein Name allein ist erhaben; seine Herrlichkeit ist über Erde und Himmel.
13Du hast einen starken Arm, mächtig ist deine Hand, und erhaben deine rechte Hand.
5Wir werden uns über deine Rettung freuen, und im Namen unseres Gottes werden wir unsere Banner erheben. Der HERR erfülle all deine Bitten.
24Richte mich, Herr, mein Gott, nach deiner Gerechtigkeit; und lass sie nicht über mich frohlocken.
8Lass meinen Mund voller Lobpreis und deiner Ehre sein den ganzen Tag.
2Gepriesen sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit.
6Denn du hast ihn für immer überaus gesegnet: Du hast ihn über die Maßen erfreut mit deinem Angesicht.
6Er wird deine Gerechtigkeit hervorbringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.
21Dein Volk wird auch gerecht sein; sie werden das Land für immer erben, der Spross meiner Pflanzungen, das Werk meiner Hände, damit ich verherrlicht werde.
2Singt dem HERRN, preist seinen Namen! Verkündet Tag für Tag seine Rettung!
12Und ich werde sie im HERRN stärken, und sie werden in seinem Namen umhergehen, spricht der HERR.
13Erhebe dich, HERR, in deiner eigenen Stärke: So werden wir singen und deine Macht preisen.
7Der HERR ist meine Stärke und mein Schild; auf ihn vertraute mein Herz und mir wurde geholfen. Darum freut sich mein Herz sehr, und mit meinem Lied will ich ihn preisen.
3Sondern für die Heiligen, die auf Erden sind, und die Edlen, an denen ich all mein Wohlgefallen habe.