Psalmen 104:9
Du hast eine Grenze gesetzt, die sie nicht überschreiten dürfen, damit sie die Erde nicht noch einmal bedecken.
Du hast eine Grenze gesetzt, die sie nicht überschreiten dürfen, damit sie die Erde nicht noch einmal bedecken.
You set a boundary they cannot cross; they will never again cover the earth.
Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
You have set a boundary that they may not pass over; that they may not return to cover the earth.
Du hast ihnen eine Grenze gesetzt, die sie nichtüberschreiten werden; sie werden nicht zurückkehren, die Erde zu bedecken.
Du hast ihnen eine Grenze gesetzt, die sie nichtüberschreiten werden; sie werden nicht zurückkehren, die Erde zu bedecken.
Du hast eine Grenze gesetzt, darüber kommen sie nicht, und müssen nicht wiederum das Erdreich bedecken.
Du hast eine Grenze gesetzt, darüber kommen sie nicht und dürfen nicht wiederum das Erdreich bedecken.
Du hast den Wassern eine Grenze gesetzt, die sie nichtüberschreiten sollen; sie dürfen die Erde nicht wiederum bedecken.
Thou hast set them their boundes, which they maie not passe, that they turne not agayne to couer ye earth.
But thou hast set them a bounde, which they shall not passe: they shall not returne to couer the earth.
Thou hast set them their boundes which they shall not passe: neither shall they returne agayne to couer the earth.
Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
You have set a boundary that they may not pass over; That they don't turn again to cover the earth.
A border Thou hast set, they pass not over, They turn not back to cover the earth.
Thou hast set a bound that they may not pass over; That they turn not again to cover the earth.
Thou hast set a bound that they may not pass over; That they turn not again to cover the earth.
You made a limit over which they might not go, so that the earth would never again be covered by them.
You have set a boundary that they may not pass over; that they don't turn again to cover the earth.
You set up a boundary for them that they could not cross, so that they would not cover the earth again.
Gij hebt een paal gesteld, dien zij niet overgaan zullen; zij zullen de aarde niet weder bedekken.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
5Er hat die Erde gegründet auf ihren Fundamenten, dass sie nicht wanke für immer und ewig.
6Du bedecktest sie mit der Flut wie mit einem Kleid; die Wasser standen über den Bergen.
7Vor deinem Schelten flohen sie; vor dem Donner deiner Stimme flohen sie eilig hinweg.
8Sie steigen Berge hinauf und gehen Täler hinunter zu dem Ort, den du für sie bereitet hast.
28Als er die Wolken oben festigte und die Quellen der Tiefe stärkte.
29Als er dem Meer seine Grenze setzte, dass die Wasser seinen Befehl nicht überschreiten; als er die Fundamente der Erde festlegte.
8Er bindet das Wasser in seine dicken Wolken, und die Wolke zerreißt nicht darunter.
9Er verbirgt das Angesicht seines Thrones und breitet seine Wolke darüber aus.
10Er hat dem Wasser Grenzen gesetzt, bis der Tag und die Nacht ein Ende haben.
10Er entsendet die Quellen in die Täler, die zwischen den Bergen fließen.
10und ich ihm meine festgesetzte Grenze brach und ihm Tor und Riegel setzte,
11und sprach: Bis hierher sollst du kommen und nicht weiter, und hier soll sich Stolz deiner Wellen brechen?
12Hast du seit deinen Tagen dem Morgen befohlen? Hast du der Morgenröte ihren Ort gezeigt?
13Dass sie die Enden der Erde ergreift und die Gottlosen aus ihr herausgeschüttelt werden?
15Siehe, er hält die Wasser zurück, und sie trocknen aus: Er sendet sie aus, und sie kehren die Erde um.
13Er tränkt die Berge aus seinen Kammern; die Erde wird satt von der Frucht deiner Werke.
17Du hast alle Grenzen der Erde gesetzt: du hast Sommer und Winter gemacht.
15Du hast die Quelle und die Flut gespalten: du hast mächtige Flüsse ausgetrocknet.
29Verbargst du dein Angesicht, so erschrecken sie; nimmst du ihren Atem hinweg, so sterben sie und kehren zurück zu ihrem Staub.
30Du sendest deinen Geist aus, sie werden erschaffen, und du erneuerst das Angesicht der Erde.
11Die Himmel sind dein, die Erde ist auch dein; die Welt und ihre Fülle, du hast sie gegründet.
6Er hat sie auch für immer und ewig fest gegründet: er hat eine Ordnung gegeben, die nicht vergeht.
12Und sie wird hin und her gedreht durch seine Ratschlüsse, damit sie alles ausführen, was er ihnen auf der Erde gebietet.
5Da seine Tage festgelegt sind, die Zahl seiner Monate bei dir ist, hast du ihm Grenzen gesetzt, die er nicht überschreiten kann;
10Die Berge sahen dich und erbebten, die Wasserflut zog vorbei, die Tiefe erhob ihre Stimme und hob ihre Hände empor.
11Oder Dunkelheit, dass du nicht sehen kannst, und die Fülle von Wasser bedeckt dich.
9Sie setzen ihren Mund gegen den Himmel und ihre Zunge geht umher auf Erden.
11Er staut die Gewässer, damit sie nicht überfluten, und das Verborgene bringt er ans Licht.
9Sein Maß ist länger als die Erde und weiter als das Meer.
34Kannst du deiner Stimme zu den Wolken gebieten, dass ein Überfluss an Wasser dich bedeckt?
8Die an den äußersten Enden wohnen, fürchten sich vor deinen Zeichen; du machst die Ausgänge des Morgens und des Abends jubeln.
9Du besuchst die Erde und bewässerst sie, du machst sie reichlich fruchtbar mit dem Strom Gottes, der voller Wasser ist; du bereitest ihnen Korn, wenn du es so geordnet hast.
4Ihr Klang geht hinaus über die ganze Erde, und ihre Worte bis ans Ende der Welt. Dort hat er der Sonne ein Zelt errichtet,
9Du beherrschst das ungestüme Meer; wenn seine Wellen toben, stillst du sie.
14Macht du die Menschen wie die Fische im Meer, wie die kriechenden Wesen, die keinen Herrscher über sich haben?
7Er gebietet der Sonne, und sie geht nicht auf; er versiegelt die Sterne.
8Er breitet allein den Himmel aus und schreitet auf den Wogen des Meeres.
16Bist du zu den Quellen des Meeres vorgedrungen oder hast du den Grund der Tiefe erforscht?
8Die Vögel des Himmels und die Fische im Meer und alles, was die Pfade der Meere durchzieht.
11Du teiltest das Meer vor ihnen, sodass sie mitten durchs Meer auf trockenem Boden gingen; und ihre Verfolger warfst du in die Tiefen, wie einen Stein in die mächtigen Wasser.
4Der Sturzbach bricht aus von den Bewohnern; selbst die Gewässer, die der Fuß vergessen hat: sie sind versiegt, sie sind von den Menschen verschwunden.
10Du hast mit deinem Wind geweht, das Meer bedeckte sie; sie sanken wie Blei in den gewaltigen Wassern.
2Die Quellen der Tiefe und die Fenster des Himmels wurden verschlossen, und der Regen vom Himmel wurde zurückgehalten.
9Er streckt seine Hand nach dem Felsen aus; er kehrt die Berge von den Wurzeln um.
22Fürchtet ihr nicht mich? spricht der HERR: Wollt ihr nicht zittern vor meiner Gegenwart, die ich dem Meer den Sand als Grenze gesetzt habe nach einem ewigen Dekret, dass es nicht darüber hinausgehen kann: und obwohl die Wellen davon tosen, können sie nichts ausrichten; obwohl sie brüllen, können sie nicht darüber hinweggehen?
18Fürwahr, auf glitschigen Boden stellst du sie, du stürzt sie hinab in Zerstörung.
8Der den Felsen verwandelte in einen Wassersee, den Kieselstein in einen Wasserquell.
19Das Wasser höhlt die Steine aus; die Erde überschwemmend, zerstörst du die Hoffnung des Menschen.
19Und die Wasser nahmen übermäßig zu auf der Erde; und alle hohen Berge unter dem ganzen Himmel wurden bedeckt.
33Er verwandelt Flüsse in eine Wüste, Wasserquellen in trockenes Land;