Hiob 38:5
Wer bestimmte ihre Maße - wenn du es weißt - oder wer spannte die Messschnur über sie aus?
Wer bestimmte ihre Maße - wenn du es weißt - oder wer spannte die Messschnur über sie aus?
Who determined its measurements? Surely you know! Or who stretched the measuring line across it?
Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?
Who determined its measurements, if you know? Or who stretched the line upon it?
Who determined the measures thereof, if thou knowest? Or who stretched the line upon it?
Wer hat ihre Maße bestimmt, wenn du es weißt? Oder wer hatüber sie die Meßschnur gezogen?
Wer hat ihre Maße bestimmt, wenn du es weißt? Oder wer hatüber sie die Meßschnur gezogen?
Weißt du, wer ihr das Maß gesetzt hat, oder wer über sie eine Richtschnur gezogen hat?
Weißt du, wer ihr das Maß gesetzt hat oder werüber sie eine Richtschnur gezogen hat?
Wer hat ihre Maße bestimmt? Weißt du das? Oder wer hat die Meßschnurüber sie ausgespannt?
Who hath measured it, knowest thou? Or, who hath spred ye lyne vpon it?
Who hath layde the measures thereof, if thou knowest, or who hath stretched the line ouer it:
Who hath measured it, knowest thou? or who hath spread the lyne vpon it?
Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?
Who determined the measures of it, if you know? Or who stretched the line on it?
Who placed its measures -- if thou knowest? Or who hath stretched out upon it a line?
Who determined the measures thereof, if thou knowest? Or who stretched the line upon it?
Who determined the measures thereof, if thou knowest? Or who stretched the line upon it?
By whom were its measures fixed? Say, if you have wisdom; or by whom was the line stretched out over it?
Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it?
Who set its measurements– if you know– or who stretched a measuring line across it?
Wie heeft haar maten gezet, want gij weet het; of wie heeft over haar een richtsnoer getrokken?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
6Worauf sind ihre Grundpfeiler gegründet, oder wer hat ihren Eckstein gelegt,
3Gürte deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, und du sollst mir antworten.
4Wo warst du, als ich die Grundlagen der Erde legte? Sage es, wenn du Einsicht hast.
18Hast du die Weite der Erde wahrgenommen? Sage es, wenn du all das weißt!
19Wo ist der Weg, wo das Licht wohnt? Und die Finsternis, wo ist ihr Ort,
20dass du sie zu ihrem Gebiet bringst und die Pfade zu ihrem Haus verstehst?
21Du weißt es, denn du wurdest damals geboren, und die Zahl deiner Tage ist groß!
8Er ist höher als der Himmel; was könntest du tun? Tiefer als die Unterwelt; was könntest du wissen?
9Sein Maß ist länger als die Erde und weiter als das Meer.
10Wenn er abschneidet, gefangen nimmt oder versammelt, wer kann ihn hindern?
12Wer hat die Wasser mit seiner hohlen Hand gemessen und den Himmel mit seiner Spanne abgemessen? Wer hat den Staub der Erde in ein Maß gefasst und die Berge mit einer Waage gewogen und die Hügel mit einer Waagschale?
13Wer hat den Geist des HERRN geleitet, und wer hat ihn als Ratgeber unterwiesen?
21Wisst ihr es nicht? Hört ihr es nicht? Ist es euch nicht von Anfang an verkündet worden? Habt ihr es nicht seit der Grundlegung der Erde verstanden?
22Er ist es, der über dem Kreis der Erde thront, und ihre Bewohner sind wie Heuschrecken; der den Himmel ausspannt wie einen Vorhang und ihn ausbreitet wie ein Zelt zum Wohnen:
33Kennst du die Ordnungen des Himmels, oder kannst du seine Herrschaft auf der Erde festlegen?
5Er hat die Erde gegründet auf ihren Fundamenten, dass sie nicht wanke für immer und ewig.
13Wer hat ihm die Erde befohlen, oder wer hat den ganzen Erdkreis eingerichtet?
24Welchen Weg nimmt das Licht, das den Ostwind über die Erde zerstreut?
25Wer teilte der Wasserflut ihren Lauf zu oder der Kraft des Donners den Blitzweg,
23Wer hat ihm seinen Weg vorgeschrieben? Oder wer kann sagen: Du hast Unrecht getan?
12Hast du seit deinen Tagen dem Morgen befohlen? Hast du der Morgenröte ihren Ort gezeigt?
13Dass sie die Enden der Erde ergreift und die Gottlosen aus ihr herausgeschüttelt werden?
25Von jeher hast du die Erde gegründet; und die Himmel sind das Werk deiner Hände.
18Hast du mit ihm den Himmel ausgestreckt, der stark ist und wie ein gegossener Spiegel?
29Als er dem Meer seine Grenze setzte, dass die Wasser seinen Befehl nicht überschreiten; als er die Fundamente der Erde festlegte.
16Bist du zu den Quellen des Meeres vorgedrungen oder hast du den Grund der Tiefe erforscht?
10und ich ihm meine festgesetzte Grenze brach und ihm Tor und Riegel setzte,
36Wer hat Weisheit in das Innere gelegt oder dem Herzen Verständnis gegeben?
37Wer kann die Wolken in Weisheit zählen, oder die Flaschen des Himmels aufhalten,
4Wer ist in den Himmel hinaufgestiegen und herabgekommen? Wer hat den Wind in seine Hände gesammelt? Wer hat die Wasser in einem Kleid gebunden? Wer hat alle Enden der Erde festgelegt? Was ist sein Name, und was ist der Name seines Sohnes, wenn du es weißt?
26Ehe er die Erde machte und die Felder und den Anfang des Staubes des Weltalls.
27Als er den Himmel bereitete, war ich da; als er einen Kreis zog über die Fläche der Tiefe.
15Er hat die Erde durch seine Macht gemacht, er hat die Welt durch seine Weisheit gegründet und den Himmel durch sein Verständnis ausgestreckt.
7Bist du der erste Mensch, der geboren wurde? Oder wurdest du vor den Hügeln erschaffen?
8Hast du das Geheimnis Gottes gehört? Und beschränkst du die Weisheit auf dich allein?
12Er hat die Erde durch seine Kraft gemacht, hat die Welt durch seine Weisheit gegründet und den Himmel durch seinen Verstand ausgespannt.
25Um dem Wind sein Gewicht zu geben, und die Wasser messen zu können.
11Die Himmel sind dein, die Erde ist auch dein; die Welt und ihre Fülle, du hast sie gegründet.
8Oder wer schloss das Meer mit Toren ein, als es hervorbrach, herausströmend wie aus dem Mutterleib?
16Kennst du das Gleichgewicht der Wolken, die wunderbaren Werke dessen, der vollkommen in Wissen ist?
4Weißt du dies nicht seit uralter Zeit, seit der Mensch auf die Erde gesetzt wurde,
5Da seine Tage festgelegt sind, die Zahl seiner Monate bei dir ist, hast du ihm Grenzen gesetzt, die er nicht überschreiten kann;
19Der HERR hat die Erde durch Weisheit gegründet, durch Verständnis die Himmel festgestellt.
5So spricht Gott, der HERR, der die Himmel geschaffen und ausgespannt hat, der die Erde ausgebreitet hat mit allem, was ihr entstammt; der dem Volk darauf Atem gibt und den Geist denen, die darauf wandeln:
12Doch wo wird Weisheit gefunden? Und wo ist der Ort des Verstandes?
8Er breitet allein den Himmel aus und schreitet auf den Wogen des Meeres.
13Auch meine Hand hat die Grundfeste der Erde gelegt und meine rechte Hand hat die Himmel ausgespannt; wenn ich sie rufe, stehen sie alle zusammen.