Hiob 40:10
Schmücke dich jetzt mit Majestät und Erhabenheit; und kleide dich mit Herrlichkeit und Schönheit.
Schmücke dich jetzt mit Majestät und Erhabenheit; und kleide dich mit Herrlichkeit und Schönheit.
Adorn yourself with majesty and dignity; clothe yourself with glory and splendor.
Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
Adorn yourself now with majesty and excellency, and array yourself with glory and beauty.
Deck thyself now with excellency and dignity; And array thyself with honor and majesty.
Sieh doch den Behemoth,(wohl das Nilpferd) den ich mit dir gemacht habe; er frißt Gras wie das Rind.
(H40:5) Schmücke dich doch mit Erhabenheit und Hoheit, und kleide dich in Pracht und Majestät!
Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
Schmücke dich mit Pracht und erhebe dich; zeuch dich löblich und herrlich an!
Schmücke dich mit Pracht und erhebe dich; ziehe Majestät und Herrlichkeit an!
Bekleide dich doch mit Macht und Majestät und umgib dich mit Herrlichkeit und Glanz!
Then arme thy self with thine owne power, vp, decke the in thy ioly araye,
(40:5) Decke thy selfe now with maiestie & excellencie, & aray thy selfe with beautie & glory.
Decke thy selfe now with excellencie and maiestie, and araye thy selfe with beautie and glory:
Deck thyself now [with] majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
"Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.
Put on, I pray thee, excellency and loftiness, Yea, honour and beauty put on.
Deck thyself now with excellency and dignity; And array thyself with honor and majesty.
Deck thyself now with excellency and dignity; And array thyself with honor and majesty.
See now the Great Beast, whom I made, even as I made you; he takes grass for food, like the ox.
"Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.
Adorn yourself, then, with majesty and excellency, and clothe yourself with glory and honor!
Zie nu Behemoth, welken Ik gemaakt heb nevens u; hij eet hooi, gelijk een rund.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Du bist schöner als die Menschenkinder: Anmut ergießt sich über deine Lippen, darum hat Gott dich auf ewig gesegnet.
3Gürte dein Schwert an deine Seite, o Mächtigster, mit deiner Herrlichkeit und Majestät.
4Und in deiner Majestät reite erfolgreich wegen der Wahrheit und Demut und Gerechtigkeit, und deine rechte Hand wird dich Furcht erregende Dinge lehren.
7Gürte nun deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, und du sollst mich belehren.
8Willst du mein Urteil aufheben? Willst du mich verurteilen, damit du gerechtfertigt wirst?
9Hast du einen Arm wie Gott? Oder kannst du mit einer Stimme wie er donnern?
11Verbreite den Zorn deines Grimms und sieh auf jeden Stolzen und erniedrige ihn.
4Du bist herrlicher und erhabener als die Raubberge.
1Lobe den HERRN, meine Seele. O HERR, mein Gott, du bist sehr groß; du bist mit Ehre und Majestät bekleidet.
2Du bekleidest dich mit Licht wie mit einem Gewand und breitest den Himmel aus wie ein Zelt.
10Ich kleidete dich auch mit gestickter Arbeit und sandte dir Schuhe aus Delfinhaut, und ich umhüllte dich mit feinem Linnen und bedeckte dich mit Seide.
11Ich schmückte dich auch mit Schmuck, legte Armreifen an deine Hände und eine Kette um deinen Hals.
12Und ich setzte einen Reif auf deine Stirn, Ohrringe in deine Ohren und eine prachtvolle Krone auf dein Haupt.
13So warst du geschmückt mit Gold und Silber; und dein Kleid war aus feinem Linnen, Seide und gestickter Arbeit; du aßest feines Mehl, Honig und Öl, und du warst außerordentlich schön und geeignet, Königin zu werden.
14Und dein Ruf verbreitete sich unter den Heiden wegen deiner Schönheit; denn sie war vollkommen durch meinen Schmuck, den ich auf dich gelegt hatte, spricht der Herr, GOTT.
10Begib dich in den Felsen und verkrieche dich in den Staub vor dem Schrecken des HERRN und vor der Herrlichkeit seiner Majestät.
5Seine Herrlichkeit ist groß in deiner Rettung: Ehre und Majestät hast du auf ihn gelegt.
3Gürte deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, und du sollst mir antworten.
11So wird der König deine Schönheit begehren; denn er ist dein Herr, und du sollst ihn anbeten.
14Ich kleidete mich in Gerechtigkeit, und sie bekleidete mich; mein Rechtsspruch war wie ein Mantel und ein Diadem.
19Hast du dem Pferd Stärke gegeben? Hast du seinen Hals mit Donner bekleidet?
20Kannst du es wie einen Grashüpfer erschrecken? Der Zorn seiner Nüstern ist furchtbar.
1Gebt dem HERRN, ihr Mächtigen, gebt dem HERRN Ehre und Kraft.
2Gebt dem HERRN die Ehre seines Namens; betet den HERRN an in heiligem Schmuck.
11Sollte seine Erhabenheit euch nicht in Furcht versetzen, und seine Ehrfurcht über euch kommen?
11Du hast mich mit Haut und Fleisch bekleidet und mich mit Knochen und Sehnen eingefasst.
8soll die königliche Kleidung gebracht werden, die der König zu tragen pflegt, und das Pferd, auf dem der König reitet, und die königliche Krone, die auf seinem Kopf sitzt:
10Ich will mich sehr freuen im HERRN, meine Seele soll fröhlich sein in meinem Gott; denn er hat mich mit den Kleidern des Heils bekleidet, mit dem Mantel der Gerechtigkeit bedeckt, wie ein Bräutigam, der sich mit Schmuck schmückt, und wie eine Braut, die sich mit ihren Kleinodien ziert.
1Der HERR regiert, er ist mit Majestät bekleidet; der HERR ist mit Stärke bekleidet, mit der er sich umgürtet hat: Auch die Welt ist gefestigt, dass sie nicht wanken kann.
3Du wirst auch eine Krone der Herrlichkeit in der Hand des HERRN sein und ein königliches Diadem in der Hand deines Gottes.
40Und darüber hinaus, dass ihr Männer aus der Ferne bestellt habt, zu denen ein Bote gesandt wurde; und siehe, sie kamen: für die du dich wuschst, deine Augen maltest, und dich mit Schmuck schmücktest,
17Denn du bist die Zierde ihrer Stärke, und in deinem Wohlgefallen wird unser Horn erhaben sein.
40Und für Aarons Söhne sollst du Leibröcke machen und für sie Gürtel und Kopfbedeckungen machen, zur Ehre und Pracht.
15Dann wirst du dein Gesicht ohne Scham erheben; ja, du wirst feststehen und ohne Furcht sein.
13Die Königstochter ist im Inneren ganz herrlich: Ihr Gewand ist aus Gold gewebt.
6Hoheit und Majestät sind vor ihm, Macht und Schönheit in seinem Heiligtum.
34Kannst du deiner Stimme zu den Wolken gebieten, dass ein Überfluss an Wasser dich bedeckt?
12Menschensohn, erhebe eine Klage über den König von Tyrus und sprich zu ihm: So spricht Gott der HERR: Du warst das Abbild der Vollkommenheit, voll von Weisheit und vollendet in Schönheit.
8All deine Kleider duften nach Myrrhe, Aloe und Kassia aus elfenbeinernen Palästen, die dich erfreuen.
6Dränge dich nicht in die Gegenwart des Königs und stehe nicht an der Stelle großer Männer.
7Denn es ist besser, dass man zu dir sagt: 'Komm hier herauf', als dass du vor dem Fürsten, den du gesehen hast, erniedrigt wirst.
5Erhebe dich, o Gott, über die Himmel; deine Herrlichkeit sei über der ganzen Erde.
5Sei erhöht, o Gott, über den Himmeln, und deine Herrlichkeit über die ganze Erde;
9Lass deine Priester mit Gerechtigkeit bekleidet sein, und lass deine Getreuen vor Freude jubeln.
26Dann wirst du deine Freude am Allmächtigen haben und dein Angesicht zu Gott erheben.
13Du hast einen starken Arm, mächtig ist deine Hand, und erhaben deine rechte Hand.
24Erinnere dich daran, sein Werk zu verherrlichen, das die Menschen betrachten.
10Deine Wangen sind schön mit Schmuckreihen, dein Hals mit Ketten aus Gold.
11Wir wollen dir goldene Spangen machen mit silbernen Perlen.
40Du hast mich mit Kraft zum Kampf gegürtet, du hast die, die sich gegen mich erhoben, unter mich gebeugt.