Hiob 39:19
Hast du dem Pferd Stärke gegeben? Hast du seinen Hals mit Donner bekleidet?
Hast du dem Pferd Stärke gegeben? Hast du seinen Hals mit Donner bekleidet?
Do you give strength to the horse or clothe its neck with a flowing mane?
Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
Have you given the horse its strength? Have you clothed its neck with a mane?
Gibst du dem Rosse Stärke, bekleidest du seinen Hals mit der wallenden Mähne?
Gibst du dem Rosse Stärke, bekleidest du seinen Hals mit der wallenden Mähne?
Kannst du dem Roß Kräfte geben, oder seinen Hals zieren mit seinem Geschrei?
Kannst du dem Roß Kräfte geben oder seinen Hals zieren mit seiner Mähne?
¶ Hast du dem Roß Stärke verliehen und seinen Hals mit der flatternden Mähne umhüllt?
Hast thou geuen the horse is strength, or lerned him to bowe downe his neck with feare:
(39:22) Hast thou giuen the horse strength? or couered his necke with neying?
Hast thou geue the horse his strength, or learned him to ney coragiously?
¶ Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
"Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
Dost thou give to the horse might? Dost thou clothe his neck `with' a mane?
Hast thou given the horse `his' might? Hast thou clothed his neck with the quivering mane?
Hast thou given the horse [his] might? Hast thou clothed his neck with the quivering mane?
She is cruel to her young ones, as if they were not hers; her work is to no purpose; she has no fear.
"Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
“Do you give the horse its strength? Do you clothe its neck with a mane?
Zij verhardt zich tegen haar jongen, alsof zij de hare niet waren; haar arbeid is te vergeefs, omdat zij zonder vreze is.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
20Kannst du es wie einen Grashüpfer erschrecken? Der Zorn seiner Nüstern ist furchtbar.
21Es scharrt im Tal und freut sich seiner Kraft: es geht voran, um den bewaffneten Männern zu begegnen.
22Es verspottet die Angst und wird nicht erschreckt; es kehrt nicht um vor dem Schwert.
23Der Köcher rasselt gegen ihn, der blitzende Speer und der Schild.
24Es verschlingt den Boden im Zorn und Eifer: es glaubt nicht, dass es der Klang der Trompete ist.
18Wenn sie sich erhebt, spottet sie des Pferdes und seines Reiters.
9Hast du einen Arm wie Gott? Oder kannst du mit einer Stimme wie er donnern?
10Schmücke dich jetzt mit Majestät und Erhabenheit; und kleide dich mit Herrlichkeit und Schönheit.
13Wer kann die Oberfläche seines Gewandes entdecken? Wer kann ihn mit einem doppelten Zaum erreichen?
9Wird das Einhorn bereit sein, dir zu dienen oder an deiner Krippe zu verweilen?
10Kannst du das Einhorn mit seinem Seil in die Furche binden? Oder wird es hinter dir die Täler eggen?
11Wirst du ihm vertrauen, weil seine Kraft groß ist? Oder wirst du ihm deine Arbeit überlassen?
17Ein Pferd ist ein trügerisches Mittel zur Rettung; es rettet nicht durch seine große Stärke.
13Hast du dem Pfau die prächtigen Flügel gegeben? Oder dem Strauß Flügel und Federn?
5Wer hat den Wildesel in die Freiheit entlassen? Oder wer hat die Bande des Wildesels gelöst?
10Er hat kein Gefallen an der Stärke des Pferdes: er hat kein Wohlgefallen an den Beinen des Mannes.
15Du gingst auf dem Meer mit deinen Pferden, über die mächtige Wasserflut.
9Seid nicht wie das Pferd oder das Maultier, die keinen Verstand haben; deren Maul man mit Zaum und Zügel bändigen muss, damit sie nicht zu dir nahen.
9Meiner Liebe habe ich dich verglichen, mein Geliebter, einem Gespann von Pferden an Pharaos Wagen.
31Das Pferd wird für den Tag der Schlacht gerüstet; aber der Sieg gehört dem HERRN.
34Kannst du deiner Stimme zu den Wolken gebieten, dass ein Überfluss an Wasser dich bedeckt?
35Kannst du Blitze entsenden, dass sie gehen und zu dir sagen: Hier sind wir?
8Ihre Pferde sind schneller als Leoparden und wilder als Abendwölfe: Ihre Reiter breiten sich aus, und sie kommen von fern; sie fliegen wie der Adler, der zum Fraß eilt.
15Siehe nun Behemoth, den ich mit dir gemacht habe; er frisst Gras wie ein Rind.
5Schreit der Wildesel, wenn er Gras hat? Oder brüllt der Ochse über seinem Futter?
6Bei deinem Tadel, o Gott Jakobs, fielen auch Wagen und Pferde in tiefen Schlaf.
1Weißt du, wann die Steinböcke auf den Felsen gebären? Oder kannst du beobachten, wann die Hirschkühe kalben?
2Kannst du die Monate zählen, die sie vollenden? Oder kennst du die Zeit, wann sie gebären?
8War der HERR ergrimmt gegen die Flüsse? War dein Zorn gegen die Flüsse? War dein Grimm gegen das Meer, dass du auf deinen Pferden rittest, deine Wagen des Heils?
19Er ist der Erstling der Wege Gottes; der ihn gemacht hat, kann sein Schwert nahe an ihn bringen.
18Die Stimme deines Donners war im Himmel: die Blitze erleuchteten die Welt: die Erde bebte und erzitterte.
3Gürte dein Schwert an deine Seite, o Mächtigster, mit deiner Herrlichkeit und Majestät.
15Weißt du, wann Gott sie anordnet und das Licht seiner Wolke erstrahlen lässt?
16Kennst du das Gleichgewicht der Wolken, die wunderbaren Werke dessen, der vollkommen in Wissen ist?
22Dann zerbrachen die Hufe der Pferde durch das Trampeln, das Trampeln ihrer Mächtigen.
4Spannt die Pferde ein; und steigt auf, ihr Reiter, und stellt euch mit euren Helmen auf; schärft die Speere und zieht die Panzerrüstungen an.
26Fliegt der Falke nach deiner Weisheit und breitet ihre Flügel gen Süden aus?
27Steigt der Adler auf deinen Befehl empor und macht ihr Nest in der Höhe?
39Denn du hast mich mit Kraft zum Kampf gegürtet; du hast unter mich gebeugt, die sich gegen mich erhoben.
18Hast du mit ihm den Himmel ausgestreckt, der stark ist und wie ein gegossener Spiegel?
16Sondern ihr sagtet: Nein, wir werden auf Pferden fliehen, darum werdet ihr fliehen; und auf schnellen Rossen reiten, darum werden eure Verfolger schnell sein.
22In seinem Nacken verbleibt Stärke, und Kummer wandelt sich in Jubel vor ihm.
2Kannst du einen Haken in seine Nase legen oder sein Kiefer mit einem Dorn durchbohren?
7Er verlacht die Menge der Stadt, und das Geschrei des Treibers beachtet er nicht.
39Jagdest du die Beute für den Löwen, oder sättigst den Hunger der jungen Löwen,
5Gott donnert wunderbar mit seiner Stimme; er tut große Dinge, die wir nicht begreifen können.
8soll die königliche Kleidung gebracht werden, die der König zu tragen pflegt, und das Pferd, auf dem der König reitet, und die königliche Krone, die auf seinem Kopf sitzt:
25Wer teilte der Wasserflut ihren Lauf zu oder der Kraft des Donners den Blitzweg,