Hiob 40:19
Er ist der Erstling der Wege Gottes; der ihn gemacht hat, kann sein Schwert nahe an ihn bringen.
Er ist der Erstling der Wege Gottes; der ihn gemacht hat, kann sein Schwert nahe an ihn bringen.
He is the first of God’s works; only his Maker can approach him with His sword.
He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him.
He is the chief of the ways of God; he who made him can make his sword approach unto him.
Fängt man ihn wohl vor seinen Augen, durchbohrt man ihm die Nase mit einem Fangseile?(Eig. mit einer Falle)
(H40:14) Er ist der Erstling der Wege Gottes; der ihn gemacht, hat ihm sein Schwert beschafft.
Er ist der Anfang der Wege Gottes; der ihn gemacht hat, der greift ihn an mit seinem Schwert.
Er ist der Anfang der Wege Gottes; der ihn gemacht hat, der gab ihm sein Schwert.
Es ist der Erstling der Wege Gottes; der es gemacht hat, reichte ihm sein Schwert.
First when God made him, he ordened the wyldernesse for him,
(40:14) He is the chiefe of the wayes of God: he that made him, will make his sworde to approch vnto him.
He is the chiefe of the wayes of God, he that made him wyl make his sword to approche vnto him.
He [is] the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach [unto him].
He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword.
He `is' a beginning of the ways of God, His Maker bringeth nigh his sword;
He is the chief of the ways of God: He `only' that made him giveth him his sword.
He is the chief of the ways of God: He [only] that made him giveth him his sword.
Will anyone take him when he is on the watch, or put metal teeth through his nose?
He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword.
It ranks first among the works of God, the One who made it has furnished it with a sword.
Zou men hem voor zijn ogen kunnen vangen? Zou men hem met strikken den neus doorboren kunnen?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
18Seine Knochen sind wie Röhren aus Bronze; seine Glieder wie Stangen von Eisen.
20Wahrlich, die Berge tragen ihm Nahrung zu, wo alle Tiere des Feldes spielen.
10Niemand ist so kühn, dass er ihn aufrütteln könnte: Wer kann dann vor mir bestehen?
3Wenn er mit ihm streiten wollte, könnte er ihm nicht auf eine von tausend Fragen antworten.
4Er ist weise im Herzen und mächtig in der Kraft: Wer hat gegen ihn verhärtet und ist erfolgreich gewesen?
19Hast du dem Pferd Stärke gegeben? Hast du seinen Hals mit Donner bekleidet?
20Kannst du es wie einen Grashüpfer erschrecken? Der Zorn seiner Nüstern ist furchtbar.
21Es scharrt im Tal und freut sich seiner Kraft: es geht voran, um den bewaffneten Männern zu begegnen.
22Es verspottet die Angst und wird nicht erschreckt; es kehrt nicht um vor dem Schwert.
23Der Köcher rasselt gegen ihn, der blitzende Speer und der Schild.
24Er wird vor der eisernen Waffe fliehen, und der bronzene Bogen wird ihn durchbohren.
25Er zieht sie heraus, und sie kommt aus seinem Körper; ja, das glitzernde Schwert kommt aus seiner Galle: Schrecken sind über ihm.
15Siehe nun Behemoth, den ich mit dir gemacht habe; er frisst Gras wie ein Rind.
32Es ist Gott, der mich mit Stärke gürtet und meinen Weg vollkommen macht.
33Er macht meine Füße gleich den Füßen der Hirsche und stellt mich auf meine Höhen.
34Er lehrt meine Hände den Krieg, sodass ein Bogen aus Bronze von meinen Armen gespannt wird.
26Das Schwert desjenigen, der ihn trifft, kann nicht standhalten, noch Speer, Wurfspieß oder Panzer.
27Er schätzt Eisen wie Stroh und Bronze wie morsch gewordenes Holz.
28Der Pfeil macht ihn nicht fliehen; Schleudersteine verwandeln sich ihm in Stoppeln.
33Gott ist meine Stärke und Macht, er macht meinen Weg vollkommen.
34Er macht meinen Schritt einer Hirschkuh gleich und setzt mich auf meine Höhen.
35Er lehrt meine Hände den Krieg, so dass ein Bogen aus Bronze mit meinen Armen gebrochen wird.
7Kannst du seine Haut mit Stacheleisen füllen oder seinen Kopf mit Fischspeeren?
13Bei ihm sind Weisheit und Kraft, er besitzt Rat und Einsicht.
26Er rennt ungestüm gegen ihn, sogar auf seinen Nacken, gegen die dicken Buckel seiner Schilde.
32Er macht einen Pfad hinter sich leuchten; man würde meinen, die Tiefe wäre grauhaarig.
33Auf der Erde gibt es keinen seinesgleichen, der ohne Furcht geschaffen ist.
22Er zieht auch die Mächtigen mit seiner Kraft heran: Er erhebt sich, und niemand ist seines Lebens sicher.
11Und er hat es gegeben, um poliert zu werden, damit es gehandhabt werden kann: Dieses Schwert ist geschärft, und es ist poliert, um es in die Hand des Mörders zu geben.
9Hast du einen Arm wie Gott? Oder kannst du mit einer Stimme wie er donnern?
18Mit wem wollt ihr Gott vergleichen, oder welches Ebenbild wollt ihr ihm gegenüberstellen?
19Der Handwerker gießt ein Bild, und der Goldschmied überzieht es mit Gold und fertigt silberne Ketten dafür.
30Gottes Weg ist vollkommen; das Wort des HERRN ist erprobt: er ist ein Schild für alle, die ihm vertrauen.
12Durch seine Kraft teilt er das Meer, und durch sein Verständnis zerschlägt er den Stolzen.
2Und er hat meinen Mund wie ein scharfes Schwert gemacht, im Schatten seiner Hand hat er mich versteckt; er hat mich zu einem geschliffenen Pfeil gemacht, in seinem Köcher hat er mich verborgen.
13Wer kann die Oberfläche seines Gewandes entdecken? Wer kann ihn mit einem doppelten Zaum erreichen?
14Wer kann die Türen seines Gesichts öffnen? Seine Zähne ringsum sind schrecklich.
31Dieser Gott – sein Weg ist vollkommen. Das Wort des HERRN ist geläutert; er ist ein Schild allen, die sich auf ihn verlassen.
2Wer erweckte den Gerechten aus dem Osten, rief ihn zu seinem Fuß, gab ihm die Völker und machte ihn über Könige herrschen? Er gab sie seiner Schwerthand wie Staub und seinem Bogen wie verwehte Stoppeln.
2Herrschaft und Furcht sind bei ihm; er schafft Frieden in seinen Höhen.
13Aber er bleibt fest in seinem Entschluss, und wer kann ihn abwenden? Was seine Seele begehrt, das tut er.
22Siehe, Gott erhebt durch seine Macht: wer lehrt wie er?
14Siehe, dies sind die Ränder seines Weges; aber wie wenig haben wir davon gehört! Doch den Donner seiner Macht, wer kann ihn verstehen?
2Soll derjenige, der mit dem Allmächtigen streitet, ihn belehren? Wer Gott tadelt, der antworte darauf.
10Wenn er abschneidet, gefangen nimmt oder versammelt, wer kann ihn hindern?
12Siehe, er nimmt weg; wer kann ihn hindern? Wer zu ihm sagen kann: Was tust du?
18Denn er verwundet und verbindet; er schlägt, und seine Hände heilen.
16Bei ihm sind Stärke und Weisheit: Der Getäuschte und der Täuscher gehören ihm.
43Du hast die Schneide seines Schwertes abgewendet und ihm nicht im Kampf geholfen.
5Da seine Tage festgelegt sind, die Zahl seiner Monate bei dir ist, hast du ihm Grenzen gesetzt, die er nicht überschreiten kann;