Hiob 15:26
Er rennt ungestüm gegen ihn, sogar auf seinen Nacken, gegen die dicken Buckel seiner Schilde.
Er rennt ungestüm gegen ihn, sogar auf seinen Nacken, gegen die dicken Buckel seiner Schilde.
He rushes against Him defiantly, with a sturdy shield for the thickness of his defense.
He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:
He runs upon Him, even on his neck, upon the thick bosses of his shields.
wider ihn anrannte mit gerecktem Halse, mit den dichten Buckeln seiner Schilde;
wider ihn anrannte mit gerecktem Halse, mit den dichten Buckeln seiner Schilde;
Er läuft mit dem Kopf an ihn und ficht halsstarriglich wider ihn.
Er läuft mit dem Kopf an ihn und ficht halsstarrig wider ihn.
er ist gegen ihn angelaufen mit erhobenem Haupt, unter dem dicken Buckel seiner Schilde;
He runneth proudly vpon him, & with a stiff necke fighteth he agaynst him:
Therefore God shall runne vpon him, euen vpon his necke, and against the most thicke part of his shielde.
He runneth proudly vpon him, & with a stiffe necke fighteth he against him.
He runneth upon him, [even] on [his] neck, upon the thick bosses of his bucklers:
He runs at him with a stiff neck, With the thick shields of his bucklers;
He runneth unto Him with a neck, With thick bosses of his shields.
He runneth upon him with a `stiff' neck, With the thick bosses of his bucklers;
He runneth upon him with a [stiff] neck, With the thick bosses of his bucklers;
Running against him like a man of war, covered by his thick breastplate; even like a king ready for the fight,
he runs at him with a stiff neck, with the thick shields of his bucklers;
defiantly charging against him with a thick, strong shield!
Hij loopt tegen Hem aan met den hals, met zijn dikke, hoog verhevene schilden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
27Weil er sein Gesicht mit Fett bedeckt und Klumpen von Fett an seinen Hüften bildet.
28Und er wohnt in verwüsteten Städten, in Häusern, die niemand bewohnt, die bereit sind, zu Haufen zu werden.
24Not und Angst werden ihn erschrecken; sie werden ihn überwältigen wie ein König, der bereit zum Kampf ist.
25Denn er streckt seine Hand gegen Gott aus und stärkt sich gegen den Allmächtigen.
12Ich war in Ruhe, aber er hat mich zerschmettert; er hat mich beim Nacken genommen und mich in Stücke gerissen, und er hat mich für sein Ziel aufgestellt.
13Seine Bogenschützen umringen mich, er spaltet meine Nieren und schont nicht; er schüttet meine Galle auf die Erde.
14Er durchbricht mich Schlag auf Schlag, er stürzt sich wie ein Riese auf mich.
22In der Fülle seines Überflusses wird er in Nöten sein: Jede Hand der Boshaften wird über ihn kommen.
23Wenn er dabei ist, seinen Bauch zu füllen, wird Gott den Zorn seines Grolls über ihn senden und ihn über ihm regnen lassen, während er isst.
24Er wird vor der eisernen Waffe fliehen, und der bronzene Bogen wird ihn durchbohren.
25Er zieht sie heraus, und sie kommt aus seinem Körper; ja, das glitzernde Schwert kommt aus seiner Galle: Schrecken sind über ihm.
21Es scharrt im Tal und freut sich seiner Kraft: es geht voran, um den bewaffneten Männern zu begegnen.
22Es verspottet die Angst und wird nicht erschreckt; es kehrt nicht um vor dem Schwert.
23Der Köcher rasselt gegen ihn, der blitzende Speer und der Schild.
24Es verschlingt den Boden im Zorn und Eifer: es glaubt nicht, dass es der Klang der Trompete ist.
22In seinem Nacken verbleibt Stärke, und Kummer wandelt sich in Jubel vor ihm.
23Die Schichten seines Fleisches hängen zusammen, sie sind fest an ihm, unbeweglich.
25Wenn er sich erhebt, fürchten sich die Mächtigen; sie reinigen sich wegen des Zusammenbruchs.
26Das Schwert desjenigen, der ihn trifft, kann nicht standhalten, noch Speer, Wurfspieß oder Panzer.
16Siehe doch, seine Kraft ist in seinen Lenden und seine Stärke in den Muskeln seines Bauches.
17Er bewegt seinen Schwanz wie eine Zeder; die Sehnen seiner Schenkel sind fest verbunden.
18Seine Knochen sind wie Röhren aus Bronze; seine Glieder wie Stangen von Eisen.
19Er ist der Erstling der Wege Gottes; der ihn gemacht hat, kann sein Schwert nahe an ihn bringen.
6Und er hatte Beinschienen aus Bronze an seinen Beinen und einen bronzeenen Schild zwischen seinen Schultern.
28Der Pfeil macht ihn nicht fliehen; Schleudersteine verwandeln sich ihm in Stoppeln.
11Schrecken werden ihn auf allen Seiten ängstigen und ihn zu seinen Füßen treiben.
12Seine Kraft wird von Hunger gepeinigt, und das Verderben wird an seiner Seite bereitstehen.
13Es wird die Kraft seiner Haut verzehren; der Erstgeborene des Todes wird seine Kraft verzehren.
22Denn Gott wird ihn werfen und nicht verschonen: er wird gern aus seiner Hand fliehen.
9Der den Verwüsteten gegen den Starken stärkt, sodass der Verwüstete gegen die Festung kommt.
5Aber strecke deine Hand aus und berühre sein Gebein und sein Fleisch, und er wird dir ins Angesicht fluchen.
10Er duckt sich und demütigt sich, dass die Armen durch seine Starken fallen.
9Er zerreißt mich in seinem Zorn, der mich hasst; er knirscht mit seinen Zähnen über mich; mein Feind schärft seine Augen auf mich.
10Sie haben ihren Mund gegen mich aufgesperrt; sie haben mich verhöhnt auf die Wange geschlagen; sie haben sich alle gegen mich versammelt.
26Er schlägt sie wie Gottlose nieder, öffentlich vor den Augen anderer;
7Kannst du seine Haut mit Stacheleisen füllen oder seinen Kopf mit Fischspeeren?
36Gewiss würde ich es auf meine Schulter nehmen und es mir als Krone umwinden.
17Denn er zog Gerechtigkeit an wie einen Panzer und setzte den Helm des Heils auf sein Haupt; und er zog die Kleider der Rache an als Gewand und hüllte sich in Eifer wie in einen Mantel.
20Er hat seine Hand ausgestreckt gegen die, die mit ihm in Frieden waren; er hat seinen Bund gebrochen.
9Er streckt seine Hand nach dem Felsen aus; er kehrt die Berge von den Wurzeln um.
18Wie er sich mit Fluchen kleidete wie mit einem Gewand, so möge es in seinen Bauch eindringen wie Wasser, und wie Öl in seine Knochen.
19Möge es für ihn wie das Gewand sein, das ihn bedeckt, und wie der Gürtel, mit dem er sich ständig gürtet.
37Denn er fügt Auflehnung zu seiner Sünde hinzu, er klatscht unter uns und häuft seine Reden gegen Gott auf.
34Er lehrt meine Hände den Krieg, sodass ein Bogen aus Bronze von meinen Armen gespannt wird.
15Seine Schuppen sind sein Stolz, fest verschlossen wie mit einem dichten Siegel.
21Sein Fleisch vergeht, sodass es nicht mehr gesehen werden kann; und seine Knochen, die nicht sichtbar waren, treten hervor.
4Er ist weise im Herzen und mächtig in der Kraft: Wer hat gegen ihn verhärtet und ist erfolgreich gewesen?
11Aber strecke jetzt deine Hand aus und rühre alles an, was er hat, und er wird dich ins Angesicht verfluchen.
4Mein Fleisch und meine Haut hat er altern lassen; er hat meine Knochen zerbrochen.
12Viele Stiere haben mich umringt: Starke Stiere von Baschan haben mich umzingelt.