Hiob 34:37
Denn er fügt Auflehnung zu seiner Sünde hinzu, er klatscht unter uns und häuft seine Reden gegen Gott auf.
Denn er fügt Auflehnung zu seiner Sünde hinzu, er klatscht unter uns und häuft seine Reden gegen Gott auf.
For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God.
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.
For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God.
For he addeth rebellion unto his sin; He clappeth his hands among us, And multiplieth his words against God.
Denn er fügt seiner SündeÜbertretung(O. Vermessenheit) hinzu, klatscht unter uns in die Hände und mehrt seine Worte gegen Gott.(El)
Denn er fügt seiner SündeÜbertretung hinzu, klatscht unter uns in die Hände und mehrt seine Worte gegen Gott.
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.
Er hat über seine Sünde dazu noch gelästert; darum laß Ihn zwischen uns geschlagen werden und danach viel wider Gott plaudern.
Denn er hatüber seine Sünde noch gelästert; er treibt Spott unter uns und macht seiner Reden viel wider Gott.
Denn zu seiner Sünde fügt er Abfall hinzu, er verhöhnt uns und redet viel wider Gott!
yee aboue his synnes he hath blasphemed, which offence he hath done euen before vs, in yt he stryueth agaynst God with his wordes.
For he addeth rebellion vnto his sinne: he clappeth his handes among vs, and multiplieth his wordes against God.
Yea aboue his sinne he doth wickedly, triumpheth among vs, and multiplieth his wordes against God.
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth [his hands] among us, and multiplieth his words against God.
For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, And multiplies his words against God."
For he doth add to his sin, Transgression among us he vomiteth, And multiplieth his sayings to God.
For he addeth rebellion unto his sin; He clappeth his hands among us, And multiplieth his words against God.
For he addeth rebellion unto his sin; He clappeth his hands among us, And multiplieth his words against God.
For in addition to his sin, he is uncontrolled in heart; before our eyes he makes sport of God, increasing his words against him.
For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God."
For he adds transgression to his sin; in our midst he claps his hands, and multiplies his words against God.”
Want tot zijn zonde zou hij nog overtreding bijvoegen; hij zou onder ons in de handen klappen, en hij zou zijn redenen vermenigvuldigen tegen God.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
35Hiob hat ohne Erkenntnis geredet, und seine Worte waren ohne Einsicht.
36Mein Wunsch ist, dass Hiob bis zum Ende erprobt werde wegen seiner Antworten für böse Menschen.
24Not und Angst werden ihn erschrecken; sie werden ihn überwältigen wie ein König, der bereit zum Kampf ist.
25Denn er streckt seine Hand gegen Gott aus und stärkt sich gegen den Allmächtigen.
15Nun aber, weil es nicht so ist, hat er in seinem Zorn heimgesucht; doch erkennt er es nicht in großer Härte:
16Darum öffnet Hiob seinen Mund vergeblich; er vermehrt Worte ohne Erkenntnis.
1Darüber hinaus setzte Hiob seine Rede fort und sprach:
1Das Vergehen der Bösen spricht in meinem Herzen, dass es vor seinen Augen keine Gottesfurcht gibt.
2Denn er schmeichelt sich selbst in seinen eigenen Augen, bis seine Schuld als hassenswert erkannt wird.
3Die Worte seines Mundes sind Ungerechtigkeit und Betrug; er hat aufgehört, weise zu sein und Gutes zu tun.
4Er ersinnt Unheil auf seinem Lager; er begibt sich auf einen Weg, der nicht gut ist; er verabscheut das Böse nicht.
7Welcher Mensch ist wie Hiob, der Spott trinkt wie Wasser?
8Der sich mit Übeltätern zusammentut und mit bösen Menschen einhergeht.
9Denn er hat gesagt: Es nützt einem Mann nichts, sich mit Gott zu vergnügen.
20Er hat seine Hand ausgestreckt gegen die, die mit ihm in Frieden waren; er hat seinen Bund gebrochen.
22Denn Gott wird ihn werfen und nicht verschonen: er wird gern aus seiner Hand fliehen.
23Die Menschen werden über ihn in die Hände klatschen und ihn aus seinem Ort herauszischen.
1Weiter fuhr Hiob fort und sagte:
13dass du deinen Geist gegen Gott wendest und solche Worte aus deinem Mund lässt?
27Der Himmel wird seine Missetat offenbaren, und die Erde wird sich gegen ihn erheben.
14Bosheit ist in seinem Herzen, er ersinnt ständig Unheil; er sät Zwietracht.
1Darüber antwortete der HERR dem Hiob und sprach:
2Soll derjenige, der mit dem Allmächtigen streitet, ihn belehren? Wer Gott tadelt, der antworte darauf.
3Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
7Siehe, das ist der Mann, der Gott nicht zu seiner Stärke machte, sondern auf die Fülle seines Reichtums vertraute und sich in seiner Bosheit stärkte.
7Und es geschah, nachdem der HERR diese Worte an Hiob geredet hatte, sprach der HERR zu Elifas, dem Temaniter: Mein Zorn ist entbrannt gegen dich und gegen deine zwei Freunde, denn ihr habt nicht richtig von mir geredet, wie mein Knecht Hiob.
10Hast du nicht einen Zaun um ihn gemacht, um sein Haus und um alles, was er hat, ringsum? Du hast das Werk seiner Hände gesegnet, und sein Besitz hat sich im Land ausgebreitet.
11Aber strecke jetzt deine Hand aus und rühre alles an, was er hat, und er wird dich ins Angesicht verfluchen.
17Denn er zermalmt mich mit einem Sturm und vermehrt meine Wunden grundlos.
10Siehe, er findet Gelegenheiten gegen mich, er betrachtet mich als seinen Feind,
22In all dem sündigte Hiob nicht, noch schrieb er Gott etwas Ungebührliches zu.
5Wenn ihr euch tatsächlich über mich erheben wollt und meine Schmach gegen mich vorbringt,
13Warum streitest du gegen ihn? Denn er gibt keine Rechenschaft über seine Handlungen.
5Denn Hiob hat gesagt: Ich bin gerecht, doch Gott hat mir mein Recht genommen.
2Wer ist es, der den Rat verdunkelt mit Worten ohne Erkenntnis?
3Die Narrheit eines Menschen verdreht seinen Weg, und sein Herz zürnt gegen den HERRN.
6Werden nicht alle diese gegen ihn ein Sprichwort erheben und einen spöttischen Ausspruch über ihn, und sagen: Wehe dem, der sich vermehrt, was nicht ihm gehört! Wie lange? Und dem, der sich mit dichtem Schlamm belädt!
3Gewiss hat er sich gegen mich gewandt; er wendet seine Hand gegen mich den ganzen Tag.
3Ist es dir recht, dass du bedrückst, dass du das Werk deiner Hände verachtest und das Ratschluss der Gottlosen begünstigst?
26Er schlägt sie wie Gottlose nieder, öffentlich vor den Augen anderer;
6Wenn du sündigst, was tust du ihm an? Wenn deine Übertretungen sich mehren, was machst du ihm daraus?
1Da antwortete Hiob und sprach:
1Da antwortete Hiob und sprach:
17Du erneuerst deine Zeugen gegen mich und mehrst deinen Zorn über mich; Veränderungen und Krieg sind wider mich.
3Denn der Gottlose rühmt sich seines Herzens Begehr und segnet den Habgierigen, den der HERR verabscheut.
6Füge seinen Worten nichts hinzu, damit er dich nicht straft und du als Lügner dastehst.
1Aber Hiob antwortete und sprach:
11Dann ändert sich ihr Sinn, und sie ziehen weiter und begehen Schuld, indem sie diese ihre Macht ihrem Gott zuschreiben.
3Auch gegen seine drei Freunde entbrannte sein Zorn, weil sie keine Antwort fanden und dennoch Hiob verurteilten.
31Wer wird ihm sein Verhalten vorwerfen? Und wer wird ihm vergelten, was er getan hat?