Hiob 41:28
Der Pfeil macht ihn nicht fliehen; Schleudersteine verwandeln sich ihm in Stoppeln.
Der Pfeil macht ihn nicht fliehen; Schleudersteine verwandeln sich ihm in Stoppeln.
The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.
The arrow cannot make him flee; sling stones are turned to stubble by him.
The arrow cannot make him flee: Sling-stones are turned with him into stubble.
(H41:19) Der Pfeil jagt ihn nicht in die Flucht, Schleudersteine verwandeln sich ihm in Stoppeln.
The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.
Kein Pfeil wird ihn verjagen; die Schleudersteine sind wie Stoppeln.
41:20 Kein Pfeil wird ihn verjagen; die Schleudersteine sind ihm wie Stoppeln.
Kein Pfeil vermag es in die Flucht zu schlagen, und Schleudersteine fallen wie Spreu von ihm ab.
He starteth not awaye for him that bendeth the bowe, & as for slynge stones, he careth as moch for stubble as for them
(41:19) The archer canot make him flee: ye stones of the sling are turned into stubble vnto him:
He starteth not away from him that bendeth the bowe: & as for sling stones he careth asmuch for stouble as for the.
The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.
The arrow can't make him flee. Sling stones are like chaff to him.
The son of the bow doth not cause him to flee, Turned by him into stubble are stones of the sling.
The arrow cannot make him flee: Sling-stones are turned with him into stubble.
The arrow cannot make him flee: Sling-stones are turned with him into stubble.
The arrow can't make him flee. Sling stones are like chaff to him.
Arrows do not make it flee; slingstones become like chaff to it.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
29Wurfspieße werden als Stoppeln geachtet; er lacht über das Schwingen des Speers.
30Scharfe Steine sind unter ihm; er breitet scharfe Dinge über den Schlamm aus.
26Das Schwert desjenigen, der ihn trifft, kann nicht standhalten, noch Speer, Wurfspieß oder Panzer.
27Er schätzt Eisen wie Stroh und Bronze wie morsch gewordenes Holz.
20Kannst du es wie einen Grashüpfer erschrecken? Der Zorn seiner Nüstern ist furchtbar.
21Es scharrt im Tal und freut sich seiner Kraft: es geht voran, um den bewaffneten Männern zu begegnen.
22Es verspottet die Angst und wird nicht erschreckt; es kehrt nicht um vor dem Schwert.
23Der Köcher rasselt gegen ihn, der blitzende Speer und der Schild.
24Es verschlingt den Boden im Zorn und Eifer: es glaubt nicht, dass es der Klang der Trompete ist.
24Er wird vor der eisernen Waffe fliehen, und der bronzene Bogen wird ihn durchbohren.
25Er zieht sie heraus, und sie kommt aus seinem Körper; ja, das glitzernde Schwert kommt aus seiner Galle: Schrecken sind über ihm.
12Er hat seinen Bogen gespannt und mich als Ziel für den Pfeil gesetzt.
13Er hat die Pfeile seines Köchers in mein Inneres eindringen lassen.
4Scharfe Pfeile des Starken, mit glühenden Kohlen des Wacholders.
12Darum wirst du sie zum Rückzug zwingen, wenn du deine Pfeile gegen sie auf deine Saiten legst.
7Kannst du seine Haut mit Stacheleisen füllen oder seinen Kopf mit Fischspeeren?
8Lege deine Hand auf ihn, denke an den Kampf, tu es nie wieder.
9Siehe, die Hoffnung auf ihn ist vergeblich: Wird man nicht zu Boden geschlagen schon bei seinem Anblick?
10Niemand ist so kühn, dass er ihn aufrütteln könnte: Wer kann dann vor mir bestehen?
17Er bewegt seinen Schwanz wie eine Zeder; die Sehnen seiner Schenkel sind fest verbunden.
18Seine Knochen sind wie Röhren aus Bronze; seine Glieder wie Stangen von Eisen.
19Er ist der Erstling der Wege Gottes; der ihn gemacht hat, kann sein Schwert nahe an ihn bringen.
12Wenn er nicht umkehrt, wird er sein Schwert schärfen; er hat seinen Bogen gespannt und bereit gemacht.
13Er hat auch für ihn die tödlichen Waffen bereitet; er bestimmt seine Pfeile für die Verfolger.
7Lass sie vergehen wie Wasser, das verrinnt; wenn er seinen Bogen spannt, sollen seine Pfeile zerbrochen sein.
11Sonne und Mond standen still in ihrer Wohnung; beim Licht deiner Pfeile zogen sie hin, beim Glanz deines blitzenden Speers.
34Er lehrt meine Hände den Krieg, sodass ein Bogen aus Bronze von meinen Armen gespannt wird.
35Er lehrt meine Hände den Krieg, so dass ein Bogen aus Bronze mit meinen Armen gebrochen wird.
4Denn die Pfeile des Allmächtigen stecken in mir, deren Gift meine Seele verzehrt; die Schrecken Gottes treten gegen mich an.
28Ihre Pfeile sind scharf und alle ihre Bogen gespannt, die Hufe ihrer Pferde sind wie Kieselsteine und ihre Räder wie ein Wirbelwind.
13Seine Bogenschützen umringen mich, er spaltet meine Nieren und schont nicht; er schüttet meine Galle auf die Erde.
5Deine Pfeile sind scharf in den Herzen der Feinde des Königs; dadurch fallen die Völker unter dir.
26Er rennt ungestüm gegen ihn, sogar auf seinen Nacken, gegen die dicken Buckel seiner Schilde.
3Dort zerbrach er die Pfeile des Bogens, den Schild und das Schwert und den Krieg. Selah.
7Aber Gott wird mit einem Pfeil auf sie schießen; plötzlich werden sie verwundet.
15Er schoss Pfeile aus und zerstreute sie; Blitze, und verängstigte sie.
2Denn deine Pfeile haben sich fest in mich eingebrannt, und deine Hand lastet schwer auf mir.
23Die Schichten seines Fleisches hängen zusammen, sie sind fest an ihm, unbeweglich.
18Wie ein Verrückter, der Brandpfeile, Pfeile und Tod schleudert,
43Du hast die Schneide seines Schwertes abgewendet und ihm nicht im Kampf geholfen.
23Bis ein Pfeil seine Leber durchbohrt; wie ein Vogel hastet er ins Netz und weiß nicht, dass es um sein Leben geht.
15Auch wird derjenige, der den Bogen handhabt, nicht bestehen; und der, der schnell zu Fuß ist, wird sich nicht retten können; noch wird der, der auf dem Pferd reitet, sich retten können.
3Ich werde deinen Bogen aus deiner linken Hand schlagen und deine Pfeile aus deiner rechten Hand fallen lassen.
22Denn Gott wird ihn werfen und nicht verschonen: er wird gern aus seiner Hand fliehen.
2Wer erweckte den Gerechten aus dem Osten, rief ihn zu seinem Fuß, gab ihm die Völker und machte ihn über Könige herrschen? Er gab sie seiner Schwerthand wie Staub und seinem Bogen wie verwehte Stoppeln.
14Ja, er sandte seine Pfeile aus und zerstreute sie; er schleuderte Blitze und verwirrte sie.
6Wirf Blitze, und zerstreue sie; schieße deine Pfeile, und vernichte sie.
5Du wirst dich nicht fürchten vor dem Schrecken der Nacht, noch vor dem Pfeil, der bei Tag fliegt,
8Gott führte ihn aus Ägypten heraus; er hat die Kraft wie eines Einhorns: Er wird die Völker seiner Feinde verzehren, ihre Knochen zerbrechen und sie mit seinen Pfeilen durchbohren.