Hiob 20:24
Er wird vor der eisernen Waffe fliehen, und der bronzene Bogen wird ihn durchbohren.
Er wird vor der eisernen Waffe fliehen, und der bronzene Bogen wird ihn durchbohren.
Though he flees from an iron weapon, a bronze arrow will pierce him.
He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.
He shall flee from the iron weapon, and the bow of bronze shall strike him through.
Flieht er vor den eisernen Waffen, so wird der eherne Bogen ihn durchbohren.
Flieht er vor den eisernen Waffen, so wird der eherne Bogen ihn durchbohren.
Er wird fliehen vor dem eisernen Harnisch, und der eherne Bogen wird ihn verjagen.
Er wird fliehen vor dem eisernen Harnisch, und der eherne Bogen wird ihn verjagen.
Flieht er vor der eisernen Rüstung, so wird ihn der eherne Bogen durchbohren.
so that yf he fle the yron weapens, he shall be shott with the stele bowe.
He shall flee from the yron weapons, and the bow of steele shal strike him through.
He shall flee from the iron weapon, and the bowe of steele shall strike him through.
He shall flee from the iron weapon, [and] the bow of steel shall strike him through.
He shall flee from the iron weapon. The bronze arrow shall strike him through.
He fleeth from an iron weapon, Pass through him doth a bow of brass.
He shall flee from the iron weapon, And the bow of brass shall strike him through.
He shall flee from the iron weapon, And the bow of brass shall strike him through.
He may go in flight from the iron spear, but the arrow from the bow of brass will go through him;
He shall flee from the iron weapon. The bronze arrow shall strike him through.
If he flees from an iron weapon, then an arrow from a bronze bow pierces him.
Hij zij gevloden van de ijzeren wapenen, de stalen boog zal hem doorschieten.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
25Er zieht sie heraus, und sie kommt aus seinem Körper; ja, das glitzernde Schwert kommt aus seiner Galle: Schrecken sind über ihm.
26Alle Finsternis wird in seinen verborgenen Orten verborgen sein: Ein Feuer, das nicht entfacht ist, wird ihn verzehren; es wird schlecht gehen mit dem, der in seinem Zelt übrig bleibt.
27Der Himmel wird seine Missetat offenbaren, und die Erde wird sich gegen ihn erheben.
22In der Fülle seines Überflusses wird er in Nöten sein: Jede Hand der Boshaften wird über ihn kommen.
23Wenn er dabei ist, seinen Bauch zu füllen, wird Gott den Zorn seines Grolls über ihn senden und ihn über ihm regnen lassen, während er isst.
22Es verspottet die Angst und wird nicht erschreckt; es kehrt nicht um vor dem Schwert.
23Der Köcher rasselt gegen ihn, der blitzende Speer und der Schild.
24Es verschlingt den Boden im Zorn und Eifer: es glaubt nicht, dass es der Klang der Trompete ist.
26Das Schwert desjenigen, der ihn trifft, kann nicht standhalten, noch Speer, Wurfspieß oder Panzer.
27Er schätzt Eisen wie Stroh und Bronze wie morsch gewordenes Holz.
28Der Pfeil macht ihn nicht fliehen; Schleudersteine verwandeln sich ihm in Stoppeln.
29Wurfspieße werden als Stoppeln geachtet; er lacht über das Schwingen des Speers.
22Denn Gott wird ihn werfen und nicht verschonen: er wird gern aus seiner Hand fliehen.
24Not und Angst werden ihn erschrecken; sie werden ihn überwältigen wie ein König, der bereit zum Kampf ist.
35Er lehrt meine Hände den Krieg, so dass ein Bogen aus Bronze mit meinen Armen gebrochen wird.
7Aber Gott wird mit einem Pfeil auf sie schießen; plötzlich werden sie verwundet.
15Denn sie flohen vor den Schwertern, vor dem gezogenen Schwert, und vor dem gespannten Bogen und vor der Last des Krieges.
34Er lehrt meine Hände den Krieg, sodass ein Bogen aus Bronze von meinen Armen gespannt wird.
26Er rennt ungestüm gegen ihn, sogar auf seinen Nacken, gegen die dicken Buckel seiner Schilde.
23Bis ein Pfeil seine Leber durchbohrt; wie ein Vogel hastet er ins Netz und weiß nicht, dass es um sein Leben geht.
13Seine Bogenschützen umringen mich, er spaltet meine Nieren und schont nicht; er schüttet meine Galle auf die Erde.
11Schrecken werden ihn auf allen Seiten ängstigen und ihn zu seinen Füßen treiben.
12Seine Kraft wird von Hunger gepeinigt, und das Verderben wird an seiner Seite bereitstehen.
13Es wird die Kraft seiner Haut verzehren; der Erstgeborene des Todes wird seine Kraft verzehren.
12Er hat seinen Bogen gespannt und mich als Ziel für den Pfeil gesetzt.
13Er hat die Pfeile seines Köchers in mein Inneres eindringen lassen.
12Wenn er nicht umkehrt, wird er sein Schwert schärfen; er hat seinen Bogen gespannt und bereit gemacht.
13Er hat auch für ihn die tödlichen Waffen bereitet; er bestimmt seine Pfeile für die Verfolger.
16Er wird das Gift von Ottern saugen: Die Zunge der Viper wird ihn töten.
20In der Hungersnot wird er dich vom Tod erlösen, und im Krieg von der Gewalt des Schwertes.
14dennoch wird seine Speise in seinem Inneren umgewandelt werden, es ist das Gift von Ottern in ihm.
18Seine Knochen sind wie Röhren aus Bronze; seine Glieder wie Stangen von Eisen.
19Er ist der Erstling der Wege Gottes; der ihn gemacht hat, kann sein Schwert nahe an ihn bringen.
7Lass sie vergehen wie Wasser, das verrinnt; wenn er seinen Bogen spannt, sollen seine Pfeile zerbrochen sein.
14Darum wird die Flucht den Schnellen vergehen, und der Starke wird seine Kraft nicht bewahren können, noch wird der Mächtige sich retten können.
15Auch wird derjenige, der den Bogen handhabt, nicht bestehen; und der, der schnell zu Fuß ist, wird sich nicht retten können; noch wird der, der auf dem Pferd reitet, sich retten können.
21Ein schreckliches Geräusch ist in seinen Ohren; in der Wohlfahrt wird ihn der Zerstörer überfallen.
22Er glaubt nicht, dass er aus der Dunkelheit zurückkehren wird, und er wird vom Schwert erwartet.
14Die Gottlosen ziehen das Schwert und spannen ihren Bogen, um den Armen und Bedürftigen zu fällen und die aufrichtigen Wege zu töten.
15Ihr Schwert wird in ihr eigenes Herz dringen, und ihre Bogen werden zerbrochen.
11Und er hat es gegeben, um poliert zu werden, damit es gehandhabt werden kann: Dieses Schwert ist geschärft, und es ist poliert, um es in die Hand des Mörders zu geben.
7Kannst du seine Haut mit Stacheleisen füllen oder seinen Kopf mit Fischspeeren?
30Er wird nicht aus der Dunkelheit entkommen; die Flamme wird seine Zweige austrocknen, und durch den Hauch seines Mundes wird er vergehen.
4Denn die Pfeile des Allmächtigen stecken in mir, deren Gift meine Seele verzehrt; die Schrecken Gottes treten gegen mich an.
12Kann Eisen das nördliche Eisen und das Erz zerbrechen?
6Und er hatte Beinschienen aus Bronze an seinen Beinen und einen bronzeenen Schild zwischen seinen Schultern.
8Er wird verschwinden wie ein Traum und nicht gefunden werden; ja, er wird wie eine nächtliche Vision gejagt.
9Bevor eure Töpfe das Dornfeuer fühlen, wird er sie im Sturm wegtragen, sowohl im Leben als auch in seinem Zorn.
25Draußen wird das Schwert sein und drinnen der Schrecken, dass sowohl junge Männer als auch Jungfrauen umkommen, das Saugen auch mit dem Mann grauer Haare.
4Damit sie in Heimlichkeit auf den Unschuldigen schießen: plötzlich schießen sie auf ihn und fürchten sich nicht.