Hiob 39:22
Es verspottet die Angst und wird nicht erschreckt; es kehrt nicht um vor dem Schwert.
Es verspottet die Angst und wird nicht erschreckt; es kehrt nicht um vor dem Schwert.
It laughs at fear, unshaken and undeterred by the sword.
He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.
It laughs at fear and is not dismayed; it does not turn back from the sword.
Es lacht der Furcht und erschrickt nicht, und kehrt vor dem Schwerte nicht um.
Es lacht der Furcht und erschrickt nicht, und kehrt vor dem Schwerte nicht um.
He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.
Es spottet der Furcht und erschrickt nicht und fleucht vor dem Schwert nicht,
Es spottet der Furcht und erschrickt nicht und flieht vor dem Schwert nicht,
es lacht der Furcht, ist unverzagt und weicht vor dem Schwerte nicht zurück;
He layeth asyde all feare, his stomack is not abated, nether starteth he a back for eny swerde.
(39:25) He mocketh at feare, and is not afraid, and turneth not backe from the sworde,
He layeth aside all feare, his stomacke is not abated, neither starteth he backe for any sworde.
He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.
He mocks at fear, and is not dismayed; Neither does he turn back from the sword.
He laugheth at fear, and is not affrighted, And he turneth not back from the face of the sword.
He mocketh at fear, and is not dismayed; Neither turneth he back from the sword.
He mocketh at fear, and is not dismayed; Neither turneth he back from the sword.
Do you give strength to the horse? is it by your hand that his neck is clothed with power?
He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword.
It laughs at fear and is not dismayed; it does not shy away from the sword.
Zult gij het paard sterkte geven? Kunt gij zijn hals met donder bekleden?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
23Der Köcher rasselt gegen ihn, der blitzende Speer und der Schild.
24Es verschlingt den Boden im Zorn und Eifer: es glaubt nicht, dass es der Klang der Trompete ist.
25Zwischen den Trompeten sagt es: Ha, ha; und es wittert den Kampf von weitem, das Donnern der Heerführer und das Geschrei.
18Wenn sie sich erhebt, spottet sie des Pferdes und seines Reiters.
19Hast du dem Pferd Stärke gegeben? Hast du seinen Hals mit Donner bekleidet?
20Kannst du es wie einen Grashüpfer erschrecken? Der Zorn seiner Nüstern ist furchtbar.
21Es scharrt im Tal und freut sich seiner Kraft: es geht voran, um den bewaffneten Männern zu begegnen.
25Wenn er sich erhebt, fürchten sich die Mächtigen; sie reinigen sich wegen des Zusammenbruchs.
26Das Schwert desjenigen, der ihn trifft, kann nicht standhalten, noch Speer, Wurfspieß oder Panzer.
27Er schätzt Eisen wie Stroh und Bronze wie morsch gewordenes Holz.
28Der Pfeil macht ihn nicht fliehen; Schleudersteine verwandeln sich ihm in Stoppeln.
29Wurfspieße werden als Stoppeln geachtet; er lacht über das Schwingen des Speers.
22In seinem Nacken verbleibt Stärke, und Kummer wandelt sich in Jubel vor ihm.
22Er glaubt nicht, dass er aus der Dunkelheit zurückkehren wird, und er wird vom Schwert erwartet.
9Siehe, die Hoffnung auf ihn ist vergeblich: Wird man nicht zu Boden geschlagen schon bei seinem Anblick?
10Niemand ist so kühn, dass er ihn aufrütteln könnte: Wer kann dann vor mir bestehen?
30Ein Löwe, der mächtigste unter den Tieren, der sich vor niemandem zurückzieht;
31Ein Windhund; auch ein Ziegenbock und ein König, bei dem niemand aufbegehrt.
7Er verlacht die Menge der Stadt, und das Geschrei des Treibers beachtet er nicht.
24Er wird vor der eisernen Waffe fliehen, und der bronzene Bogen wird ihn durchbohren.
25Er zieht sie heraus, und sie kommt aus seinem Körper; ja, das glitzernde Schwert kommt aus seiner Galle: Schrecken sind über ihm.
26Er rennt ungestüm gegen ihn, sogar auf seinen Nacken, gegen die dicken Buckel seiner Schilde.
19Er ist der Erstling der Wege Gottes; der ihn gemacht hat, kann sein Schwert nahe an ihn bringen.
33Auf der Erde gibt es keinen seinesgleichen, der ohne Furcht geschaffen ist.
18Er bewahrt seine Seele vor dem Abgrund und sein Leben davor, durch das Schwert zu sterben.
13Der Herr lacht über ihn, denn er sieht, dass sein Tag kommt.
34Lass ihn seine Rute von mir nehmen, und lass sein Schrecken mich nicht erschrecken:
35Dann würde ich sprechen und keine Angst haben vor ihm; aber so ist es nicht mit mir.
6Die Gerechten werden es sehen und sich fürchten und über ihn lachen:
22Bei der Zerstörung und Hungersnot wirst du lachen, und du wirst dich nicht fürchten vor den Tieren der Erde.
15Auch wird derjenige, der den Bogen handhabt, nicht bestehen; und der, der schnell zu Fuß ist, wird sich nicht retten können; noch wird der, der auf dem Pferd reitet, sich retten können.
16Und der Mutigste unter den Starken wird an jenem Tag nackt fliehen, spricht der HERR.
23Siehe, er schluckt einen Fluss und zittert nicht: er vertraut darauf, dass er den Jordan in seinen Mund zieht.
24Deshalb fürchten die Menschen ihn: Er achtet keinen, der weise von Herzen ist.
6Ich werde mich nicht fürchten vor zehntausenden von Menschen, die sich ringsum gegen mich aufgestellt haben.
12Wenn er nicht umkehrt, wird er sein Schwert schärfen; er hat seinen Bogen gespannt und bereit gemacht.
7Er wird sich nicht fürchten vor schlechten Nachrichten; sein Herz ist fest und vertraut auf den HERRN.
8Sein Herz ist gefestigt, er wird sich nicht fürchten, bis er auf seine Feinde herabsieht.
25Fürchte dich nicht vor plötzlichem Schrecken, noch vor der Verwüstung der Gottlosen, wenn sie kommt.
22Er zieht auch die Mächtigen mit seiner Kraft heran: Er erhebt sich, und niemand ist seines Lebens sicher.
24Not und Angst werden ihn erschrecken; sie werden ihn überwältigen wie ein König, der bereit zum Kampf ist.
10Sie spotten der Könige, und die Fürsten sind ihnen ein Hohn; sie lachen über jede Festung, denn sie schütten Erde auf und nehmen sie ein.
1Die Gottlosen fliehen, obwohl niemand sie verfolgt; aber die Gerechten sind mutig wie ein Löwe.
43Du hast die Schneide seines Schwertes abgewendet und ihm nicht im Kampf geholfen.
16Ein weiser Mensch fürchtet sich und meidet das Böse, aber der Narr ist überheblich und sorglos.
23Wenn die Geißel plötzlich tötet, lacht er über die Prüfung der Unschuldigen.
11Schrecken werden ihn auf allen Seiten ängstigen und ihn zu seinen Füßen treiben.
5Dort ergriff sie große Furcht, wo keine Furcht war; denn Gott zerstreute die Gebeine derer, die gegen dich lagern: Du hast sie beschämt, denn Gott hat sie verworfen.
26werde auch ich über euren Untergang lachen, ich werde spotten, wenn euer Schrecken kommt,
23Die Furcht des HERRN führt zum Leben, und wer sie hat, wird satt wohnen; ihn wird kein Unheil heimsuchen.