Hiob 39:13
Hast du dem Pfau die prächtigen Flügel gegeben? Oder dem Strauß Flügel und Federn?
Hast du dem Pfau die prächtigen Flügel gegeben? Oder dem Strauß Flügel und Federn?
The wings of the ostrich flap joyfully, but are they the pinions and plumage of a stork?
Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?
Did you give the peacock its splendid wings, or the ostrich its feathers?
Fröhlich schwingt sich der Flügel der Straußin: ist es des Storches Fittich und Gefieder?
Fröhlich schwingt sich der Flügel der Straußin: ist es des Storches Fittich und Gefieder?
Die Federn des Pfauen sind schöner denn die Flügel und Federn des Storchs,
Der Fittich des Straußes hebt sich fröhlich. Dem frommen Storch gleicht er an Flügeln und Federn.
¶ Die Straußin schwingt fröhlich ihre Flügel; sind es aber fromme Schwingen und Federn?
The Estrich (whose fethers are fayrer the ye wynges of the sparow hauke)
(39:16) Hast thou giuen the pleasant wings vnto the peacockes? or winges and feathers vnto the ostriche?
Gauest thou the faire winges vnto the pecockes, or winges and fethers vnto the Estriche?
¶ [Gavest thou] the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?
"The wings of the ostrich wave proudly; But are they the feathers and plumage of love?
The wing of the rattling ones exulteth, Whether the pinion of the ostrich or hawk.
The wings of the ostrich wave proudly; `But' are they the pinions and plumage of love?
The wings of the ostrich wave proudly; [But] are they the pinions and plumage of love?
Will he be pulling your plough with cords, turning up the valleys after you?
"The wings of the ostrich wave proudly; but are they the feathers and plumage of love?
“The wings of the ostrich flap with joy, but are they the pinions and plumage of a stork?
Zult gij den eenhoorn met zijn touw aan de voren binden? Zal hij de laagten achter u eggen?
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
14Die ihre Eier auf der Erde zurücklässt und sie im Staub erwärmt,
15Und vergisst, dass ein Fuß sie zerdrücken oder ein wildes Tier sie brechen könnte.
11Wirst du ihm vertrauen, weil seine Kraft groß ist? Oder wirst du ihm deine Arbeit überlassen?
12Wirst du darauf vertrauen, dass es dein Saatgut heimbringt und es in deine Scheunen sammelt?
26Fliegt der Falke nach deiner Weisheit und breitet ihre Flügel gen Süden aus?
27Steigt der Adler auf deinen Befehl empor und macht ihr Nest in der Höhe?
5Wirst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel, oder wirst du ihn für deine Mägde binden?
19Hast du dem Pferd Stärke gegeben? Hast du seinen Hals mit Donner bekleidet?
20Kannst du es wie einen Grashüpfer erschrecken? Der Zorn seiner Nüstern ist furchtbar.
11Wie ein Adler sein Nest aufscheucht, über seinen Jungen schwebt, seine Flügel ausbreitet, sie aufnimmt und sie auf seinen Flügeln trägt:
15Und die Eule, der Nachtraubvogel, der Kuckuck und der Sperber in seiner Art,
16Die kleine Eule, die große Eule und der Schwan,
17Und der Pelikan, der Lämmergeier und der Kormoran,
18Und der Storch, der Reiher in seiner Art, der Wiedehopf und die Fledermaus.
16die Eule, der Nachtraubvogel, der Kuckuck und der Habicht nach seiner Art,
17das Käuzchen, der Pelikan und die große Eule,
18der Schwan, der Kormoran und der Aasgeier,
19der Storch, der Reiher nach ihrer Art, der Wiedehopf und die Fledermaus.
14Meine Hand hat den Reichtum der Völker gefunden wie ein Vogelnest; und wie man aufgegebene Eier sammelt, habe ich die ganze Erde eingesammelt, und niemand bewegte seine Flügel oder öffnete seinen Mund oder zwitscherte.
15Dort wird die große Eule ihr Nest machen, legen und ausbrüten und unter ihrem Schatten sammeln: auch die Geier werden sich dort versammeln, jeder mit seinem Gefährten.
11Der uns mehr lehrt als die Tiere der Erde und uns weiser macht als die Vögel des Himmels?
4Er wird dich mit seinen Flügeln bedecken, und unter seinen Schwingen findest du Zuflucht; seine Treue ist ein Schild und Schutz.
1Weißt du, wann die Steinböcke auf den Felsen gebären? Oder kannst du beobachten, wann die Hirschkühe kalben?
2Kannst du die Monate zählen, die sie vollenden? Oder kennst du die Zeit, wann sie gebären?
41Wer versorgt den Raben mit Nahrung, wenn seine Jungen zu Gott schreien und umherirren, weil es an Futter fehlt?
7Es gibt einen Pfad, den kein Vogel kennt, und den das Auge des Geiers nicht gesehen hat.
12Aber diese sind es, von denen ihr nicht essen dürft: der Adler, der Lämmergeier und der Fischadler,
13Der Milan, der Falke und der Geier in seiner Art,
7Aber frage doch das Vieh, und es wird dich lehren; und die Vögel des Himmels, und sie werden es dir verkünden.
17Dort nisten die Vögel; der Storch hat die Zypressen zu seinem Haus.
13Obwohl ihr bei den Gefäßen lag, sollt ihr doch sein wie die Flügel einer Taube, bedeckt mit Silber und ihre Federn mit Gold.
6Wenn ein Vogelnest zufällig vor dir ist, sei es auf einem Baum oder auf dem Boden, mit Jungen oder Eiern, und die Mutter sitzt auf den Jungen oder auf den Eiern, sollst du die Mutter nicht mit den Jungen nehmen.
5Willst du deine Augen auf das richten, was nicht ist? Denn Reichtum macht sich Flügel und fliegt davon wie ein Adler gen Himmel.
39Jagdest du die Beute für den Löwen, oder sättigst den Hunger der jungen Löwen,
9Hast du einen Arm wie Gott? Oder kannst du mit einer Stimme wie er donnern?
14der Milan und der Falke nach ihrer Art,
9Er gibt dem Tier seine Nahrung und den jungen Raben, die rufen.
11Wie ein Rebhuhn, das Eier ausbrütet, die es nicht gelegt hat, so ist der, der Reichtum sammelt, aber nicht mit Recht, der muss es in der Mitte seiner Tage verlassen, und sein Ende wird ein Narr sein.
17das Bild irgendeines Tieres auf Erden, das Bild eines geflügelten Vogels, der am Himmel fliegt,
4Wenn du dich auch so hoch erhebst wie ein Adler und dein Nest zwischen den Sternen setzt, so werde ich dich von dort hinabstürzen, spricht der HERR.
9Nehme ich die Flügel der Morgenröte und lasse mich nieder am äußersten Ende des Meeres,
14Wie ein Kranich oder eine Schwalbe, so zwitscherte ich; ich klagte wie eine Taube; meine Augen versagen beim Aufblicken: HERR, ich bin bedrängt; steh für mich ein.
8Wer sind diese, die wie eine Wolke herbeifliegen und wie Tauben zu ihren Fenstern?
18Hast du mit ihm den Himmel ausgestreckt, der stark ist und wie ein gegossener Spiegel?
3Und sprich: So spricht Gott der HERR: Ein großer Adler mit großen Flügeln, langen Schwingen, voll von bunten Federn, kam nach Libanon und nahm den höchsten Zweig der Zeder.
6Und ich sagte: Hätte ich doch Flügel wie eine Taube, ich würde davonfliegen und Ruhe finden.
18Drei Dinge sind mir zu wunderbar, ja, vier, die ich nicht verstehe:
16Kennst du das Gleichgewicht der Wolken, die wunderbaren Werke dessen, der vollkommen in Wissen ist?
12An ihnen haben die Vögel des Himmels ihren Wohnsitz, sie singen unter den Zweigen.