Hiob 41:5
Wirst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel, oder wirst du ihn für deine Mägde binden?
Wirst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel, oder wirst du ihn für deine Mägde binden?
Who can strip off his outer garment? Who can penetrate the double layer of his jaw?
Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your maidens?
Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?
Wer tat die Pforte(Eig. die Türflügel) seines Angesichts auf? Der Kreis seiner Zähne ist ein Schrecken.
(H40:24) Wirst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel, und ihn anbinden für deine Mädchen?
Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
Kannst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel, oder ihn deinen Dirnen binden?
40:29 Kannst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel oder ihn für deine Dirnen anbinden?
Kannst du mit ihm spielen wie mit einem Vögelein, oder es anbinden für deine Mädchen?
Wilt thou take thy pastyne wt him as with a byrde, or geue him vnto thy maydens,
(40:24) Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bynd him for thy maydes?
Wylt thou take thy pastime with him as with a birde, wilt thou binde him for thy maydens?
Wilt thou play with him as [with] a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?
Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?
Dost thou play with him as a bird? And dost thou bind him for thy damsels?
Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?
Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?
Who has made open the doors of his face? Fear is round about his teeth.
Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?
Can you play with it, like a bird, or tie it on a leash for your girls?
Wie zou de deuren zijns aangezichts opendoen? Rondom zijn tanden is verschrikking.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Kannst du den Leviathan mit einem Haken herausziehen oder seine Zunge mit einer Schnur binden, die du hinablässt?
2Kannst du einen Haken in seine Nase legen oder sein Kiefer mit einem Dorn durchbohren?
3Wird er viele Bitten an dich richten? Wird er mit sanften Worten zu dir sprechen?
4Wird er einen Bund mit dir schließen? Wirst du ihn für immer als Diener nehmen?
6Werden die Gefährten ein Festmahl aus ihm bereiten? Werden sie ihn unter den Händlern verteilen?
7Kannst du seine Haut mit Stacheleisen füllen oder seinen Kopf mit Fischspeeren?
39Jagdest du die Beute für den Löwen, oder sättigst den Hunger der jungen Löwen,
9Wird das Einhorn bereit sein, dir zu dienen oder an deiner Krippe zu verweilen?
10Kannst du das Einhorn mit seinem Seil in die Furche binden? Oder wird es hinter dir die Täler eggen?
11Wirst du ihm vertrauen, weil seine Kraft groß ist? Oder wirst du ihm deine Arbeit überlassen?
12Wirst du darauf vertrauen, dass es dein Saatgut heimbringt und es in deine Scheunen sammelt?
13Hast du dem Pfau die prächtigen Flügel gegeben? Oder dem Strauß Flügel und Federn?
14Die ihre Eier auf der Erde zurücklässt und sie im Staub erwärmt,
21Was wirst du sagen, wenn er dich bestrafen wird? Denn du hast sie gelehrt, als Anführer und Haupt über dich zu sein: werden dich nicht Schmerzen überkommen, wie eine Frau in Wehen?
26Fliegt der Falke nach deiner Weisheit und breitet ihre Flügel gen Süden aus?
27Steigt der Adler auf deinen Befehl empor und macht ihr Nest in der Höhe?
14Wenn es sich dann ergibt, dass du kein Gefallen mehr an ihr hast, sollst du sie ziehen lassen, wohin sie will; doch sollst du sie keinesfalls für Geld verkaufen oder sie als Sklavin behandeln, weil du sie gedemütigt hast.
4Wird ein Löwe im Wald brüllen, wenn er keine Beute hat? Wird ein junger Löwe aus seiner Höhle schreien, wenn er nichts gefangen hat?
5Fällt ein Vogel in eine Falle auf der Erde, wenn kein Köder für ihn da ist? Wird man eine Falle von der Erde aufnehmen, wenn nichts gefangen wurde?
4Wird er dich zurechtweisen aus Furcht vor dir? Wird er mit dir ins Gericht gehen?
19Hast du dem Pferd Stärke gegeben? Hast du seinen Hals mit Donner bekleidet?
20Kannst du es wie einen Grashüpfer erschrecken? Der Zorn seiner Nüstern ist furchtbar.
1Weißt du, wann die Steinböcke auf den Felsen gebären? Oder kannst du beobachten, wann die Hirschkühe kalben?
2Kannst du die Monate zählen, die sie vollenden? Oder kennst du die Zeit, wann sie gebären?
31Kannst du die Bande der Plejaden binden oder die Fesseln des Orion lösen?
5Wer hat den Wildesel in die Freiheit entlassen? Oder wer hat die Bande des Wildesels gelöst?
8Willst du mein Urteil aufheben? Willst du mich verurteilen, damit du gerechtfertigt wirst?
9Hast du einen Arm wie Gott? Oder kannst du mit einer Stimme wie er donnern?
17Siehe, der HERR wird dich mit gewaltiger Gefangenschaft wegtragen und dich sicher bedecken.
11Der uns mehr lehrt als die Tiere der Erde und uns weiser macht als die Vögel des Himmels?
23Denn mit den Steinen des Feldes wirst du im Bunde sein; und die wilden Tiere des Feldes werden Frieden mit dir halten.
7Aber frage doch das Vieh, und es wird dich lehren; und die Vögel des Himmels, und sie werden es dir verkünden.
5Rette dich wie das Reh aus der Hand des Jägers und wie ein Vogel aus der Hand des Vogelfängers.
22Sofort folgte er ihr, wie ein Ochse zum Schlachten geht oder wie ein Narr zur Züchtigung in die Fesseln.
14Macht du die Menschen wie die Fische im Meer, wie die kriechenden Wesen, die keinen Herrscher über sich haben?
7Und wenn ein Mann seine Tochter als Magd verkauft, soll sie nicht wie die Knechte freigehen.
17Dann sollst du einen Pfriem nehmen und ihn durch sein Ohr an die Tür stechen, und er wird für immer dein Knecht sein. Und ebenso sollst du es mit deiner Mägdin machen.
20Wahrlich, die Berge tragen ihm Nahrung zu, wo alle Tiere des Feldes spielen.
25Willst du ein Blatt, das hin und her getrieben wird, brechen? Und willst du das trockene Stoppeln verfolgen?
8Werdet ihr seine Person annehmen? Werdet ihr für Gott streiten?
9Ist es gut, dass er euch erforschen sollte? Oder spottet ihr ihn, wie ein Mensch einen anderen verspottet?
15Siehe nun Behemoth, den ich mit dir gemacht habe; er frisst Gras wie ein Rind.
3Und öffnest du deine Augen über einen solchen und bringst mich mit dir ins Gericht?
19Wird er deine Reichtümer achten? Nein, nicht Gold, noch alle Kräfte der Stärke.
19Der Weg des Adlers am Himmel, der Weg der Schlange auf dem Felsen, der Weg des Schiffes mitten im Meer und der Weg des Mannes mit einer Jungfrau.
5Schreit der Wildesel, wenn er Gras hat? Oder brüllt der Ochse über seinem Futter?
20Warum willst du, mein Sohn, von einer Fremden entzückt sein und den Busen einer Unbekannten umarmen?
6Wenn ein Vogelnest zufällig vor dir ist, sei es auf einem Baum oder auf dem Boden, mit Jungen oder Eiern, und die Mutter sitzt auf den Jungen oder auf den Eiern, sollst du die Mutter nicht mit den Jungen nehmen.
4Hast du Augen aus Fleisch? Oder siehst du, wie der Mensch sieht?
13dass du deinen Geist gegen Gott wendest und solche Worte aus deinem Mund lässt?