Hiob 39:26
Fliegt der Falke nach deiner Weisheit und breitet ihre Flügel gen Süden aus?
Fliegt der Falke nach deiner Weisheit und breitet ihre Flügel gen Süden aus?
Does the hawk take flight by your wisdom and spread its wings toward the south?
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
Does the hawk fly by your wisdom, and stretch its wings toward the south?
Is it by thy wisdom that the hawk soareth, (And) stretcheth her wings toward the south?
Schwingt sich der Habicht durch deinen Verstand empor, breitet seine Flügel aus gegen Süden?
Schwingt sich der Habicht durch deinen Verstand empor, breitet seine Flügel aus gegen Süden?
Fleuget der Habicht durch deinen Verstand und breitet seine Flügel gegen Mittag?
Fliegt der Habicht durch deinen Verstand und breitet seine Flügel gegen Mittag?
¶ Macht es dein Verstand, daß der Habicht fliegt und seine Flügel gen Süden ausbreitet?
Commeth it thorow thy wysdome, that the goshauke flyeth towarde the south?
(39:29) Shall the hauke flie by thy wisedome, stretching out his wings toward the South?
Commeth it through thy wysdome that the Goshauke flieth toward the south?
¶ Doth the hawk fly by thy wisdom, [and] stretch her wings toward the south?
"Is it by your wisdom that the hawk soars, And stretches her wings toward the south?
By thine understanding flieth a hawk? Spreadeth he his wings to the south?
Is it by thy wisdom that the hawk soareth, (And) stretcheth her wings toward the south?
Is it by thy wisdom that the hawk soareth, (And) stretcheth her wings toward the south?
The bow is sounding against him; he sees the shining point of spear and arrow.
"Is it by your wisdom that the hawk soars, and stretches her wings toward the south?
“Is it by your understanding that the hawk soars, and spreads its wings toward the south?
Tegen hem ratelt de pijlkoker, het vlammig ijzer des spies en der lans.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
27Steigt der Adler auf deinen Befehl empor und macht ihr Nest in der Höhe?
28Sie wohnt und bleibt auf dem Fels, auf einem felsigen Vorsprung und einem unzugänglichen Ort.
29Von dort sucht sie die Beute, und ihre Augen erspähen sie aus der Ferne.
12Wirst du darauf vertrauen, dass es dein Saatgut heimbringt und es in deine Scheunen sammelt?
13Hast du dem Pfau die prächtigen Flügel gegeben? Oder dem Strauß Flügel und Federn?
14Die ihre Eier auf der Erde zurücklässt und sie im Staub erwärmt,
11Wie ein Adler sein Nest aufscheucht, über seinen Jungen schwebt, seine Flügel ausbreitet, sie aufnimmt und sie auf seinen Flügeln trägt:
11Der uns mehr lehrt als die Tiere der Erde und uns weiser macht als die Vögel des Himmels?
15Dort wird die große Eule ihr Nest machen, legen und ausbrüten und unter ihrem Schatten sammeln: auch die Geier werden sich dort versammeln, jeder mit seinem Gefährten.
7Es gibt einen Pfad, den kein Vogel kennt, und den das Auge des Geiers nicht gesehen hat.
15Und die Eule, der Nachtraubvogel, der Kuckuck und der Sperber in seiner Art,
16Die kleine Eule, die große Eule und der Schwan,
17Und der Pelikan, der Lämmergeier und der Kormoran,
25Zwischen den Trompeten sagt es: Ha, ha; und es wittert den Kampf von weitem, das Donnern der Heerführer und das Geschrei.
14Meine Hand hat den Reichtum der Völker gefunden wie ein Vogelnest; und wie man aufgegebene Eier sammelt, habe ich die ganze Erde eingesammelt, und niemand bewegte seine Flügel oder öffnete seinen Mund oder zwitscherte.
13Der Milan, der Falke und der Geier in seiner Art,
5Willst du deine Augen auf das richten, was nicht ist? Denn Reichtum macht sich Flügel und fliegt davon wie ein Adler gen Himmel.
14der Milan und der Falke nach ihrer Art,
41Wer versorgt den Raben mit Nahrung, wenn seine Jungen zu Gott schreien und umherirren, weil es an Futter fehlt?
16Kennst du das Gleichgewicht der Wolken, die wunderbaren Werke dessen, der vollkommen in Wissen ist?
17Wie deine Kleider warm werden, wenn er die Erde mit dem Südwind beruhigt?
18Hast du mit ihm den Himmel ausgestreckt, der stark ist und wie ein gegossener Spiegel?
26Sie ziehen vorbei wie schnelle Schiffe; wie ein Adler, der sich auf Beute stürzt.
4Wenn du dich auch so hoch erhebst wie ein Adler und dein Nest zwischen den Sternen setzt, so werde ich dich von dort hinabstürzen, spricht der HERR.
39Jagdest du die Beute für den Löwen, oder sättigst den Hunger der jungen Löwen,
40Denn so spricht der HERR: Siehe, er wird fliegen wie ein Adler und seine Flügel über Moab ausbreiten.
16die Eule, der Nachtraubvogel, der Kuckuck und der Habicht nach seiner Art,
17das Käuzchen, der Pelikan und die große Eule,
18der Schwan, der Kormoran und der Aasgeier,
24Welchen Weg nimmt das Licht, das den Ostwind über die Erde zerstreut?
6Und ich sagte: Hätte ich doch Flügel wie eine Taube, ich würde davonfliegen und Ruhe finden.
20Woher kommt dann Weisheit? Und wo ist der Ort des Verstandes?
21Da sie vor den Augen aller Lebenden verborgen ist und den Vögeln des Himmels zugehüllt.
9Nehme ich die Flügel der Morgenröte und lasse mich nieder am äußersten Ende des Meeres,
9Aus dem Süden kommt der Wirbelsturm und Kälte aus dem Norden.
33Kennst du die Ordnungen des Himmels, oder kannst du seine Herrschaft auf der Erde festlegen?
34Kannst du deiner Stimme zu den Wolken gebieten, dass ein Überfluss an Wasser dich bedeckt?
14Wie ein Kranich oder eine Schwalbe, so zwitscherte ich; ich klagte wie eine Taube; meine Augen versagen beim Aufblicken: HERR, ich bin bedrängt; steh für mich ein.
19Hast du dem Pferd Stärke gegeben? Hast du seinen Hals mit Donner bekleidet?
20Kannst du es wie einen Grashüpfer erschrecken? Der Zorn seiner Nüstern ist furchtbar.
8Wer sind diese, die wie eine Wolke herbeifliegen und wie Tauben zu ihren Fenstern?
5Wirst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel, oder wirst du ihn für deine Mägde binden?
16Deine Furcht hat dich betrogen, und der Hochmut deines Herzens, du, der du in den Felsenklüften wohnst und die Höhe des Hügels hältst. Auch wenn du dein Nest so hoch wie der Adler machst, werde ich dich von dort hinabstürzen, spricht der HERR.
5Fällt ein Vogel in eine Falle auf der Erde, wenn kein Köder für ihn da ist? Wird man eine Falle von der Erde aufnehmen, wenn nichts gefangen wurde?
7Aber frage doch das Vieh, und es wird dich lehren; und die Vögel des Himmels, und sie werden es dir verkünden.
1Ruft die Weisheit nicht herbei? Und erhebt die Einsicht nicht ihre Stimme?
7Ja, der Storch am Himmel kennt seine festgesetzte Zeit, und die Turteltaube und der Kranich und die Schwalbe halten die Zeit ihres Kommens ein; aber mein Volk kennt das Urteil des HERRN nicht.
19Der Weg des Adlers am Himmel, der Weg der Schlange auf dem Felsen, der Weg des Schiffes mitten im Meer und der Weg des Mannes mit einer Jungfrau.
3Und sprich: So spricht Gott der HERR: Ein großer Adler mit großen Flügeln, langen Schwingen, voll von bunten Federn, kam nach Libanon und nahm den höchsten Zweig der Zeder.
29Kann jemand die Ausbreitung der Wolken verstehen, oder das Donnern seiner Hütte?