Hiob 41:6
Werden die Gefährten ein Festmahl aus ihm bereiten? Werden sie ihn unter den Händlern verteilen?
Werden die Gefährten ein Festmahl aus ihm bereiten? Werden sie ihn unter den Händlern verteilen?
Who can open the doors of his face? Around his teeth is overwhelming terror.
Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?
Will the companions make a banquet of him? Will they divide him among the merchants?
Will the bands [of fishermen] make traffic of him? Will they part him among the merchants?
Ein Stolz sind seine starken Schilder,(O. die Rinnen seiner Schilder) jedes einzelne verschlossen mit festem Siegel.
(H40:25) Werden die Fischergenossen ihn verhandeln, ihn verteilen unter Kaufleute?
Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?
Meinest du, die Gesellschaften werden ihn zerschneiden, daß er unter die Kaufleute zerteilet wird?
40:30 Meinst du die Genossen werden ihn zerschneiden, daß er unter die Kaufleute zerteilt wird?
Verkaufen es die Genossen untereinander, oder teilen es die Händler unter sich?
that thy companyons maye hew him in peces, to be parted amonge the marchaunt men?
(40:25) Shall the companions baket with him? shal they deuide him among the marchants?
That thy companions may make a refection of him: or shall he be parted among the marchauntes?
Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?
Will traders barter for him? Will they part him among the merchants?
(Feast upon him do companions, They divide him among the merchants!)
Will the bands `of fishermen' make traffic of him? Will they part him among the merchants?
Will the bands [of fishermen] make traffic of him? Will they part him among the merchants?
His back is made of lines of plates, joined tight together, one against the other, like a stamp.
Will traders barter for him? Will they part him among the merchants?
Will partners bargain for it? Will they divide it up among the merchants?
Zeer uitnemend zijn zijn sterke schilden, elkeen gesloten als met een nauwdrukkend zegel.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Kannst du den Leviathan mit einem Haken herausziehen oder seine Zunge mit einer Schnur binden, die du hinablässt?
2Kannst du einen Haken in seine Nase legen oder sein Kiefer mit einem Dorn durchbohren?
3Wird er viele Bitten an dich richten? Wird er mit sanften Worten zu dir sprechen?
4Wird er einen Bund mit dir schließen? Wirst du ihn für immer als Diener nehmen?
5Wirst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel, oder wirst du ihn für deine Mägde binden?
7Kannst du seine Haut mit Stacheleisen füllen oder seinen Kopf mit Fischspeeren?
8Lege deine Hand auf ihn, denke an den Kampf, tu es nie wieder.
39Jagdest du die Beute für den Löwen, oder sättigst den Hunger der jungen Löwen,
40wenn sie in ihren Höhlen niederkauern und in ihrem Versteck auf der Lauer liegen?
14Macht du die Menschen wie die Fische im Meer, wie die kriechenden Wesen, die keinen Herrscher über sich haben?
15Sie ziehen sie alle mit der Angel herauf, fangen sie in ihrem Netz und sammeln sie in ihrem Garbe: Daher freuen sie sich und sind fröhlich.
16Deshalb opfern sie ihrem Netz und räuchern ihrem Garbe, denn durch sie ist ihr Anteil fett und ihre Speise reichlich.
17Sollten sie daher ihr Netz leeren und unaufhörlich weitergehen, um Völker niederzumetzeln, ohne Mitleid?
15So werden sie für dich sein, mit denen du gearbeitet hast, sogar deine Händler, von deiner Jugend an: sie werden jeder in seine Richtung gehen; keiner wird dich retten.
22Sollten die Herden und Herden für sie geschlachtet werden, um ihnen genug zu sein? Oder sollen alle Fische des Meeres gesammelt werden, um ihnen genug zu sein?
26Dort ziehen die Schiffe dahin; da ist der Leviathan, den du gemacht hast, um darin zu spielen.
27Ja, ihr überwältigt den Waisen und grabt eine Grube für euren Freund.
24Er ergreift ihn mit seinen Augen; seine Nase durchbohrt Fallen.
20Wahrlich, die Berge tragen ihm Nahrung zu, wo alle Tiere des Feldes spielen.
3So spricht Gott, der Herr: Daher will ich mein Netz über dich ausbreiten mit einer Schar vieler Völker, und sie sollen dich in meinem Netz hinaufziehen.
9Wird das Einhorn bereit sein, dir zu dienen oder an deiner Krippe zu verweilen?
10Kannst du das Einhorn mit seinem Seil in die Furche binden? Oder wird es hinter dir die Täler eggen?
11Wirst du ihm vertrauen, weil seine Kraft groß ist? Oder wirst du ihm deine Arbeit überlassen?
12Wirst du darauf vertrauen, dass es dein Saatgut heimbringt und es in deine Scheunen sammelt?
7Werden nicht plötzlich die aufstehen, die dich beißen, und erwachen, die dich plagen, und du wirst ihnen zur Beute?
8Auch die Fischer werden klagen, und alle, die Angeln in die Bäche auswerfen, werden trauern, und diejenigen, die Netze über die Wasser spannen, werden dahinwelken.
12Bin ich das Meer oder ein Seeungeheuer, dass du eine Wache über mich stellst?
13Seba und Dedan, die Kaufleute von Tarsis mit all ihren jungen Löwen werden zu dir sagen: Bist du gekommen, um Beute zu machen? Hast du deine Schar versammelt, um Raub zu nehmen? Um Silber und Gold mitzunehmen, um Vieh und Güter wegzunehmen, um eine große Beute zu machen?
5Schreit der Wildesel, wenn er Gras hat? Oder brüllt der Ochse über seinem Futter?
4Wird ein Löwe im Wald brüllen, wenn er keine Beute hat? Wird ein junger Löwe aus seiner Höhle schreien, wenn er nichts gefangen hat?
21Von seiner Speise wird nichts übrig bleiben; darum wird niemand nach seinem Gut trachten.
21Arabien und alle Fürsten von Kedar handelten mit dir; Lämmer, Widder und Böcke waren deine Händler.
19Wird er deine Reichtümer achten? Nein, nicht Gold, noch alle Kräfte der Stärke.
15Siehe nun Behemoth, den ich mit dir gemacht habe; er frisst Gras wie ein Rind.
9Ist es gut, dass er euch erforschen sollte? Oder spottet ihr ihn, wie ein Mensch einen anderen verspottet?
15Seine Schuppen sind sein Stolz, fest verschlossen wie mit einem dichten Siegel.
16Einer ist so nah am anderen, dass kein Luftzug zwischen sie gelangen kann.
7Darum werden sie nun als Erste in die Gefangenschaft gehen, und das Gelage der Ruhenden wird aufhören.
12Kann Eisen das nördliche Eisen und das Erz zerbrechen?
3Deshalb wird das Land trauern und jeder, der darin wohnt, wird verschmachten, zusammen mit den Tieren des Feldes und den Vögeln des Himmels; ja, auch die Fische des Meeres werden hinweggenommen.
34Zur Zeit, wenn du durch das Meer in den Wassertiefen zerbrochen wirst, werden deine Waren und deine ganze Schar in deiner Mitte fallen.
16So hätte er auch dich aus der Enge in einen weiten Raum geführt, wo keine Enge ist; und das, was auf deinem Tisch bereitet werden sollte, würde reichlich sein.
31Er bringt die Tiefe zum Brodeln wie einen Topf, er macht das Meer wie einen Topf mit Salbe.
40Sie werden einen Haufen gegen dich anführen, und sie werden dich mit Steinen steinigen und mit ihren Schwertern erstechen.
22Denn Gott wird ihn werfen und nicht verschonen: er wird gern aus seiner Hand fliehen.
10Und ihre Gewebe werden zerschlagen sein, all die, die Teiche zur Fischzucht anlegen.
3Warum werden wir wie Tiere angesehen und in euren Augen für wertlos gehalten?
9Der Feind sagte: Ich will verfolgen, ich will einholen, ich will die Beute teilen; meine Gier soll an ihnen befriedigt werden; ich will mein Schwert ziehen, meine Hand soll sie vernichten.
12Ich werde seine Teile nicht verbergen noch seine Kraft noch seine anmutige Gestalt.
13Wer kann die Oberfläche seines Gewandes entdecken? Wer kann ihn mit einem doppelten Zaum erreichen?