Psalmen 104:26
Dort ziehen die Schiffe dahin; da ist der Leviathan, den du gemacht hast, um darin zu spielen.
Dort ziehen die Schiffe dahin; da ist der Leviathan, den du gemacht hast, um darin zu spielen.
There the ships go to and fro, and Leviathan, which You formed to frolic there.
There go the shi: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
There go the ships: there is Leviathan, which You have made to play there.
There go the ships; There is leviathan, whom thou hast formed to play therein.
Daselbst ziehen Schiffe einher, der Leviathan, den du gebildet hast, um sich darin zu tummeln.
Daselbst ziehen Schiffe einher, der Leviathan, den du gebildet hast, um sich darin zu tummeln.
Daselbst gehen die Schiffe; da sind Walfische, die du gemacht hast, daß sie drinnen scherzen.
Daselbst gehen die Schiffe; da sind Walfische, die du gemacht hast, daß sie darin spielen.
da fahren die Schiffe; der Leviatan, den du gemacht hast, um darin zu spielen.
There go the shippes ouer, and there is that Leuiathan, whom thou hast made, to take his pastyme therin.
There goe the shippes, yea, that Liuiathan, whom thou hast made to play therein.
There go the shippes, and there is that Leuiathan: whom thou hast made to take his pastime therin.
There go the ships: [there is] that leviathan, [whom] thou hast made to play therein.
There the ships go, And leviathan, whom you formed to play there.
There do ships go: leviathan, That Thou hast formed to play in it.
There go the ships; There is leviathan, whom thou hast formed to play therein.
There go the ships; There is leviathan, whom thou hast formed to play therein.
There go the ships; there is that great beast, which you have made as a plaything.
There the ships go, and leviathan, whom you formed to play there.
The ships travel there, and over here swims the whale you made to play in it.
Daar wandelen de schepen, en de Leviathan, dien Gij geformeerd hebt, om daarin te spelen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
24HERR, wie wunderbar sind deine Werke! In Weisheit hast du sie alle gemacht; die Erde ist voll deiner Schätze.
25Da ist das große, weite Meer, darin ein unzählbares Gewimmel, kleine und große Tiere.
27Alle warten auf dich, dass du ihnen Speise gibst zur rechten Zeit.
23Die in Schiffen zum Meer hinabsteigen, die große Gewässer durchfahren;
24jene sehen die Werke des HERRN und seine Wunder in der Tiefe.
25Denn er spricht und lässt einen Sturmwind aufkommen, der die Wellen erhebt.
26Sie steigen auf zum Himmel, sinken hinab in die Tiefe; ihre Seele verzagt vor Angst.
1Kannst du den Leviathan mit einem Haken herausziehen oder seine Zunge mit einer Schnur binden, die du hinablässt?
2Kannst du einen Haken in seine Nase legen oder sein Kiefer mit einem Dorn durchbohren?
1An jenem Tag wird der HERR mit seinem scharfen, großen und starken Schwert den Leviathan strafen, die flüchtige Schlange, ja, den Leviathan, die gewundene Schlange; und er wird den Drachen töten, der im Meer ist.
25Die Schiffe von Tarsis sangen von dir auf deinem Markt und du wurdest gefüllt und sehr herrlich mitten im Meer.
26Deine Ruderer führten dich in große Wasser; der Ostwind hat dich mitten im Meer zerbrochen.
8Die Vögel des Himmels und die Fische im Meer und alles, was die Pfade der Meere durchzieht.
13Du hast das Meer durch deine Stärke geteilt: du hast die Köpfe der Drachen in den Wassern zerschmettert.
14Du hast die Köpfe des Leviathan in Stücke gebrochen und ihn dem Volk zur Speise gegeben, das in der Wüste wohnt.
15Du hast die Quelle und die Flut gespalten: du hast mächtige Flüsse ausgetrocknet.
20Und Gott sprach: Es wimmle das Wasser von lebendigen Geschöpfen, und Vögel sollen fliegen über der Erde an der offenen Ausdehnung des Himmels.
21Und Gott schuf die großen Meerestiere und alle Lebewesen, die sich regen, die das Wasser hervorbrachte, nach ihrer Art, und alle gefiederten Vögel nach ihrer Art. Und Gott sah, dass es gut war.
14Macht du die Menschen wie die Fische im Meer, wie die kriechenden Wesen, die keinen Herrscher über sich haben?
15Sie ziehen sie alle mit der Angel herauf, fangen sie in ihrem Netz und sammeln sie in ihrem Garbe: Daher freuen sie sich und sind fröhlich.
31Er bringt die Tiefe zum Brodeln wie einen Topf, er macht das Meer wie einen Topf mit Salbe.
32Er macht einen Pfad hinter sich leuchten; man würde meinen, die Tiefe wäre grauhaarig.
12Durch seine Kraft teilt er das Meer, und durch sein Verständnis zerschlägt er den Stolzen.
16Über alle Schiffe von Tarsis und über alle prächtigen Kunstwerke.
9Du beherrschst das ungestüme Meer; wenn seine Wellen toben, stillst du sie.
7Du zerbrichst die Schiffe von Tarschisch mit einem Ostwind.
18das Bild von irgendetwas, das auf dem Boden kriecht, das Bild von irgendeinem Fisch, der in den Wassern unter der Erde ist.
12Bin ich das Meer oder ein Seeungeheuer, dass du eine Wache über mich stellst?
15Ein Meer, und zwölf Rinder darunter.
16So spricht der HERR, der einen Weg im Meer und Pfade in großen Wassern macht.
4Aber der HERR entsandte einen großen Wind aufs Meer, und es entstand ein mächtiger Sturm auf dem Meer, sodass das Schiff zu zerbrechen drohte.
7Das Meer brause und was es erfüllt; der Erdkreis und die darauf wohnen.
8Er breitet allein den Himmel aus und schreitet auf den Wogen des Meeres.
34Zur Zeit, wenn du durch das Meer in den Wassertiefen zerbrochen wirst, werden deine Waren und deine ganze Schar in deiner Mitte fallen.
30Siehe, er breitet sein Licht darauf aus, und bedeckt den Grund des Meeres.
15Siehe nun Behemoth, den ich mit dir gemacht habe; er frisst Gras wie ein Rind.
10Du hast mit deinem Wind geweht, das Meer bedeckte sie; sie sanken wie Blei in den gewaltigen Wassern.
44Das Meer und die zwölf Rinder unter dem Meer.
16Bist du zu den Quellen des Meeres vorgedrungen oder hast du den Grund der Tiefe erforscht?
16Da erschienen die Strömungen des Meeres, die Fundamente der Welt wurden sichtbar durch das Schelten des HERRN, durch den Hauch seines Zornes.
8Oder rede mit der Erde, und sie wird dich belehren: und die Fische des Meeres werden es dir erzählen.
20Du machst Finsternis, und es wird Nacht, in der alle Tiere des Waldes hervorkriechen.
5Die Toten erstarren unter den Wassern und deren Bewohner.
7Lobet den HERRN von der Erde, ihr Drachen und alle Tiefen,
6Werden die Gefährten ein Festmahl aus ihm bereiten? Werden sie ihn unter den Händlern verteilen?
14Sie werden ihre Stimme erheben, sie werden singen zur Herrlichkeit des HERRN, sie werden laut rufen von der See.
3Denn du hattest mich in die Tiefe geworfen, mitten ins Meer, und die Fluten umgaben mich; alle deine Wogen und Wellen gingen über mich hinweg.
17Der HERR aber sandte einen großen Fisch, der Jona verschlang. Und Jona war drei Tage und drei Nächte im Bauch des Fisches.
27Und Hiram sandte mit der Flotte seine Knechte, Seeleute, die mit dem Meer vertraut waren, zusammen mit den Knechten Salomos.