Jesaja 2:16
Über alle Schiffe von Tarsis und über alle prächtigen Kunstwerke.
Über alle Schiffe von Tarsis und über alle prächtigen Kunstwerke.
It will come against all the ships of Tarshish and against all the beautiful vessels.
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant imagery.
undüber alle Tarsisschiffe(Siehe zu"Tarsis" die Anm. zu Hes. 27,12) undüber alle kostbaren Schauwerke.
undüber alle Tarsisschiffe undüber alle kostbaren Schauwerke.
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
über alle Schiffe im Meer und über alle köstliche Arbeit,
ber alle Schiffe im Meer undüber alle köstliche Arbeit:
ber alle Tarsisschiffe undüber alle köstlichen Kleinodien;
vpon all shippes of the see, and vpon euery thinge yt is glorious and pleasaunt to loke vpon.
And vpon all the shippes of Tarshish, and vpon all pleasant pictures.
And vpon all the shippes of Tharsis, and vpon all pictures of pleasure.
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
For all the ships of Tarshish, And for all pleasant imagery.
And for all ships of Tarshish, And for all desirable pictures.
and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant imagery.
and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant imagery.
And on all the ships of Tarshish, and on all the fair boats.
For all the ships of Tarshish, and for all pleasant imagery.
for all the large ships, for all the impressive ships.
En tegen alle schepen van Tarsis, en tegen alle gewenste schilderijen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
11Der hohe Blick des Menschen wird gedemütigt, und die Hoheit der Menschen wird gebeugt werden, und allein der HERR wird an jenem Tag erhaben sein.
12Denn der Tag des HERRN der Heerscharen wird kommen über jeden Stolzen und Hochmütigen, über jeden Hochgehobenen, damit er erniedrigt werde.
13Über alle hohen und erhabenen Zedern des Libanon und alle starken Eichen von Baschan,
14Über alle hohen Berge und über alle erhabenen Hügel,
15Über jeden hohen Turm und über jede befestigte Mauer,
24Diese waren deine Händler mit feinen Gewändern, besticktem Werk und in reich verzierten Kisten eingebunden in Zedernholz unter deinen Waren.
25Die Schiffe von Tarsis sangen von dir auf deinem Markt und du wurdest gefüllt und sehr herrlich mitten im Meer.
26Deine Ruderer führten dich in große Wasser; der Ostwind hat dich mitten im Meer zerbrochen.
27Dein Reichtum, deine Märkte und deine Waren, deine Matrosen und Steuermänner, deine Schiffszimmerleute und alle deine Krieger, die bei dir sind, und all deine Schar, die mitten in dir ist, werden inmitten der See an deinem Untergangstag versinken.
28Die Vorstädte werden bei dem Lärm des Geschreis deiner Steuermänner erbeben.
29Alle Rudergänger, Matrosen und alle Steuermänner des Meeres werden von ihren Schiffen herabsteigen und an Land stehen.
17Die Stolzheit des Menschen wird gebeugt, und die Hoheit der Menschen wird erniedrigt werden: Allein der HERR wird an jenem Tag erhaben sein.
18Die Götzen aber wird er ganz und gar vernichten.
14Heult, ihr Schiffe von Tarsis, denn eure Stärke ist verwüstet.
7Du zerbrichst die Schiffe von Tarschisch mit einem Ostwind.
1Die Last von Tyrus. Heult, ihr Schiffe von Tarsis, denn es ist verwüstet, kein Haus, kein Zugang mehr: Aus dem Land der Kittäer ist es ihnen offenbart.
26Dort ziehen die Schiffe dahin; da ist der Leviathan, den du gemacht hast, um darin zu spielen.
12Tarsis handelte mit dir wegen der Fülle all deiner Reichtümer; mit Silber, Eisen, Zinn und Blei trieben sie auf deinem Markt Handel.
9Wahrlich, die Inseln warten auf mich, und zuerst die Schiffe von Tarsis, um deine Söhne von fernher zu bringen, ihr Silber und Gold mit ihnen, zum Namen des HERRN, deines Gottes, und zum Heiligen Israels, denn er hat dich verherrlicht.
16Dann werden alle Fürsten des Meeres von ihren Thronen herabsteigen, ihre Gewänder ablegen und ihre bestickten Gewänder ablegen; sie werden sich mit Zittern bekleiden, sich auf die Erde setzen und bei jedem Moment zittern und über dich erstaunt sein.
17Sie werden ein Klagelied über dich anheben und zu dir sagen: Wie bist du zerstört, die einst von Seefahrenden bewohnt wurde, die berühmte Stadt, die stark im Meer war, sie und ihre Bewohner, die Schrecken verbreiteten auf allen, die darin wohnten!
18Nun werden die Inseln am Tag deines Falls erzittern; ja, die Inseln im Meer werden durch dein Ende erschreckt sein.
3Und sprich zu Tyrus: O du, die am Eingang des Meeres liegt, die mit vielen Inseln Handel treibt, so spricht der Herr, GOTT: O Tyrus, du hast gesagt, ich bin vollkommener Schönheit.
4Deine Grenzen liegen mitten im Meer, deine Erbauer haben deine Schönheit vervollkommnet.
5Sie haben all deine Schiffsplanken aus Tannenholz von Senir gemacht; sie haben Zedern aus dem Libanon geholt, um Mastbäume für dich zu fertigen.
6Aus den Eichen von Baschan fertigten sie deine Ruder; die Gesellschaft der Assurer fertigte deine Bänke aus Elfenbein, das sie von den Inseln Kittims brachten.
7Feine Leinwand bestickt aus Ägypten war dein Segeltuch; blau und purpurn von den Inseln Elishas waren dein Überwurf.
6Geht hinüber nach Tarsis; heult, ihr Bewohner der Insel.
33Wenn deine Waren aus dem Meer herauskamen, fülltest du viele Völker; du bereichertest die Könige der Erde durch die Fülle deines Reichtums und deiner Waren.
34Zur Zeit, wenn du durch das Meer in den Wassertiefen zerbrochen wirst, werden deine Waren und deine ganze Schar in deiner Mitte fallen.
35Alle Bewohner der Inseln werden über dich entsetzt sein, und ihre Könige werden sich mit Grauen füllen; ihr Gesicht wird beunruhigt sein.
34Ja, du wirst sein wie einer, der mitten im Meer liegt oder wie einer, der oben auf einem Mast liegt.
8Wer hat diesen Rat gegen Tyrus beschlossen, die krönende Stadt, deren Kaufleute Fürsten sind, deren Händler die Ehrenwerten der Erde sind?
9Der HERR der Heerscharen hat es beabsichtigt, um den Stolz aller Herrlichkeit zu beflecken und alle Ehrenwerten der Erde zu verachten.
10Ziehe durch dein Land wie ein Fluss, Tochter von Tarsis: es ist keine Stärke mehr da.
11Er streckte seine Hand über das Meer aus, er erschütterte die Königreiche: der HERR hat gegen die Handelsstadt befohlen, ihre Festungen zu zerstören.
21Dort wird der herrliche HERR für uns sein ein Ort breiter Flüsse und Ströme; darin wird kein Ruderboote fahren, noch wird irgendein prächtiges Schiff hindurchfahren.
12Und die Festung deiner hohen Mauer wird er niederreißen, sie erniedrigen und zu Boden werfen, bis in den Staub.
23Die in Schiffen zum Meer hinabsteigen, die große Gewässer durchfahren;
9Berge und alle Hügel; fruchtbare Bäume und alle Zedern,
10Tiere und alles Vieh; Kriechtiere und geflügelte Vögel,
22Und alle Könige von Tyrus, alle Könige von Sidon und die Könige der Inseln, die jenseits des Meeres sind,
4Und sie werden die Mauern von Tyrus zerstören und ihre Türme niederreißen; ich werde auch ihren Staub von ihr wegfegen und sie wie den kahlen Felsen machen.
12Sie werden deinen Reichtum plündern und deine Waren rauben; sie werden deine Mauern niederreißen und deine angenehmen Häuser zerstören; deine Steine, dein Holz, und deinen Staub werden sie ins Wasser werfen.
21Die Schiffe des Königs fuhren mit den Dienern Hurams nach Tarsis; alle drei Jahre kamen die Schiffe von Tarsis zurück und brachten Gold, Silber, Elfenbein, Affen und Pfauen.
36Und er verband sich mit ihm, um Schiffe zu bauen, die nach Tarsis fahren sollten; und sie bauten die Schiffe in Ezion-Geber.
22Denn der König hatte auf dem Meer eine Flotte von Tharschisch-Schiffen zusammen mit der Flotte Hirams. Alle drei Jahre kam die Flotte von Tharschisch und brachte Gold, Silber, Elfenbein, Affen und Pfauen.
9Die Alten von Gebal und ihre Weisen waren bei dir, um deine Nähte abzudichten; alle Schiffe des Meeres mit ihren Matrosen waren bei dir, um mit deiner Ware zu handeln.
17Siehe, der HERR wird dich mit gewaltiger Gefangenschaft wegtragen und dich sicher bedecken.