Sprüche 23:34
Ja, du wirst sein wie einer, der mitten im Meer liegt oder wie einer, der oben auf einem Mast liegt.
Ja, du wirst sein wie einer, der mitten im Meer liegt oder wie einer, der oben auf einem Mast liegt.
You will be like one lying down in the middle of the sea, or like one lying on the top of a mast.
Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.
Yes, you shall be as one who lies down in the midst of the sea, or as one who lies upon the top of a mast.
Und du wirst sein wie einer, der im Herzen des Meeres liegt, und wie einer, der da liegt auf der Spitze eines Mastes.
Und du wirst sein wie einer, der im Herzen des Meeres liegt, und wie einer, der da liegt auf der Spitze eines Mastes.
und wirst sein wie einer, der mitten im Meer schläft, und wie einer schläft oben auf dem Mastbaum.
und wirst sein wie einer, der mitten im Meer schläft, und wie einer schläft oben auf dem Mastbaum.
du wirst sein wie einer, der auf dem Meere schläft und wie einer, der im Mastkorb oben liegt.
Yee thou shalt be as though thou slepte, in ye myddest of ye see, or vpo ye toppe of the mast.
And thou shalt bee as one that sleepeth in the middes of the sea, and as hee that sleepeth in the toppe of the maste.
Yea thou shalt be as though thou layest in the middest of the sea, or slepest vppon the top of the maste of a ship.
Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.
Yes, you will be as he who lies down in the midst of the sea, Or as he who lies on top of the rigging:
And thou hast been as one lying down in the heart of the sea, And as one lying down on the top of a mast.
Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, Or as he that lieth upon the top of a mast.
Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, Or as he that lieth upon the top of a mast.
Yes, you will be like him who takes his rest on the sea, or on the top of a sail-support.
Yes, you will be as he who lies down in the midst of the sea, or as he who lies on top of the rigging:
And you will be like one who lies down in the midst of the sea, and like one who lies down on the top of the rigging.
En gij zult zijn, gelijk een, die in het hart van de zee slaapt; en gelijk een, die in het opperste van den mast slaapt.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
33Deine Augen werden seltsame Dinge sehen, und dein Herz wird verkehrte Dinge sprechen.
35Sie haben mich geschlagen, wirst du sagen, und ich war nicht krank; sie haben mich geschlagen, und ich habe es nicht gefühlt: Wann werde ich aufwachen? Ich will es wieder suchen.
7siehe, darum bringe ich Fremde über dich, die Schrecklichen der Nationen. Sie werden ihre Schwerter gegen den Glanz deiner Weisheit ziehen und deine Herrlichkeit entweihen.
8Sie werden dich hinab in die Grube stoßen, und du wirst sterben wie die Erschlagenen im Herzen des Meeres.
34Zur Zeit, wenn du durch das Meer in den Wassertiefen zerbrochen wirst, werden deine Waren und deine ganze Schar in deiner Mitte fallen.
35Alle Bewohner der Inseln werden über dich entsetzt sein, und ihre Könige werden sich mit Grauen füllen; ihr Gesicht wird beunruhigt sein.
34So dass du wahnsinnig wirst durch das, was deine Augen sehen müssen.
25Die Schiffe von Tarsis sangen von dir auf deinem Markt und du wurdest gefüllt und sehr herrlich mitten im Meer.
26Deine Ruderer führten dich in große Wasser; der Ostwind hat dich mitten im Meer zerbrochen.
27Dein Reichtum, deine Märkte und deine Waren, deine Matrosen und Steuermänner, deine Schiffszimmerleute und alle deine Krieger, die bei dir sind, und all deine Schar, die mitten in dir ist, werden inmitten der See an deinem Untergangstag versinken.
23Deine Taue sind gelockert; sie konnten ihren Mast nicht gut befestigen, sie konnten das Segel nicht spannen: dann wird die Beute großer Beute aufgeteilt; die Lahmen erbeuten die Beute.
17Siehe, der HERR wird dich mit gewaltiger Gefangenschaft wegtragen und dich sicher bedecken.
18Er wird dich gewiss heftig umherwerfen wie einen Ball in ein großes Land: Dort wirst du sterben, und dort werden die Wagen deiner Herrlichkeit die Schande des Hauses deines Herrn sein.
17Sie werden ein Klagelied über dich anheben und zu dir sagen: Wie bist du zerstört, die einst von Seefahrenden bewohnt wurde, die berühmte Stadt, die stark im Meer war, sie und ihre Bewohner, die Schrecken verbreiteten auf allen, die darin wohnten!
18Nun werden die Inseln am Tag deines Falls erzittern; ja, die Inseln im Meer werden durch dein Ende erschreckt sein.
11Auch du wirst trunken sein: du wirst dich verbergen, auch du wirst wegen des Feindes nach Stärke suchen.
11Oder Dunkelheit, dass du nicht sehen kannst, und die Fülle von Wasser bedeckt dich.
29Alle Rudergänger, Matrosen und alle Steuermänner des Meeres werden von ihren Schiffen herabsteigen und an Land stehen.
30Sie werden ihre Stimme über dich erheben und bitterlich schreien, Staub auf ihre Köpfe werfen und in der Asche wälzen.
21Was wirst du sagen, wenn er dich bestrafen wird? Denn du hast sie gelehrt, als Anführer und Haupt über dich zu sein: werden dich nicht Schmerzen überkommen, wie eine Frau in Wehen?
22Und wenn du in deinem Herzen sagst: Warum kommen diese Dinge über mich? Wegen der Größe deiner Ungerechtigkeit sind deine Röcke aufgehoben und deine Fersen bloßgelegt.
26Sie steigen auf zum Himmel, sinken hinab in die Tiefe; ihre Seele verzagt vor Angst.
27Sie taumeln und wanken wie ein Betrunkener und sind am Ende ihrer Weisheit.
15Doch du wirst in die Unterwelt hinabgestürzt, zu den Seiten der Grube.
3Denn du hattest mich in die Tiefe geworfen, mitten ins Meer, und die Fluten umgaben mich; alle deine Wogen und Wellen gingen über mich hinweg.
28Der HERR wird dich schlagen mit Wahnsinn, Blindheit und Geistesverwirrung.
29Und du wirst am Mittag umherirren, wie ein Blinder in der Dunkelheit tastet, und du wirst auf deinen Wegen keinen Erfolg haben; und du wirst allezeit unterdrückt und beraubt werden, und niemand wird dich retten.
30Du wirst eine Frau verloben, aber ein anderer Mann wird mit ihr schlafen; du wirst ein Haus bauen, aber nicht darin wohnen; du wirst einen Weinberg pflanzen, aber die Trauben davon nicht ernten.
12Und er sprach: Du sollst nicht mehr frohlocken, du bedrängte Jungfrau, Tochter von Zidon: stehe auf, ziehe hinüber nach Kittä; auch dort wirst du keine Ruhe finden.
1Die Last des Tales der Vision. Was bedrückt dich jetzt, dass du ganz hinauf auf die Dächer gegangen bist?
23Dann wirst du sicher auf deinem Weg gehen und dein Fuß wird nicht stolpern.
24Wenn du dich niederlegst, wirst du keine Angst haben; und du wirst dich niederlegen und dein Schlaf wird süß sein.
10Denn du hast auf deine Bosheit vertraut: du hast gesagt: Niemand sieht mich. Deine Weisheit und Kenntnis haben dich verführt; und du hast in deinem Herzen gesagt: Ich bin und sonst niemand.
11Darum wird Unglück über dich kommen; du wirst nicht wissen, woher es aufsteigt: und Unheil wird über dich hereinbrechen; du wirst es nicht abwenden können: und Verwüstung wird plötzlich über dich kommen, die du nicht kennen wirst.
16Über alle Schiffe von Tarsis und über alle prächtigen Kunstwerke.
28Ja, du wirst inmitten der Unbeschnittenen zerbrochen werden und mit denen liegen, die mit dem Schwert erschlagen wurden.
5Aber jetzt kommt es über dich, und du verzagst; es trifft dich, und du bist bestürzt.
7Werden nicht plötzlich die aufstehen, die dich beißen, und erwachen, die dich plagen, und du wirst ihnen zur Beute?
32Und in ihrem Klagegesang werden sie über dich ein Klagelied anheben und über dich klagen: Welche Stadt ist wie Tyrus, wie die Zerstörte mitten im Meer?
20Denn das Bett ist kürzer, als dass ein Mensch sich darauf strecken kann, und die Decke schmäler, als dass er sich darin hüllen könnte.
12Da sagte er zu ihnen: Nehmt mich und werft mich ins Meer, so wird das Meer euch ruhig lassen. Denn ich weiß, dass dieser große Sturm euretwegen über euch gekommen ist.
19Du aber bist aus deinem Grab ausgestoßen wie ein verabscheuungswürdiger Trieb, wie ein Gewand der Erschlagenen, die mit dem Schwert durchstoßen in die Steine der Grube hinabgestürzt sind; wie eine zertretene Leiche.
22Der Wind wird deine Hirten wegfegen, und deine Liebhaber werden in Gefangenschaft gehen; dann wirst du gewiss vor Scham und Schande für all deine Bosheit stehen.
12Bin ich das Meer oder ein Seeungeheuer, dass du eine Wache über mich stellst?
66Und dein Leben wird vor dir in Gefahr schweben; und du wirst Tag und Nacht Angst haben und dir deines Lebens nicht sicher sein.
40Sie werden einen Haufen gegen dich anführen, und sie werden dich mit Steinen steinigen und mit ihren Schwertern erstechen.
43Weil du nicht an die Tage deiner Jugend gedacht und mich durch dies alles zum Zorn gereizt hast; siehe, darum will auch ich deinen Weg auf deinen Kopf kommen lassen, spricht der Herr, GOTT, und du wirst nicht mehr all deine Gräuel tun.
4Wenn ich mich hinlege, sage ich: Wann werde ich aufstehen, und wann wird die Nacht zu Ende sein? Und ich bin voll von Hin- und Herwälzen bis zur Morgendämmerung.
17Doch du hast das Urteil der Gottlosen erfüllt; Urteil und Gerechtigkeit lasten auf dir.
3Wie lange wollt ihr euch gegen einen Mann verschwören? Ihr alle sollt gestürzt werden: Wie eine sinkende Wand seid ihr und wie ein zerbrechlicher Zaun.